闭门谢客

谢绝

回　谢却　固谢
谢绝对方的客气话：辞谢不敏
谢绝来访：挡驾　截辕杜辔
　关上门谢绝宾客来访：杜门谢客　杜门绝客
谢绝会客：谢客
　闭门谢客：却扫
　屏居谢客，清静自适：杜门却扫
谢绝宾客：断客　谢病
　表示谢绝宾客：扫迹
谢绝礼金：谢金
谢绝医疗：谢医
表示谢绝：拜辞
婉转地拒绝：软钉子
推辞谢绝：辞托
　推诿谢绝：诿谢
(婉辞拒绝：谢绝)

---

断绝交往

断绝和人们的交往：谢绝交往
断绝与外界的交往：闭门不出　闭门谢客
关闭门户，不外出与人交往接触：杜门不出
断绝与人的一切交往：杜绝人事

闭门谢客杜门谢客bì mén xiè kè

close the door to visitors; lock oneself in; not be at home to anyone; sport one’s (/the) oak; decline seeing visitors; live in complete seclusion; turn a blind eye and deaf ear to
❍ 老作家～，忙于写小说。The old writer locks himself in and is busy writing a novel.

闭门谢客bi men xie ke

refuse to receive any guest

闭门谢客bì mén xiè kè

关闭大门，谢绝客人到访。shut one’s door to chance visitors, lock oneself in, sport one’s oak, decline seeing visitors

闭门谢客bì mén xiè kè

谢：谢绝。关起家门，谢绝客人来访。
〔例〕我很久没见着他，听说他为了专心写作，已～几个月了。
【辨析】见“闭门却扫”。
【提示】“谢”不能理解为“感谢”。

闭门谢客bì mén xiè kè

关闭家门，谢绝客人来访。

深居简出 闭门谢客shēn jū jiǎn chū;bì mén xiè kè

简：少，简省；谢：谢绝。指深深隐居家中，很少外出，拒绝客人来访，过着与世隔绝的生活。季仲《余新河猜想》：“他还是一个卓有成就的科学家。他～，除指挥公司的商务大战，就是关在书斋里钻研科学技术。”

闭门谢客bìmén-xièkè

见“杜门谢客”。