闹别扭nàobièniu

彼此有意见合不来；因不满对方而故意为难。老舍《我这一辈子》：“可是我并没和家里～，就去学徒了。”｜王兆军《拂晓前的葬礼》：“因为有省城和当地这两部分，知青内部也分了两派，经常～。”

闹别扭

彼此意见不相投时，故意为难对方。

不快

不愉快：愀然 柸治 不悦 寡欢
孤独寂寞，很少欢乐：落落寡欢
令人不快的：腌臜
心中不快：心曹
借喝酒消去心中的不痛快：酒浇垒块 酒浇磊块 酒浇块垒 垒块浇胸 借浇垒块 借酒浇胸 块磊浇胸
身体、心情不爽快：不爽
不畅快：含梗
不痛快：难受 黑丧着脸
忧郁不快：悒怏
悒郁不快：作恶
神情忧愁，心中不快：愀然不乐 愀然无乐
积在心里的小小不快：芥(芥蒂；蒂芥；虿芥) 虿介
心中没有积怨或不快等：心无芥蒂
心中有积怨或不快：心存芥蒂
心中的积怨或不快等：心中芥蒂
内心忧伤，心情不快：戚戚不乐 戚戚寡欢
使人生气、不愉快：怄人
因意见不相投而产生矛盾或不快：闹别扭
因不如意而感到不痛快：觖怅 超然
因希望未实现而不愉快：失望
失意而不快乐：忽忽不乐
压抑、郁闷，不高兴：抑郁不乐
好几天心情不愉快：数日恶
不快的神态：攒眉 攒蛾
不快或痛苦的神态：攒蛾
不快的神情：蹙额
不愉快、不舒服的样子：缩頞
失意不快的样子：怅怅
忧郁不快的样子：怏悒
(不愉快，不高兴：不快)

另见：忧愁 苦恼 烦闷

---

为难1

跟人为难：作对（作对头）　放对　犯对
　不合，作对：日月参辰
　互相作对、争斗：日月交食
　少数人与多数人作对：三不拗六
鬼神跟人为难：作祟
给人出难题：将军
打搅为难：杂嗽
故意为难：勒掯
　因不满意对方而故意为难：闹别扭
　故意闹别扭：别手别脚　扭手扭脚
故意为难，捉弄：刁蹬
无理阻止为难：停难
(作对或为难：为难)

另见：责难　吵闹1　赖　纠缠1

闹别扭nào biè niu

be at odds (/loggerheads)with sb; be difficult with sb; fail to get along (/hit it off/see eye to eye) with each other; fall out with; have trouble with sb; pick (/seek) quarrels with sb
❍ 干嘛要和你爱人～呢？这怪你！ Why did you pick quarrels with your wife? You’re to blame!

闹别扭

be difficult (/at odds)with somebody

闹别扭

have a bone to pick with sb;be at odds with sb;fall out with sb