韩侍桁1908—1987

天津人
1930年参加中国左翼作家联盟。后曾任广东中山大学教授，中央通讯社特约战地记者和总编辑室编审，重庆文风书局总编辑等职。译作有《十九世纪文学主潮》、《拜伦评传》、《赌徒》、《巨浪》、《红字》、《卡斯特桥市长》、《妇女乐园》、《英雄国》等。著有散文集《胭脂》，杂文集《小文章》、《参差集》、《浅见集》。还有《文学评论集》。
原名：韩云浦
笔名：东声、侍桁、索夫

韩侍桁

中外文化交流的使者——访翻译家韩侍桁 侍桁印象记 我怎样走上文学之路

吴为忠等 文初 韩侍桁

文学报1982年6月24日 读书顾问1934年1卷1期 星火1935年1卷1期

---

韩侍桁

忆韩侍桁 我的经历与交往 往事堪回首——为了纪念韩侍桁先生

刘 金 韩侍桁 骆宾基

文艺报1987年6月27日 新文学史料1987年3期 文艺界通讯1987年12期

韩侍桁1908—1987

翻译家。原名云浦，笔名侍桁、东声等。天津人。1928年间留学日本。回国后，于1930年参加中国左翼作家联盟。次年任广东中山大学教授。1934年后历任中山文化教育馆特约编辑、中央通讯社特约战地记者和总编辑室编审、重庆文风书局总编辑等职。新中国成立后先后在山东齐鲁大学、上海编译所、上海译文出版社等处工作。译作有《十九世纪文学之主潮》（四卷）、《拜伦评传》、《赌徒》、《巨浪》、《红字》、《卡斯特桥市长》、《妇女乐园》、《英雄国》等，散文集《胭脂》，杂文集《小文章》《参差集》《浅见集》3种。另有《文学评论集》。

韩侍桁1908.3.2—1987.5.9

原名韩云浦，笔名有侍桁、东声、索夫等。天津人。1928年间留学日本。回国后，1930年参加中国左翼作家联盟。后历任广东中山大学教授、中山文化教育馆特约编辑、中央通讯社特约战地记者和总编辑室编审、重庆文风书局总编辑等职。1944年创办国际文化服务社。解放后先后在山东齐鲁大学、上海编译所、上海译文出版社等处工作，主要从事外国文学翻译和理论批评工作。论著有《文学评论集》；翻译有《十九世纪文学主潮》(1——4卷)、《红字》、《卡斯特桥市长》、《妇女乐园》、《英雄国》等。三十年代曾著有散文集《胭脂》一种，多是社会人生的某些片段描写，亦抒发了自己的感喟；又著有杂文集《小文章》、《参差集》、《浅见集》等三种，所收多是文艺评论和文艺随笔，亦有部分漫谈人生的小品。