露才扬己

语出班固《离骚序》：“且君子道穷，命矣。故潜龙不见是而无闷，《关雎》哀周道而不伤。蘧瑗持可怀之智，宁武保如愚之性，咸以全命避害，不受世患。故《大雅》曰：‘既明且哲，以保其身。’斯为贵矣。今若屈原，露才扬已，竞乎危国群小之间以离谗贼。然责数怀王，怨恶椒兰，愁神苦思，强非其人，忿怼不容，沉江而死，亦贬洁狂狷景行之士。”这里班固批评屈原及其作品中的追求光明、正道直行、“责数怀王，怨恶椒兰”、发愤抒情的献身精神，认为他是显露才智，宣扬自己。在班固看来，屈原应当像蘧瑗那样“邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之”，像宁武子那样“邦有道则知，邦无道则愚”，明哲保身，全命避害。显然这是对屈原及其作品精神的误解。不过这并不是班固对屈原及其作品评价的全部观点。他还称赞说“屈子之音，万世归善”(《后汉书·班固传》)，“其文弘博丽雅，为辞赋宗。后世莫不斟酌其英华，则象其从容”(《离骚序》)等等。

露才扬己[扬才露己、扬己露才]；韬光养晦[韬光晦迹]

○露才扬己lù cái yáng jǐ

表现、炫耀自己的才能、本领：这人没什么本领，却总要～|喜欢～的人多半没什么内涵。也说〖扬才露己〗、〖扬己露才〗。

●韬光养晦tāo guāng yǎng huì

隐藏才能，不使外露：为今之计，～才是上策|为避祸，刘备在后园种菜，以～|如今你我受制于人，只有～，日后缓缓图之。也说【韬光晦迹】。

露才扬己

故意在人前显示才能，宣扬自己。露：显露，显示。

表现1

发(发抒；发作；发泄)　出落
表现给人看：献(～拙；～丑)
显示才能，表现自己：露才扬己　露己扬才　扬己露才
急欲表现某种技能：技痒　痒技
(擅长某种技艺的人遇机会后)情不自禁地想表现技艺或才能：不觉技痒　不胜技痒
出头露面表现自己，企图得到钦佩羡慕：出风头
有节制地表现情感：乐而不淫　乐而不荒
过分地表现：过形
(人的所作所为：表现)

另见：表示　显示1　表达　表露　发挥

露才扬己lù cái yáng jǐ

make a showy display of one's abilities ; show off one's talent and assert oneself
❍ 没有真才实学的人往往喜欢～。Those who lack real ability and learning are often fond of making a showy display of their abilities and assert them selves.

露才扬己lu cai yang ji

make a display of

露才扬己lù cái yánɡ jǐ

露：显露，炫耀；扬：显示。炫耀自己的才能，表现自己。show off one’s knowledge, make a showy display of one’s abilities

露才扬己lù cái yáng jǐ

炫耀才能，表现自己。汉·班固《离骚序》：“屈原露才扬己，竞乎危国群小之间，以离谗贼。”《陈书·江总传》：“岂降志而辱身，不露才而扬己。”

露才扬己lùcái-yánɡjǐ

故意炫耀自己的才能，以表现自己，抬高自己。

露才扬己lù cái yánɡ jǐ

显露才能，炫耀自己。也作“扬己露才”。

11T5 【露才扬己】lù cái yáng jǐ

炫耀才能来表现自己的不平凡。露：显露，炫耀。扬：表现。

露才扬己lùcái-yángjǐ

〔并列〕 炫耀才能，表现自己。汉·王逸《离骚叙》：“膺忠贞之质，体清清之性，直若砥矢，言若丹青……而班固谓之～，竞于群小之中。”
△ 贬义。多用于行为方面。
【近义】恃才扬己 恃才矜己 自恃其才
〖反义〗韬光晦迹 韬光养晦。
也作“扬己露才”、“衔材扬己”、“露己扬才”、“炫材扬己”。

露才扬己lù cái yáng jǐ

露：显露，炫耀。才：才华。扬：表现，宣扬。即显露才华，极力表现自己。汉·班固《离骚序》：“今若屈原，露才扬己，竞乎危国群小之间，以离谗贼。”