长相思二首之二

年代：唐代诗人 作者：李白

←上一篇：长相思二首之一 下一篇：春思 →

诗词简介： 《长相思·之二》 以春花春风起兴，叙写女子对男子的思念。诗人写道，夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，皎洁的月光似洁白的纱绢，女主人公却因思念情郎无法入眠。她望月怀思，抚琴寄情，想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。祈愿琴声能随着春风，送到远在燕然的情郎身边。由于相思苦，她过去顾盼含情的眼睛，今天成了泪水的清泉。全诗通过描写人物的具体活动，利用推想等手法表达人物的心情。含蓄婉约，缠绵悱恻，令人感动。

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《长相思二首之二》
  [唐] 李白，
   
  日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。
  赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
  此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。
  忆君迢迢隔青天，
  昔时横波目，今作流泪泉。
  不信妾肠断，归来看取明镜前。
• 《 zhǎnɡ xiànɡ sī èr shǒu zhī èr 》 
  《 长 相 思 二 首 之 二 》 
  [ tánɡ ] lǐ bái,
  [ 唐 ] 李 白 ,
   
   
  rì sè yù jìn huā hán yān ， yuè mínɡ yù sù chóu bù mián 。 
  日 色 欲 尽 花 含 烟 ， 月 明 欲 素 愁 不 眠 。 
  zhào sè chū tínɡ fènɡ huánɡ zhù ， shǔ qín yù zòu yuān yānɡ xián 。 
  赵 瑟 初 停 凤 凰 柱 ， 蜀 琴 欲 奏 鸳 鸯 弦 。 
  cǐ qǔ yǒu yì wú rén chuán ， yuàn suí chūn fēnɡ jì yàn rán 。 
  此 曲 有 意 无 人 传 ， 愿 随 春 风 寄 燕 然 。 
  yì jūn tiáo tiáo ɡé qīnɡ tiān ， 
  忆 君 迢 迢 隔 青 天 ， 
  xī shí hénɡ bō mù ， jīn zuò liú lèi quán 。 
  昔 时 横 波 目 ， 今 作 流 泪 泉 。 
  bú xìn qiè chánɡ duàn ， ɡuī lái kàn qǔ mínɡ jìnɡ qián 。 
  不 信 妾 肠 断 ， 归 来 看 取 明 镜 前 。 
• 《長相思二首之二》
  [唐] 李白，
   
  日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。
  趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
  此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。
  憶君迢迢隔青天，
  昔時橫波目，今作流淚泉。
  不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。

• 译文
• 注释
• 诗评

• 夕阳西下，暮色降临，花儿蒙着水气，犹如含着雾，含着烟。
  月光皎洁，如同白绢，她呀，因为忧愁而彻夜难眠。
  刚刚放下赵地产的瑟，又拨动蜀琴的琴弦。
  可惜曲中之意无人理会，只愿它伴着春风，
  前往丈夫戍守的边关！ 夫君呵，对你的思念呵，隔着无尽的青天！
  我曾经含满深情的眼睛，如今变作流泪之泉。
  夫君呵，若是不相信我想你想得肠断，
  那你回来可以拿镜子照一照，我哪里还有昔日的芳颜！
• ①素：洁白的绢。
  
  ②赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。杨恽书： “妇赵女也，雅善鼓瑟。” 凤凰柱：瑟柱上雕饰凤凰形状。吴均诗： “赵瑟凤凰柱”蜀琴： 鲍照有“蜀琴抽白雪” 的诗句。白居易也有 “蜀琴安膝上，《周易》 在床头” 句。李贺 “吴丝蜀桐张高秋”，注云： “蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。” 蜀桐实即蜀琴。古人诗中常以蜀琴喻佳琴。鸳鸯弦：相传蜀人司马相如善鼓琴，有 “鸳鸯弦，以雄雌也。”
  
