阳性(反)阴性 阳性yáng xìng❶ 诊断疾病时对进行某种试验或化验所得结果的表示方法。说明体内有某种病原体存在或对某种药物有过敏反应。1919年汤尔和译《诊断学》下卷:“以试管所滤过之吐物注意加入以上两试药,血色素存在时,两液层间生Indigo青色轮,但乳汁混入吐物时,常为阳性。” ❷ 某些语言里名词、代词、形容词的一种语法范畴。1879年,杨少坪在《增广英字指南》(卷六)中,称阳性为“阳属”、“阳类”。此外,还有称阳性为“男性”的。“阳性”这词是后来出现的,如 1932年傅雷译《罗丹艺术论》:“我的注意又移到第三个雕塑上去,这是马身人首的Centauresse(Centaure,阳性;Centauresse,阴性)。” 阳性←→阴性 中性yáng xìng ← → yīn xìng zhōng xìng阳性:表示名词(以及代词、形容词)的类别的语法范畴中的一种。如俄语наpog是阳性。 阴性:表示名词(以及代词、形容词)的类别的语法范畴中的一种。如俄语poguна是阴性。 中性:表示名词(以及代词、形容词)的类别的语法范畴中的一种。如俄语nepo是中性。 【例】 英语不象其他欧洲语言,它的名词在语法上是没有“性”的区分的。只有一部分名词随着词义的不同可以分阴阳性,表示男人或雄性动物的名词属于阳性,表示女人或雌性动物的名词属于阴性。(张道真编著: 《实用英语语法》) 性是俄语名词最典型的语法特征之一。除了只用于复数形式的名词以及所谓共性名词外,任何一个俄语名词都属于一定的性的范畴:或者是阳性,如gou[房子],cmygeнm[大学生];或者是阴性,如кнuкzа [书],cmygeнmкa[女大学生];或者是中性,如окно[窗],собр нце[会议]。”(黑龙江大学俄语系:《现代俄语语法新编》) 阳性❶positive ❷masculine gender 化验呈~。The test was positive.or:He tested positive. |