难解难分nán jiě nán fēn〈成〉在争吵、斗争中双方相持不下，难以分开。也可形容双方关系十分亲密，不易分开。〔明〕许仲琳《封神演义》：“哪吒也不知孔宣的利害，大怒，骂曰：‘今日定拿你成功！’举枪来战，杀在中军，难解难分。”〔清〕曹雪芹《红楼梦》：“至次日，便柔情绻缱，软语温存，与可卿难解难分。” 头发丝儿打结难解难分；难分难解
丝线打结子难解难分；解不开 停止3 停止3停(停息；停缀；停辍；停罢；停断；停绝；停歇；停寝；停顿；消停) 匽 偃(偃息；偃戢) 止(止止；止歇；止住；止息；止泊；止艮；止驻；休止；引止；中止；终止；为～；截～；缀止；磨止)休(休已；休歇) 罢(罢止；寝罢) 辍(辍休；辍已) 住（住罢）已 卒 定（定止） 凝(凝止；凝绝) 济(大风～) 解(解已；解息；解休；解止；解舍；难～难分) 艾(方兴未～) 弥 弭 息(息止；息停；～事；～怒；省息；消息；隐息；讫息；归息；谧息；镇息) 歇(歇绝；歇落；销歇；消歇；间歇；顿歇；衰歇) 阕 落(话音刚～) 疑 居(岁月不～)寝(寝息；寝废；其议遂～) 底极穷尽 竟已 讫竟 落脚 盬滞 迟顿
风势、纷乱等停止：平息
消歇停止：销偃
结束，停止：闭(～经)
间断，停止：间歇 闲息 隔顿
穷尽，终止：穷了
衰而止息：衰息
衰减而止息：衰止
无止息：靡盬
永远终止：永终
(事物自己停止：停止) ☚ 不动1 重量 ☛
胜败 胜败胜负 过胜 负胜 输赢
表示胜败：雌雄(决～)
胜负谁属：鹿死谁手
不分胜败：和(～局；～棋) 平(～局；平手) 钧解
胜负交替：递胜递负
胜负未定：雌雄未决
彼此对峙，胜负未决：相持不下
双方相持不下，难以分出胜负：难分难解 难解难分
双方对峙，未决胜负：相持未决
胜败是常有的事：胜败乃兵家常事
举事成功的一方称王，失败的一方被称为贼寇：成王败寇 成王败贼 败寇成王
(胜利和失败：胜败)
另见：胜利 失败 ☚ 胜败 胜利 ☛ 难解难分难分难解nán jiě nán fēn❶be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle);
❷be sentimentally attached to each other;unable to tear oneself away from; can’t bear to part
❍ 有几千年历史的庄稼人没出息的那部分精神，和他高大的肉体胶着在一块，～。(柳青《创业史》209)The failing that was a peasant characteristic for thousands of years has been welded so firmly into your big powerful frame that it’s difficult to pry it loose.
❍ 正在难分难解，王夫人、宝钗急忙赶来。(《红楼梦》1494) They were still locked together when Lady Wang and Baochai hurried over.
❍ 至次日，便柔情缱绻，软语温存，与可卿～。(《红楼梦》65)❶The next day,he and Keqing had become so attached and exchanged so many endearments that they could not bear to part.
❷Next morning he lay for a long time locked in blissful tenderness with Keqing,murmuring sweet endearments in her ear and unable to tear himself away from her.
❍ 正在那难分难解之时，只见正南上香云缭绕，彩雾飘飘，有一个女真人上前，将杨柳用手一摆，那没头的龙，悲悲啼啼径往西北而去。(《西游记》132) Just at the moment when it seemed that nothing could separate them,fragrant clouds and colourful mists appeared from the south. A Taoist priestess came forward and waved a willow twig. That headless dragon,still mourning and weeping,left at once toward the northwest.
❍ 当正面战场上厮杀得～的时候，贺人龙也派出手下的两员猛将，……(姚雪垠《李自成》Ⅰ—183) While the battle was raging in the central section,He Renlong sent two of his best lieutenants，… 难解难分be inextricably involved in a dispute;be locked together in a struggle 难解难分难分难解nán jiě nán fēn比喻双方斗争激烈，相持不下；也比喻双方关系异常亲密，难舍难分。be locked together, be inextricably involved, well-nigh inseparable 难解难分nán jiě nán fēn【解义】指双方争斗激烈，难以分开。也指双方关系密切，难以分开。
【用法】双方感情很好，不忍分离，可用此语。
【例句】这对恋人的感情发展很好，以至到了～的程序。
【近义】难舍难分 难解难分nán jiě nán fēn双方争斗得不相上下，纠缠一起，难以分开。又形容双方情意浓密，难以分离。明·许仲琳《封神演义》第六十九回：“三将大战，杀得难解难分。”曾朴《孽海花》第七回：“却不道正当两人难解难分之际，忽听有人喊道： ‘做得好事。’” 难解难分nán jiě nán fēn【释义】形容双方争斗相持不下，难以分开或难分胜负。也形容双方关系密切，难以分开。
1.??? ??? ???.
