隐姓埋名

（反）出头露面

出头露面、抛头露面 [露面抛头]；匿影藏形[藏形匿影]、销声匿迹[匿迹销声、声销迹灭]、隐姓埋名[隐名埋姓]

○出头露面chū tóu lù miàn

在公开场合出现；在众人面前表现自己：只唆使别人去干，自己不～|他从小就喜欢做～的事|我不爱～|一个个都不敢～ |他不轻易～。

○抛头露面pāo tóu lù miàn

旧指妇女出现在大庭广众之中（封建道德认为是丢脸的事），现在指某人公开露面：～，出风头|到这里来～，不识羞愧|现在他又～了|他不敢～，只好我去了。也说〖露面抛头〗。

●匿影藏形nì yǐng cáng xíng

躲藏起来，不在公开场合出现：～，不露真相|从此便～。也说【藏形匿影】。

●销声匿迹xiāo shēng nì jì

指隐藏起来，不公开露面：他生平最是趋炎附势的，如何肯～|从此他～，惟恐别人知道|遗老遗少都～，躲藏起来了。也说【匿迹销声】、【声销迹灭】。

●隐姓埋名yǐn xìng mái míng

隐埋自己的真实姓名，多指隐退，不再在公开场合出现：他～，假说做王同知的女儿|他～，以避反动政府的耳目。也说【隐名埋姓】。

隐姓埋名

隐瞒自己的真实姓名。

姓

姓(姓氏；单～；同～) 氏(氏姓；张～；神农～；王门李～；古代男子称～)
姓氏与籍贯：族居
谦称自己的姓：贱姓 小姓
原来的姓：本姓
两个字的姓：双姓 复姓(～诸葛)
人多的姓氏：大姓
本姓以外的姓氏：外姓 异姓
家族姓氏：族姓
别的姓氏：诸姓
同一姓氏：同姓 宗姓
谦称自己的宗姓：陋宗
不用真实姓氏：隐姓(～埋名)
显赫的姓氏：显姓
姓氏不同：异姓
改换姓氏：改姓 换姓(改名～) 易姓 更姓(更名～) 革姓

---

隐瞒个人情况

隐瞒真名：匿名　埋名(埋名隐姓；隐姓埋名)　遁名　隐名（隐名埋姓）　晦名　潜名　避名　隳名　诡姓
　隐姓埋名，不让人闻知：遁名匿迹
　隐藏行迹，隐瞒自己真实姓名，不让人知道：晦迹埋名　晦迹藏名
　改变行踪，隐姓埋名：变迹埋名
隐瞒年龄：匿年
隐瞒才智：藏机
隐瞒才能：匿善
　隐瞒其智能：隐谋
隐瞒名声：藏名　销声
改变服装，隐瞒真实身份：白龙鱼服　白龙微服
隐瞒疾病：讳疾(～忌医)

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

conceal (/hide) one’s identity (/name); go about under an alias (/a pseudonym); keep one’s identity hidden;live incognito; live in the shadow
❍ 潜踪避世妆痴蠢，～作哑聋。(《西游记》122) Covering my tracks and fleeing the world I act like a fool. Hiding my name and surname I pretend to be deaf and dumb.

隐姓埋名

conceal (or hide) one’s identity;live incognito

隐姓埋名yǐn xìnɡ mái mínɡ

隐瞒自己的真实姓名，不暴露自己的真实身份。keep one’s identity hidden, live in the shadow, keep in the dark, conceal one’s real name

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

【解义】把真实姓名隐瞒起来，不让他人知道。也作“埋名隐姓”。
【用法】逃避祸害，以免被人查获，可用此语。
【例句】孙中山先生在发动革命初期～，以避清政府耳目。
【近义】改名换姓
【反义】抛头露面

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

隐瞒真实的姓名。元·王子一《误入桃源》一：“因此上不事王侯，不求闻达，隐姓埋名做庄家学耕种。”

隐姓埋名yǐn xìnɡ mái mínɡ

【释义】隐瞒自己的真实姓名，不让别人知道底细。
?? ??? ???.
【例句】自从发生那件事后，他就开始隐姓埋名过隐居的生活了。
? ??? ?? ?, ?? ? ?? ??? ??? ?? ??? ????.
【近义词】改名换姓 潜形匿迹
【反义词】出头露面 招摇过市

