网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 顺我者昌,逆我者亡
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

顺我者昌,逆我者亡shùnwǒzhě chāng,nìwǒzhě wáng

昌: 昌盛,或转作得势解。亡: 灭亡,或转作失势解。原意是顺从我的就可以生存和发展,违抗我的则遭到灭亡。源自《庄子·盗跖》。
这是一个杜撰的故事: 盗跖率领奴隶九千人横行天下。盗跖的哥哥柳下季与孔子是朋友,孔子对柳下季说,你弟弟为害天下,不能不好好地教育教育他。我愿意为你去劝说劝说盗跖。柳下季说,弟弟的为人,我是了解的,他强足以拒敌,辩足以饰非,顺其心则喜,违其心则怒,好骂人,你就不必去了。
但孔子不听,去见盗跖。盗跖一听是鲁国之巧伪人孔丘要来见他,大怒,命令人去告诉孔丘: 你不耕地也能吃到饭,不织布也有衣服穿,凭借口舌之利,搬弄是非,用来迷惑天下君王,罪大恶极,赶快回去!不然的话,将把你的心肝挖出来做菜吃!可是,回话后,孔子却不走,坚持要见盗跖。盗跖怒吼道:“叫他到我跟前来!”
孔子进来,跖大怒: 叉开两腿,手按着宝剑,怒眼圆睁,声如虎啸,叫道:“丘来前!若所言,顺吾心则生,逆吾意则死。”
后人据此引申出“顺我者昌,逆我者亡”成语。现在用来形容专横跋扈或十分嚣张的气焰。
“顺我者吉,逆我者衰”“顺我者生,逆我者死”等,与此语意同。

顺我者昌,逆我者亡

顺从我的就能昌盛,背叛我的就会灭亡。原作“顺吾意则生,逆吾心则亡”。春秋时,孔子和柳下惠是好友。柳下惠的弟弟盗跖组织九千多人横行天下,侵扰诸侯,抢夺牛马,劫掠妇女,百姓深受其苦。孔子不顾柳下惠劝阻,带领弟子颜回、子贡前去说服。盗跖得到通报勃然大怒,他叉开两腿,按剑怒斥道:“孔丘你过来,你所说的如果顺从我的心意,就让你生;如果背逆我的心意,就要你死!”(见《庄子·盗跖》)

顺我者昌,逆我者亡顺者昌,逆者亡/顺之者存,违之者灭shùn wǒ zhě chāng , nì wǒ zhě wáng

〔said of the brutal rule of a tyrant〕 those who submit(/obey/bow/are obedient) will prosper (flourish/thrive),those who resist shall perish (/be doomed)
❍ 探春虽不言语,心里想道:“必非好兆。大凡顺者昌,逆者亡; 草木知运,不时而发,必是妖孽。”(《红楼梦》1223) Tanchun remained silent,thinking,“It can’t be a good omen. All living things which obey Heaven’s will must prosper,while all which flout it must die—even plants know that. So unseasonable blossom must be an evil omen.”/卓怒叱曰: “顺我者生,逆我者死!” (《三国演义》26) Zhuo glared at him.“There is life for those who are with me,death for those against,”roared he.
❍ 这个攻击的形势,简直是急风暴雨,顺之者存,违之者灭。(《毛泽东选集》14) In force and momentum the attack is tempestuous,those who bow before it survive and those who resist perish.
❍ 为了保住自己的权威和尊严,什么至亲骨肉,外戚内臣,一律~。(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》7) Whether it was her own flesh and blood,her in-laws or palace officials,the same principle applied: those who obeyed her flourished and those who crossed her were doomed.

顺我者昌,逆我者亡shun wo zhe chang,ni wo zhe wang

those who submit will prosper; those who resist shall perish

顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chānɡ ,nì wǒ zhě wánɡ

顺:顺从;昌:昌盛;逆:违背;亡:灭亡。顺从“我”的就能昌盛,违抗“我”的就会遭到灭亡。those who submit will prosper, those who resist shall perish

顺我者昌,逆我者亡shùn wo? zhě chānɡ nì wo? zhě wánɡ

【释义】顺从我的意志就生存和发展,违背我的意志就会遭到灭亡。
顺:????. 昌:???.
逆:????. 亡:???.
???? ?? ??? ?????? ???.
【例句】1.他一向是“顺我者昌,逆我者亡”,十分专断独裁。
?? ?‘???? ?? ??????? ?? ???.’?? ??? ???? ??.
2.你应该知道“顺我者昌,逆我者亡”的道理,不要做与这个时代背道而弛的事。
?? ‘??? ?? ???? ???’? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??.
?背道而弛?? ???? ???. ?? ????.

顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chāng,nì wǒ zhě wáng

顺从我的旨意就能昌盛,违抗我的就要灭亡。
〔例〕有一次我看见他在门口张着大嘴满脸怒气地在训斥别人,大有~的架势。
【提示】含贬义。多作为引用语使用。

顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chānɡ, nì wǒ zhě wánɡ

顺应我的就能昌盛,背逆我的就要灭亡。也作“顺我者生,逆我者死”。

顺我者昌,逆我者亡shùnwǒzhěchāng,nìwǒzhěwáng

〔其他〕 顺从我的心意就能生存昌兴,违背我的心意就要遭到灭亡。语本《庄子·盗跖》:“顺吾意则生,逆吾心则死。”张贤亮《小说中国》:“‘成则为王,败则为寇’是中国人最基本的历史观,‘~’是历代强人最能慑服人心的口号。”
△ 贬义。多用于描述有权势者专横霸道的心态。
也作“顺我者吉,逆我者衰”、“顺我者生,逆我者死”。

顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chāng,nì wǒ zhě wáng

顺:依顺,归顺。昌:兴旺,昌盛。逆:违背,违抗。亡:灭亡。即顺从我的就能存在、发展,违抗我的就遭到灭亡。《庄子·盗跖》:“顺吾意则生,逆吾心则死。”也作“顺我者吉,逆我者衰”、“顺之者昌,逆之者亡”。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/13 8:45:10