雁杳鱼沉yànyǎoyúchén

┃┃━━　喻音信不通。元·刘庭信《折桂令·忆别》曲：“想人生最苦难别，雁杳鱼沉，信断音绝。”

雁杳鱼沉

谓没有书信。元曾瑞《喜春来》曲：“云悭雨涩欢娱俭，雁杳鱼沉郁闷添。”
○ 鱼雁

雁杳鱼沉yàn yǎo yú chén

见“鱼沉雁杳”。

鸿稀鳞绝、雁逝鱼沉[雁杳鱼沉]、杳无音信；雁去鱼来

○鸿稀鳞绝hóng xī lín jué

鸿、鱼，古为书信代称。比喻音信极少：自别以来，～，悲怆不胜|毕业后，两人间～，感情冷了下来。

○雁逝鱼沉yàn shì yú chén

比喻音信断绝：谁知已过数月，依然是～|～，自免不了一番唏嘘。也说〖雁杳鱼沉〗。

○杳无音信yǎo wú yīn xìn

没有一点消息：他这一去便～|他从小去了欧洲，至今～。

●雁去鱼来yàn qù yú lái

书信往来多：～传相思|～，彼此加深了理解。

音信

耗(耗问；消耗) 讯 问(信问；书问；声问；闻问) 音(音信；音问；音书；音讯；音耗；音息；音词；音旨；音意；音徽；素音；雁音；鸿音) 飞鸿 声闻 风声来鸿去燕
消息，音信：信儿
书函音信：缄音
亲友的音信：驿信
对亲友音问的美称：芳讯
好友的音信或问候：江头春信 江南梅萼
仙界的音信：鸾音鹤信
远方的音信：远封 遐音 千里信
难得的人、事、音信：空谷足音 空谷之音 空谷跫音 空谷跫然 跫然足音 足音空谷 跫响空谷
音信极少：鸿稀鳞绝
书信稀少：鱼雁久鲜
音信或书信断绝：鱼雁杳 雁沉鱼阻 衡阳雁杳 衡阳雁断 衡阳断雁 雁逝鱼沉 雁杳鱼沉 雁遥鱼沉 鱼沉雁落 鱼沉雁阻 鱼雁沉杳 鱼沉雁杳 鱼沉雁静 鱼沉鸿断 鱼沉雁渺 羽杳鳞稀 沉鱼阻雁 鸿绝鲤潜 鸿消鲤息 锦书雁断 雁断鱼沉 雁断衡阳 雁遥鱼逝 鱼沉雁断 鳞沉雁断 鳞沉雁杳 鳞鸿杳绝 断雁沉鱼 浮雁沉鱼 绝羽尘鳞 断鸿沉鲤 鸿断鱼沉
书信与消息都断绝：音问两绝 音问杳然
几乎没有书信与消息：音稀信杳
长时间断绝音讯、往来：阔绝
得不到对方的音信：音信杳然 杳无音信
去后无音信：泥牛入海 断线风筝
寻找的人或物无音信：不知去向 下落不明 杳如黄鹤 渺如黄鹤 秤锤落井
无影无踪，下落不明：杳无踪迹 杳无踪影
(往来的信件和消息：音信)

另见：书信 消息 情况 联系2 断绝

雁杳鱼沉yan yao yu chen

not receiving any news or letters

雁杳鱼沉yàn yǎo yú chén

雁已无影无声，鱼已沉入水底。比喻音讯断绝。“杳”，无影无声。元·高则诚《琵琶记·临妆感叹》：“把归期暗数，只见雁杳鱼沉，凤只鸟孤。”

雁杳鱼沉yànyǎo-yúchén

同“鱼沉雁杳”。

雁杳鱼沉yàn yǎo yú chén

见“鱼沉雁杳”。

雁杳鱼沉yànyǎo-yúchén

〔并列〕 比喻音讯断绝。宋·张绍文《水龙吟·春晚》词：“～，信音难托，水遥山远。”元·高明《琵琶记·赵五娘忆夫》：“把归期暗数，只见～，凤只鸾孤。”《金瓶梅词话》36回：“自叹行踪，有如蓬转，盼望家乡留恋。～，离愁满怀谁与传？”参阅“鱼肠雁足”。
△ 用于描写久无书信往来。
【近义】锦书雁断
〖反义〗雁去鱼来。
也作“雁断鱼沉”、“雁逝鱼沉”。

人去楼空；雁杳鱼沉rén qù lóu kōng;yàn yǎo yú chén

【上】去：离去。人走了，只留下一座空楼。指旧地重游时对故人的思念和感慨。杜渐《书海夜航》：“故事一开头写这水手返航后回家找他的未婚妻，可是已人去楼空，好不容易才打听出她已变了心，跟一个布贩子同居。”
【下】杳：无声无影。相传雁、鱼能传送信息，现在大雁看不到踪影，鱼儿沉入了水底。比喻音信全无。元·刘庭信《折桂令· 忆别》曲：“想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音绝。”
【综】人走了，留下一座空楼，音信也已经断绝。
【例】我一回上海，就去找“文革”中落难的语文老师，但那座熟悉的阁楼空锁着，邻居说他几年前已出走国外，我心头顿时涌起了人去楼空、雁杳鱼沉的惆怅感。

雁杳鱼沉yàn yǎo yú chén

杳：幽暗，深远，见不到踪影。即鸿雁见不到踪影，游鱼也沉到水底。比喻音信全无。元·高则诚《琵琶记》：“只见雁杳鱼沉，凤只鸾孤。”