《题自画横披与翟伯寿》

米友仁

山中宰相有仙骨^①，独爱岭头生白云。

壁张此画定惊倒，先请唤人扶着君。

【注释】

①山中宰相：南朝梁陶弘景隐居句曲(即茅山，位于江苏省西部)，武帝时礼聘不出，国有大事就去咨询，时称“山中宰相”。此处指翟伯寿。

【评说】

本诗选自厉鹗《宋诗纪事》卷四五。

米友仁的父亲米芾人称“米颠”、“米痴”，个性狂放而又诙谐幽默，民间流传着许多他和苏东坡之间的有趣故事。从这首七绝题画诗看，米友仁的个性与乃父颇有相似之处，也是个诙谐风趣之人。诗的前两句写翟伯寿，诗人称其为“山中宰相”，以陶弘景比之，可以看出诗人对他很是敬重。翟伯寿和诗人一样，十分喜爱山水风光，且特别喜爱“岭头生白云”这样飘逸幽绝的景观。看来，翟伯寿是个既有齐天下之才又风雅的老人。“壁张此画定惊倒，先请唤人扶着君”，充分显示了米友仁的诙谐性格。米友仁此幅横披所绘定是翟伯寿最喜爱的“岭头生白云”之景，断定翟伯寿一看之下定然是惊喜异常，因而要先请人扶着他，然后再看画，以防惊喜之下发生什么意外。从这两句中可见，翟伯寿对米友仁的画是爱得极深的，而米友仁对自己的画亦非常自信，这种自信来源于对自己精湛画艺的清醒认识。