闹翻

（反）和好

和好、和解；决裂、闹翻、破裂

○和好hé hǎo

（动）恢复和睦的感情：～如初|重新～|终于又一次～了。

○和解hé jiě

（动）不再争执，归于和好：争取与他～|双方～了 |他们都有～的愿望|主动～。

●决裂jué liè

（动）(谈判、关系、感情等)破裂：谈判～|彻底～|与家庭～|与旧世界～。

●闹翻nào fān

（动）意见不合，以致破裂：双方又～了 | 自上次～后，一直没说话|与父母～了。

●破裂pò liè

（动）双方的感情、关系等遭破坏而分裂：夫妻感情～|谈判～|两国关系～。

闹翻←→和好nào fān ← → hé hǎo

闹翻：因有矛盾而吵架，断绝来往。
和好：恢复友好的感情。
【例】 我盼望我老二成家立业以后，能过几天好日子。可是谁知道为这事，我老二差点和我闹翻。(马烽：《太阳刚刚出山》) 嗯！ 听说他正冒着生命的危险，用自己的身体来实验呢！ 为了别人，他能忘了自己。她以前为什么没有理解他这一点呢？ 她忽然闪出 一个念头，想跟他和好。(李威仑：《爱情》)

感情不好

感情不和：生涩
见面不相识，感情生疏：对面千里 对面天涯
感情疏远：心远
感情上产生隔阂：咫尺天涯
感情上的裂痕：隙穴 隙罅
做好事而产生了感情上的裂痕：为好成隙
感情破裂：戗(说～) 闹翻 决裂 镜破钗分 分钿擘钗 破镜钗分
夫妻或情侣感情破裂：花残月缺 花残月孤
恩情断绝，感情破裂：恩断意绝 恩断情绝 恩绝情断 义断恩绝 义绝恩乖
感情破裂，情意断绝：恩断义绝 意断恩绝 义销恩断 恩离情断 恩绝义断 断恩绝义 情断义绝
没有感情：无情 不情 遗情
心灵像树木、石头一样，毫无情感、欲念：心如木石 心如槁木
对人冷漠，一点没有感情：冷若冰霜 冷若霜雪 冷似冰霜 凛若冰霜

---

关系不好

关系不亲近也不疏远：不即不离　不离不即　不离不接　非即非离
保持一定距离，既不亲近也不疏远：若即若离　若即若合　若离若即
双方关系紧张：俨然敌国　俨若敌国　隐若敌国　隐如敌国　隐如一敌　隐然敌国　敌国隐然
关系、感情等破裂：戗(说～了)　决撒　撒决　决裂
　关系破裂，决裂：蹦(谈～了)
　意见不合，以致破裂：闹翻
好友变仇人：凶终隙末
双方从和睦的关系转变成敌对的状态：反目成仇
　兄弟反目成仇：桃伤李仆

另见：来往　隔阂　争吵

闹翻

fall out with sb;on the outs
两人～了。The two fell out with each other.or:The two had a falling out.