闭门造车

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

闭门造车；向壁虚造

 【闭门造车】bì mén zào chē　关起门来造车。比喻办事脱离实际，只凭主观想象。〈例〉想要产品畅销，就不能闭门造车，应该进行市场调查。
【向壁虚造】xiànɡ bì xū zào　对着墙壁，凭空构想。形容没有事实根据地主观臆造。(向壁：脸朝着墙壁。虚造：凭空虚构。)〈例〉说话要以事实为根据，不可向壁虚造，无中生有。
辨析 都是比喻性成语；都有脱离实际，主观臆想的意思；都用作贬义；都常作谓语、宾语、定语、状语。
“闭门造车”着重指不顾客观实际，只凭主观愿望办事；多用于批评、劝告；用于口语和书面语。“向壁虚造”着重指没有事实根据，主观臆造；多用来形容消息来源不可靠或文学作品缺乏生活根据；多用于书面语。

• 上一篇：闭门思过；反躬自省
• 下一篇：闭目塞听；充耳不闻

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

闭门造车

关起门来造车子。原指只要按同一规格，关起门来造的车也能合辙。现比喻不研究实际情况，单凭主观想象办事。老舍《抗战以来文艺发展的情形》:“作家从抗战以来，一矫以前～之态度，而确实地到军民之间去观察民众士兵的生活。”
〔出处〕宋·朱熹《中庸或问》卷三：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’,盖言其法之同也。”
〔反义〕量体裁衣

• 上一篇：闭门思过
• 下一篇：闭目塞听

闭门造车

比喻脱离实际，凭主观想象办事。朱自清《中国文评流别述略》： “因为借用外国名字，苦于不贴切，自定名字，又嫌闭门造车，怕不合式。”
●宋朱熹《〈中庸〉或问》卷三： “古语所谓 ‘闭门造车，出门合辙’ ，盖言其法之同也。” 辙 (zhe): 车轮轧的痕迹。法： 标准、规范。古人认为，关起门来制造车辆，使用时也能和路上的车辙完全相合，这是有一个统一规格的缘故。

闭门造车bìmén-zàochē

关起门来造车。比喻不顾客观实际，只凭主观想象办事。

闭门造车bì mén zào chē

宋·朱熹《中庸或问》三：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同也。”原意谓按照图形规格，关起门来制造的车，也会合格。后用“闭门造车”比喻只凭主观办事，不问是否合符客观实际。巴金《第二次的解放》：“他们大搞唯心主义，大搞形而上学，用概念代替生活，……一文艺工作者不深入斗争生活，却关在高楼大厦里闭门造车。”

闭门造车

（同）向壁虚构 盲目行事

闭门造车

自作聪明

闭门造车；调查研究

○闭门造车bì mén zào chē

关上门造车，比喻只凭主观办事，不管客观实际：你不要～，脱离现实|听听大多数人的见解，总胜于个人～|～是写不出好作品的。

●调查研究diào chá yán jiū

为了了解情况而进行考察、研究：没有经过～，就没有发言权|加强～，不断总结经验|重～，不主观臆断。

闭门造车

关上门在家里造车。比喻做事不考虑客观情况，脱离实际。

办理情况

帮助办理：襄办
　协助办理：帮办　协办　襄理　协理
　辅助协理：辅理
不顾客观实际情况，只凭主观想象办事：闭门造车　闭户斫轮
随心所欲地处理事务：高下在心　高下任心
违反规律办理：断鹤续凫
　违反事物规律做事，急于求成，反而把事情弄糟：拔苗助长　揠苗助长
暂缓办理：缓办
花重金办事：十斛量珠　斗量明珠
留待以后办理：再说
不理政事：画诺坐啸
未按原计划办成：流产

闭门造车bì mén zào chē

make a cart behind closed doors—work behind closed doors; act blindly;divorce oneself from the masses and from reality;draw up plans all by oneself (/in isolation); work on some project without reference to what the world requires
❍ 什么地方学来的？他在那里‘～’！小胡子说着，把手里的印刷品向桌子上用力一甩。(叶圣陶《倪焕之》119)“Where did he get them from? Why,he’s dreaming them up while he’s shut away indoors!” As he said this,the Goatee hurled the duplicated sheets on the table with all his might.
❍ 他们的任务在于把群众政治家的意见集中起来，加以提炼，再使之回到群众中去，为群众所接受，所实践，而不是～，自作聪明，只此一家，别无分店的那种贵族式的所谓 “政治家”，…… (《毛泽东选集》823) Their task is to collect the opinions of these mass statesmen,sift and refine them,and return them to the masses,who then take them and put them into practice. They are therefore not the kind of aris tocratic “statesmen”who work behind closed doors and fancy they have a monopoly of wisdom.

