字词 | 顺我者昌,逆我者亡 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 顺我者昌,逆我者亡shùnwǒzhě chāng,nìwǒzhě wáng昌: 昌盛,或转作得势解。亡: 灭亡,或转作失势解。原意是顺从我的就可以生存和发展,违抗我的则遭到灭亡。源自《庄子·盗跖》。 顺我者昌,逆我者亡顺从我的就能昌盛,背叛我的就会灭亡。原作“顺吾意则生,逆吾心则亡”。春秋时,孔子和柳下惠是好友。柳下惠的弟弟盗跖组织九千多人横行天下,侵扰诸侯,抢夺牛马,劫掠妇女,百姓深受其苦。孔子不顾柳下惠劝阻,带领弟子颜回、子贡前去说服。盗跖得到通报勃然大怒,他叉开两腿,按剑怒斥道:“孔丘你过来,你所说的如果顺从我的心意,就让你生;如果背逆我的心意,就要你死!”(见《庄子·盗跖》) 顺我者昌,逆我者亡顺者昌,逆者亡/顺之者存,违之者灭shùn wǒ zhě chāng , nì wǒ zhě wáng〔said of the brutal rule of a tyrant〕 those who submit(/obey/bow/are obedient) will prosper (flourish/thrive),those who resist shall perish (/be doomed) 顺我者昌,逆我者亡shun wo zhe chang,ni wo zhe wangthose who submit will prosper; those who resist shall perish 顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chānɡ ,nì wǒ zhě wánɡ顺:顺从;昌:昌盛;逆:违背;亡:灭亡。顺从“我”的就能昌盛,违抗“我”的就会遭到灭亡。those who submit will prosper, those who resist shall perish 顺我者昌,逆我者亡shùn wo? zhě chānɡ nì wo? zhě wánɡ【释义】顺从我的意志就生存和发展,违背我的意志就会遭到灭亡。 顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chāng,nì wǒ zhě wáng顺从我的旨意就能昌盛,违抗我的就要灭亡。 顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chānɡ, nì wǒ zhě wánɡ顺应我的就能昌盛,背逆我的就要灭亡。也作“顺我者生,逆我者死”。 顺我者昌,逆我者亡shùnwǒzhěchāng,nìwǒzhěwáng〔其他〕 顺从我的心意就能生存昌兴,违背我的心意就要遭到灭亡。语本《庄子·盗跖》:“顺吾意则生,逆吾心则死。”张贤亮《小说中国》:“‘成则为王,败则为寇’是中国人最基本的历史观,‘~’是历代强人最能慑服人心的口号。” 顺我者昌,逆我者亡shùn wǒ zhě chāng,nì wǒ zhě wáng顺:依顺,归顺。昌:兴旺,昌盛。逆:违背,违抗。亡:灭亡。即顺从我的就能存在、发展,违抗我的就遭到灭亡。《庄子·盗跖》:“顺吾意则生,逆吾心则死。”也作“顺我者吉,逆我者衰”、“顺之者昌,逆之者亡”。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。