字词 | 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。会: 应当。云帆: 高耸入云的篷帆。济:渡过。意谓总有一天,会驾长风破巨浪一往直前,高高挂起耸入云端的篷帆,渡过大海。表现了诗人对理想和前途充满信心,以及百折不挠的进取精神。句出唐代李白《行路难》。 (文) ☚ 少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃。 可上九天揽月,可下五洋捉鳖 ☛ 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。长风破浪:语从南朝宋宗悫传化出:“悫少年时,炳问其志,悫曰:‘愿乘长风,破万里浪’。”(见《宋书·宗悫传》)比喻满怀远大志向,不畏险阻,奋勇前进。这里指作者施展政治抱负。济: 渡。总有一天会像宗悫所说的那样,乘风破浪、扬帆渡海,到达理想的彼岸。诗句出自唐李白诗《行路难三首》 (其一),抒发了一种渴望施才展抱的豪情壮志。 (甲) ☚ 一点浩然气,千里快哉风。 会当凌绝顶,一览众山小。 ☛ 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 作者相信尽管前路障碍重重,但终有一天会乘长风破万里浪,挂上云帆,横渡沧海,到达理想的彼岸。这两句让人们感受到作者的倔强、自信、执着地追求理想的强大精神力量。24.安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。 虽然杜甫眼下缺少“风雨不动安如山”的住所,但是,如果眼前突现这样的房屋,实现千百万“寒士”“大庇”的愿望,解除痛苦、尽变欢颜,他宁可独守茅屋,受冻而死!这是怎样的一种情怀呢?这是一种忘我为人的精神,是一种饱览民生疾苦、体察人间冷暖的济世情怀。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 【诗句】长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 【出处】唐·李白《行路难三首》其一 【译注】乘着长风破浪前进的一天 总会有的,到那时我将径直挂上高大的 风帆,横渡沧海。会:应当。直:径直。 云帆:高大的船帆。济:渡。 【用法例释1】 一、用以形容乘船航行 于江河湖海。[例]翌日清晨,郭沫若一 行来到了海边,被安置在船头的尖舱 里。这是一条只有两道帆樯的货船。 郭沫若突然想起李白《行路难》的诗句: “长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。” 这是豪情逸致吗? 不,不是。他是带着 几多苦闷和困惑准备在海上漂流的。 (黄侯兴《郭沫若与香港之缘》) 二、用以 形容对理想抱负的实现或美好前程的 到来充满信心。[例]古人有诗云:“长 风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”只要 我们把生命植根于希望的沃土,让她与 奋斗为伍,那我们就一定能开拓出一条 人生的坦途! (张植信《追求 奋斗 理 想》) 【用法例释2】 长风破浪: 南朝宋宗慤少年时,叔父宗炳问其志向,他回答说: “愿乘长风破万里浪。” 意谓要做一番大事业。句意: 乘长风破万里浪的时机是会有的,到那时将挂起风帆直渡大海。 表现了诗人远大的政治抱负和实现理想的信心。 唐李白 《行路难》 诗之一: “欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难! 多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。” ( 《李白集校注》 三卷238页) 刘咸忻 《风骨集评》: “ ‘停杯’ ‘长风’ 二联振动易学。” 【全诗】 行路难 其一 [唐] 李白, 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行路难,多歧路,今安在。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 【全诗翻译】 金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。 但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。 想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。 