闭门造车

make a cart behind closed doors;work on some project without reference to what the world requires;shut oneself from reality

闭门造车bì mén zào chē

比喻不进行调查研究，单凭主观想象办事。make a cart behind closed doors, work behind doors, act blindly

闭门造车bì mén zào chē

【解义】比喻人做事不理会客观事实，独行己见。
【用法】多用于形容人做事，不依客观条件去做。
【例句】公司的经营状况每况愈下，这和总经理～的做法有直接关系。
【近义】向壁虚构、纸上谈兵
【反义】集思广益

闭门造车

《辞源》源云：宋·朱熹《中庸或问》三：“古语所谓‘造门造车，出门合辙’，盖言其法之同。”《续传灯录·二七·端裕禅师》：“一法不堕缘尘，万法本无罣碍，……直饶恁么，犹是闭门造车，未是出门合辙。”
按，此语之源出，上海教育出版社《汉语成语词典》率发新见，云：宋·释道原《景德传灯录·卷十七·洪州泐潭匡悟禅师》：“问：‘如何是闭门造车？’师曰：‘活计一物无。’曰：‘如何是出门合辙？’师曰：‘坐地进长安。’”朱熹，南宋时人；释道原，北宋时人。在前无疑。正是。

闭门造车bì mén zào chē

原指按同一规格，关起门来造车，用起来也很合适。今比喻自作主张，不合实际。宋·释道原《景德传灯录·洪州泐潭匡悟禅师》：“问：‘如何是闭门造车？’师曰：‘活计一物无。’曰：‘如何是出门合辙？’师曰：‘坐地进长安？”

闭门造车bì mén zào chē

原指按照统一规格，即使关起门来制造车辆，使用时也能和路上的车辙完全相合。后多比喻不依据实际情况，单凭主观想象办事，含贬义。南唐·释静、释筠《祖堂集·五冠山瑞云寺和尚》：“若欲修行普贤行者，先穷真理，随缘行行，即今行与古迹相应，如似闭门造车，出门合辙耳。”
【例】在科学技术日新月异的时代，仍一味～是行不通的。

闭门造车bì mén zào chē

【释义】脱离客观实际，只凭主观想象去办事。
?? ???? ?? ???.
?? ??? ???? ?? ????? ????.
【例句】1.文艺创作决不能脱离生活，闭门造车。
?? ??? ??? ??? ??? ?????? ? ?? ??.
2.他在闭门造车地搞设计，我断定他搞不好。
?? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ????.
【反义词】集思广益

闭门造车bì mén zào chē

关起门来造车子。原指只要按同一规格，关起门来造的车也能合辙。现比喻不研究实际情况，单凭主观想象办事。老舍《抗战以来文艺发展的情形》：“作家从抗战以来，一矫以前～之态度，而确实地到军民之间去观察民众士兵的生活。”
〔出处〕宋·朱熹《中庸或问》卷三：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同也。”
〔反义〕量体裁衣

脱离实际，只凭主观办事闭门造车

格式 比喻式。
释义 关起门来造车子。原意是只要按照同一规格，关起门来造的车子，也能合用，后人反其意而用之。
出处 宋·朱熹《中庸或问》：“古语所谓闭门造车，出门合辙，盖言其法之同也。”
举例 作计划要根据实际情况，不能～。

闭门造车bì mén zào chē

闭：关闭。原意为只要按统一规格，即使关起门制造车辆，使用时也能和路上的车辙相合。后多比喻不依据实际情况，单凭主观想像办事。
〔例〕一个企业的生产计划必须根据市场需要制定，如果～，就可能造成产品滞销，企业亏损。
【提示】含贬义。