2.????? ???.
【例句】1.这一盘棋，两个人下得难解难分。
?? ???? ? ??? ??????? ??? ???? ???.
2.他们从小一起长大，是难解难分的好朋友。
??? ??? ??? ?? ??????? ????? ?? ???.
【近义词】难分难解
【反义词】一刀两断 难解难分nán jiě nán fēn❶ 形容战斗激烈，相持不下。《封神演义》六九回：“一员将使五股托天叉，一员将使八楞熟铜锤，一员将使五爪烂银抓。三将大战，杀得～。”
❷ 形容关系亲密，难以分开。马识途《夜谭十记》五：“这个妖妇也并不贱视一般平民和苦力，只要你肯去亲近她，她也肯俯身下就，和你打得火热，～。”
❸ 形容难以解决或消除。《双凤奇缘》九回：“夫人正痛得～……只听见姚夫人一声大喊，娃娃已离产门。”
〔变式〕难分难解
〔近义〕❶ 相持不下
❷ 恋恋不舍
〔反义〕
❷ 貌合神离 若即若离
〔俗语〕葫芦蔓儿缠上南瓜藤——难解难分 斗争相持不下，或难以分开难解难分；难分难解格式 会意式或直叙式。
释义 解：分开。
举例
❶ 原来那怪与八戒正战到好处，难解难分。(《西游记》第二二回)
❷ 至次日，便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。(《红楼梦》第五回)
关系十分亲密，难以分开难解难分；难分难解格式 会意式。
释义 详见“斗争相持不下，难以分开”条。
举例 他俩温情软语，～。 难解难分nán jiě nán fēn解：解开。形容双方争斗激烈，相持不下，难分高下。也形容双方关系亲密，难以分开。
〔例〕这一盘棋，两个人杀得～，最终握手言和。
【辨析】“难解难分”与“难舍难分”都可形容关系亲密，难以分开。但“难舍难分”没有“斗争激烈，相持不下”的意思，表示关系亲密时，“难舍难分”更常用。
【提示】也作“难分难解”。 难解难分nánjiě-nánfēn解：分开。
❶指争斗双方相持不下，拆分不开或难定胜负。
❷指双方亲密缠绵，难以分离。 难解难分nán jiě nán fēn❶ 形容双方激烈争斗，相持不下，难以分开。
❷ 也形容两人情意缠绵亲密，不易分离。
❸ 有时也形容矛盾难以解决或消除。也作“难分难解”。 难解难分nán jiě nán fēn见“难分难解”。 难解难分nán jiě nán fēn【解义】 指双方争斗激烈，难以分开。也指双方关系密切，难以分开。
【用法】 双方感情很好，不忍分离，可用此语。
【例句】 这对恋人的感情发展很好，以至到了～的程度。
【近义】 难舍难分 难解难分nán jiě nán fēn双方纠缠在一起，难以分开。多形容争夺打斗十分激烈。《封神演义》六九回：“（哪吒）举枪来战，杀在军中，～。”也形容亲密无间，舍不得分开。张爱玲《连环套》：“两人就靠在墙上，粘做一处，～。”
◆ 也作难分难解。 难解难分nan jie nan fen形容双方争斗相持不下，难以分开。也形容双方关系非常亲密，难以分开。
【也作】难分难解
【近】盘根错节 难舍难分
【反】一刀两断泾渭分明
【注意】难，不读nan；分，不读fen。 难解难分 如胶似漆nán jiě nán fēn;rú jiāo sì qī解：开。形容彼此关系密切、感情深厚、难以分开。朱仲玉《南唐演义》第二十七回：“李后主醒来后，稍稍镇定了一下，叫宫娥端来笔墨纸砚……把当年他们俩那种～的蜜月生活描写了一番。” 5353【难解难分】nán jiě nán fēn指在争吵或斗争中双方相持不下，难以排解。也用以形容双方关系非常密切，难于分开。解：分开。 难解难分nánjiě-nánfēn〔并列〕 双方争斗相持不下，难以分开。《封神演义》69回：“哪吒也不知孔宣的利害，大怒，骂曰：‘今日定拿你成功！’举枪来战，杀在中军，～。”也形容双方关系相当亲密，不易分开。《红楼梦》5回：“至次日，便柔情绻缱，软语温存，与可卿～。”
△ 形容纠纷争斗和感情亲密的用语。
【近义】不分畛惑
〖反义〗形单影只。
也作“难分难解”。 |