遥想当年,姜太公磻溪垂钓,得遇重才的文王;伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。 人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边? 坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。 【全诗赏析】 这是一首乐府诗,天宝三载(744)作者被迫辞官离京时所作。全诗共十四句,在乐府诗中并非宏篇巨制,却写得跌宕起伏,醉墨淋漓。开头写友人盛情宴送与自己痛苦心态。于是“拔剑四顾”,悲从中来,心绪茫然。而茫然的心绪与友人的盛情形成极大反差,曲折反映出离京时思绪起伏不定的心态,揭示出世路艰险在他心灵上投下的阴影,从侧面切入了本题。接着,写离京意向与举步维艰的犹疑心理。欲东渡黄河,离开京城,却坚冰塞川;欲北上太行,又大雪满山,难以攀援。茫茫大地,百万山河,却无路可走,短短两句,就生动而准确地点出了“行路难”的本意。 其实,在作者心中是“别有人间行路难”的,因此他接着又征引姜太公垂钓碧溪与伊尹梦过日边的典故,暗示自己虽被迫离开朝廷,但仍想以隐求仕,希望将来能象姜伊二人一样,得遇明主,再展宏图。在这里,以曲折的文笔,表达出自己复杂心度,虽没用“行路难”字样,而“行路难”三字已呼之欲出,这就为下文慨叹蓄足笔势。“行路难”四句,醒明题旨。这四句句短节促,既是激烈而复杂的内心矛盾的外现,又是故作躇踌之语,使笔势横空盘旋,呈现萦回曲折之状,然后忽开异想,奋笔直书“长同破浪会有时,直挂云帆济沧海”,表明自己既被朝廷抛弃,便义无反顾,决心挂帆渡海而去。这既显示了他决不与污浊的社会现实同流合污的决心,又表现了乘风破浪,勇往直前的豪迈气概,真是大笔挺迅,势不可挡。 李白《行路难》无疑是从鲍照的《行路难》中受到过启发的,但鲍照质实,李诗豪俊,其成就远在鲍诗之上,这恐怕与李白才高有极大的关系。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。【评析】 李白诗歌名句。该句意思是: 实现我理想的那一天会来到的,我将大显身手,大展宏图。 出自 《行路难》,附原诗: 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行路难,多歧路,今安在。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 《行路难》是古乐府旧题,多写世路的艰难和离别的悲哀。天宝元年,李白奉诏入京,本想有所作为,不料只能做个御用文人,加上权臣贵戚的谗言攻击,终于在天宝三年被皇帝赐金放还,离开朝廷。组诗 《行路难》就写在离开长安时,这是第一首。 友人盛情地为李白设下宴席,美酒佳肴摆了满桌。诗人本应开怀畅饮,一醉方休; 却因为政治理想破灭,使他食不甘味,于是推开杯盏,扔下碗筷,抽身而起,拔剑四顾,内心一片茫然。他想横渡黄河,因有坚冰封冻,不能实现; 他想攀越太行,又因大雪封山,无法攀登。这是用自然界道路的艰险,象征仕途的艰险、人生的艰难。但失望之中总会有希望,他又想到曾经在碧溪垂钓的吕尚,和做梦经过日月旁边的伊尹,这就表示对自己政治前途仍旧抱有希望。但是美好的憧憬毕竟不是残酷的现实,希望的渺茫不禁使他连声感叹歧路之多、行路之难,不知自己何去何从?最后,积极入世的精神战胜了歧路徬徨的苦闷,他用昂扬激越的调子对前途作了乐观的展望: 相信总有一天能乘长风、破巨浪,鼓满云帆,飘洋过海。 这首诗的主要艺术特色是,情调的抑扬和形象的跳跃适应感情的发展变化。开篇对送别盛宴的描述,语言夸饰、笔势飞扬; 到了停杯投箸、拔剑顾盼之时,情调顿时转低; 待到冰塞河川,雪满太行,情调继续走低; 随后的碧溪垂钓,乘舟梦日,则给人绝处逢生之感,情调也随之一转; 后来诗人发出歧路徬徨的喟叹,情调则又转为低沉; 直到结尾诗人自信必有远大前程,情调才升到最高潮。情绪的高低变化,使得诗歌带有一种疾缓有致的节奏,也使得整首诗读起来抑扬顿挫、气势如虹! 让我们再来欣赏一下李白的这首 《行路难》。 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。语出李白《行路难三首》之一。写诗人政治失意时,并未放弃理想,仍盼望能有施展才能之日,表现了乐观豪迈的气慨,充满了积极浪漫主义情调,气势矫健,格调劲拔。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。