隐姓埋名yǐn xìnɡ mái mínɡ

隐瞒自己的真实姓名。李健吾《忆西谛》：“不久上海变成了‘孤岛’。你为了抢救中国古代文物，～，想方设法，冒着风险，为祖国救回了多少无价之宝！”
〔变式〕隐名埋姓 埋姓隐名
〔近义〕更名改姓 改名换姓
〔反义〕显姓扬名
〔辨析〕见“改名换姓”(185页)。
〔连用〕不知所终 深居简出

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

出头露面
chu tou lu mian
【隐姓埋名】 隐瞒自己的真实姓名，不让别人知道。
【出头露面】 在公共场所出现。
﹝例﹞ 我是个不通世路隐姓埋名的人，况且你我如浮萍暂聚，少一时伯劳东去雁西飞，我这贱名贱姓，竟不消提起。(清·文康：《儿女英雄传》) 至于出头露面，上庙朝山，其中暖昧不明更不可问。(清·李汝珍：《镜花缘》)

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

隐、埋：隐藏，隐没。隐瞒自己的真实姓名。常借指隐藏自己的行迹。
〔例〕他～，不远千里地来到这幽静的小山村，一住就是十多年。
【提示】多作谓语。

隐姓埋名yǐnxìng-máimíng

隐：隐瞒。埋：埋没。隐瞒自己的姓和名。指隐瞒自己的真实身份，不让别人知道。

隐姓埋名yǐn xìnɡ mái mínɡ

隐藏自己的真实姓名。意指不让别人知道自己的身份和底细。也作“隐名埋姓”、“埋名隐姓”。

隐姓埋名

【解义】 把真实姓名隐瞒起来，不让他人知道。
【用法】 逃避祸害，以免被人查获，可用此语。
【例句】 孙中山先生在发动革命初期～，以避清政府耳目。
【近义】 改名换姓、匿影藏形
【反义】 抛头露面、引人注目

隐姓埋名yin xing mai ming

隐瞒自己的真实姓名。
【也作】埋名隐姓
【近】隐迹埋名改名换姓
【反】名噪一时抛头露面

隐姓埋名 深居简出yǐn xìng mái míng;shēn jū jiǎn chū

简：少。指人隐瞒自己的姓名，一直待在家里，很少出门。裘土雄等《杀害秋瑾烈士的刽子手如此下场》：“在清王朝覆灭后，只身悄然离开江南，后来又远走关外，甚至～。但最后还是在惊惶万状中死去了。”

---

隐姓埋名 远走高飞yǐn xìng mái míng;yuǎn zǒu gāo fēi

指隐瞒自己的真实姓名，去了很远的地方。马识途《夜谭十记·报销记》：“他走的时候还回头向我警告：‘向你进一句忠言：有人对你是不会善罢甘休的。不要说留在这个城市了，就是留在这个公馆里，也不一定保险，你还是～的好。’”

---

东躲西藏 寄人篱下dōng duǒ xī cáng;jì rén lí xià

指到处躲藏，依靠他人度日。徐萃苹《为了那个葬礼》：“木益全家东拼西借，早已债台高筑，面对亡妻家又提出的老人赡养费，全家已实在拿不出来。无奈，只好～。”

---

退归林下 隐姓埋名tuì guī lín xià;yǐn xìng mái míng

退归：辞官归田、引退；林下：山林田野退隐之处。旧指官员引退还乡，改名换姓隐居起来。陈荫荣《兴唐传》第五十四回：“您没瞧我门外的匾吗？ 叫‘隐士居’，我是～。”

5NT3【隐姓埋名】yǐn xìng mái míng

隐瞒自己的真实姓名。

隐姓埋名yǐnxìng-máimíng

〔并列〕 隐瞒自己的真实姓名，也指隐匿自己的行踪。元·王子一《误入桃源》1折：“因此上不事王候，不求闻达，～做庄家，学耕稼。”
△ 用于隐居方面。
【近义】隐迹埋名 隐迹藏名 匿影藏形 改名换姓
〖反义〗出头露面。
也作“埋名隐姓”、“隐名埋姓”。

隐姓埋名yǐn xìng mái míng

隐、埋：隐藏埋没。即将自己的真实姓名隐瞒起来。也作“隐名埋姓”。