隔山不算远，隔河不算近

（谚）隔座山人能爬过，隔道河人难涉水。指在交通方面，宁隔座山，不隔道水，江河比高山的阻碍更大。
也作“隔山不远隔水远”。

隔山不算远，隔河不算近

谚隔座山人能爬过，隔道河人难涉水。指在交通方面，宁隔座山，不隔道水，江河比高山的阻碍更大。于中华《百万富孀》八章：“人常说：‘隔山不算远，隔河不算近。’在中州地面，贾鲁河只不过是一条普普通通的中型河流，远不及驰名中外的黄河那样源远流长、汹涌浩瀚，然而千百年来，这条普通的河流却阻碍着两岸的交通，虽隔河相望，亦往来不便。”