青州石大圆砚铭

尔何不为砮⁽¹⁾，以殪虐㺄⁽²⁾。尔何不为刀，以截贪饕⁽³⁾?尔何不为鼓，以警聋牯⁽⁴⁾?乃为此钝然之砚⁽⁵⁾，乌知夫情人之幻变⁽⁶⁾?
【注释】
(1)砮(nu):石制的箭镞。
(2)殪(yi):致之于死。㺄(yu):猰(ya)㺄，亦作䝟貐，古代传说中的一种食人凶兽。
(3)饕(tao):指饕餮(tie)，传说中一种贪食的恶兽。古人常用它比喻非常贪婪的人。
(4)牯(gu):母牛。也指阉割过的公牛。也泛指牛。
(5)钝然：不锋利的样子。
(6)乌：何。
【译文】
你为什么不成为箭镞，来射死残虐的猰㺄?你为什么不成为刀，来截断贪婪的饕餮？你为什么不成为鼓，来警醒耳聋的牛？竟成为这样不锋利的砚，怎么知道人情的变化？