闭门造车bìmén-zàochē

《祖堂集·五冠山瑞云寺和尚》：“如似閇门造车，出门合辙耳。”閇：同“闭”。原指只要按照一定规格，关起门来造的车子使用时也能和路上的车辙相合。后比喻只凭主观意愿办事，不问是否符合客观实际。

闭门造车bì mén zào chē

关起门来造车。
❶ 原意是只要规格统一，即使关门造车，也能和路上的车辙相合。见“闭门造车，出门合辙”。
❷ 今多比喻不管客观实际，只凭主观想象办事。

闭门造车bì mén zào chē

【解义】 比喻人做事不理会客观事实，独行己见。
【用法】 多用于形容人做事，不依客观条件去做。
【例句】 公司的经营状况每况愈下，这和总经理～的做法有直接关系。
【近义】 向壁虚构、纸上谈兵
【反义】 集思广益

闭门造车bì mén zào chē

原意是说只要规格确定，车子的宽窄长短高低与道路相适应，关起门来造的车子，驶上道路照样合适。后来意思转变了，比喻不问实际情况如何，只管关起门来做，结果往往不能切实合用。蔡元培《在国语传习所的演说》：“既然经过什么正式的会议议决的，总胜于私人的～的了。”

闭门造车 胡编乱造bì mén zào chē;hú biān luàn zào

比喻不顾实际情况，单凭主观想象胡乱创造。孙犁《从〈腊月·正月〉谈起——致苏予同志》：“我们提倡现实主义，最大一个好处，是能使我们的作家，着眼于生活，把全部注意力放在观察、思考、表现自己周围的人和事，避免～。”

---

向壁虚造 闭门造车xiàng bì xū zào;bì mén zào chē

虚造：凭空捏造；闭：关。比喻做事凭空捏造，脱离实际，不考虑客观情况。袁良骏《一曲艺术的凯歌》：“从艺术观点上说，他信仰‘自然涌流’，反对～。”

闭门造车bìmén-zàochē

关起门来造大车。原指由于按照统一的规格，关起门制造出来的大车也能与道路上的车辙相合。今多比喻脱离实际，只凭主观办事。宋·朱熹《中庸·或问》卷三：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同。”
【例】大家要打成一片，共同讨论全剧的组织与主题，有计划地去体验生活。这样就可以避免作家闭门造车，演员们盲目地去体验生活。(老舍《我怎么写的〈春华秋实〉剧本》)。
【提示】“车”在这里不读“车马炮”的“车(jū)”。

MM31【闭门造车】bì mén zào chē

关起门来造车子。比喻脱离实际，只凭主观办事。

闭门造车bìmén-zàochē

〔连动〕 原指按一定规格，关起门来造出的车子也能合辙，后反其意而用之，比喻不问客观情况，只凭主观想象处理问题。语出宋·道原《景德传灯录》卷17:“问：‘如何是闭门造车？’师曰：‘活计一物无。’曰：‘如何是出门合辙？’师曰：‘生地进长安。’”王中云《生活比小说更精彩》：“从《乡村物语》的写作就可看出，生活本身有时比小说还精彩。如果是单纯的～，小说中牛和羊的故事很难想象出来。”
△ 用于描写脱离实际。
【近义】向壁虚造

闭门造车；出门合辙bì mén zào chē;chū mén hé zhé

【上】古代关起门来用同一规格造车子。现比喻不顾客观实际，只凭主观想象办事。
【下】辙：车轮碾过的轨迹。合辙：两个车轮的间距与辙印相合。按同一规格造的车子，用起来自然合辙。比喻才学适合社会需要。
◆ 也作“出门应辙”。明· 何景明《述归赋》：“至其矩法则闭户造车，出门合辙，不烦登途比试矣。”
【综】古代严格按同一规格造车子，出门就自然合辙，不会有差错。
【例】
❶ 宋· 朱熹《〈四书〉或问》卷五：“古语所谓‘闭门造车，出门合辙’，盖言其法之同。”
❷ 古代制造业虽然粗放，但已经逐步开始实行统一的标准，不是很早就有“闭门造车、出门合辙”的说法吗？

闭门造车bì mén zào chē

即关起门来造车。比喻脱离实际，只凭主观臆想办事。