  ③燕然： 《后汉书》： “燕然山，去塞三千里，即燕支山。” ④横波：目斜视如水之横流也。形容眼神流动。
  
  ④长相思：乐府《杂曲歌辞》旧题，多写思妇之情。
  
  ⑤花含烟：暮色之中，花蒙水气，如同含着烟雾似的。素：白绢。
  
  ⑥赵瑟：赵地产的瑟。相传古代赵国人善于弹瑟。瑟：弦乐器。凤凰柱：瑟上刻成凤凰状的扣弦短柱。蜀琴：蜀地所产桐木宜作弦乐器，故称。
  
  
  ⑦燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。迢迢：遥远的样子。
  
  ⑧横波：形容眼神流动，犹如水之横流。
  
  
  ⑨妾：古代妇女自称。取语助词，无实际意义。
  
  
  
  
• 思妇之情，历来深切缠绵，要曲尽这种感情，诗人各有自己的手段。而李白此诗，却从思妇夜不能寐着笔，写出这位妇女思夫之情的真挚和深沉，她对丈夫的思念不是偶发的，而是日日如此，时时如此，“不信妾肠断，归来看取明镜前”，不着一怨字，而怨情自现，含蓄而耐人寻味。

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

•  这是一首乐府诗。“长相思”，本为汉代诗中用语，六朝陈后主、徐陵、江总等人始以名篇。郭茂倩 《乐府诗集》卷九十六 《杂曲歌辞》云： “古诗又曰： ‘客从远方来，遗我一端绮。文采双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。’ 谓被中著绵以致相思绵绵之意，故曰 ‘长相思’ 也。”现存同名歌辞多写思妇之苦，李白此诗也 “不与本辞为异” (胡震亨 《李诗通》 ) 。
  
  诗大致可以分为两段。头两句先照应题目，从暮霭明月着笔，逗引出女主人公彻夜难眠的相思之苦。感物起兴，本是古乐府常用的手法： 李白此诗的高妙之处，在于把花雾含烟、月明如素的春宵美景同思妇孤栖索居的愁苦境况，置于同一时空之中，形成鲜明的对照，从而揭示出特定环境中特定人物的独特心态。其后四句承接上文，摹写了女主人公相思至极的一缕遐想。她辗转难眠，只得起弄琴瑟以排遣满怀情思。在一曲终了、乐声初停，一曲欲奏、暂时无音的间歇中，蓦然道出了自己的心愿： “此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。”乐曲绵绵，情深意长，但关山迢递，何人能为传送？只有凭借那自北而南的春风，一达衷肠。奇情异想，更见出相思之切。以上为第一段，描绘了一个善鼓琴瑟的思妇在花月春宵的孤苦心境。
  
   以下至篇末为第二段，直露无遗地道出女主人公对丈夫一往情深的话语：我虽然十分想念你，但远隔万里，也无可奈何； 柔肠寸断，只有日 日以泪洗面。“流泪泉”一词，把绵无尽期的相思之苦物化为富有表现力的视觉形象，可谓妙手偶得，实难为他人所道。篇末以反诘作结，不仅给人以执著之感，而且显示出女主人公相思而不相怨——非但毫无怨恨之意，反倒满怀着盼夫归来的希冀。
  
   乐府诗中的同名曲辞，大多以 “长相思”发端，并以此三字作结； 此诗却别具一格。前段由六个七字句组成，句式整饬对称，富有韵律感，淋漓尽致地表达了女主人公的相思之情。为后段两个七字句和三个五字句混用，句式参差，以口语味极浓的词语毕肖地传达出女主人公的音容口吻。前整后散，达到了形式和内容的高度统一。
•  《长相思》属乐府《杂曲歌辞》，多写思妇怨情。李白有同名诗作三首，这是其中的一首。
  
   开头四句，先写傍晚和入夜时分的景色，为“愁不眠”的女主人公制造背景，渲染气氛；接着用“初停”、“欲奏”这些连续性的动作来揭示人物心绪的繁乱；“凤凰”柱、“鸳鸯”弦则一语双关，明写瑟柱、琴弦，暗示曲中之意——向往凤凰、鸳鸯那种雌雄相伴、常在一起的生活。然而，“此曲有意无人传”，只好凭借春风将它传递到遥远、荒凉的燕然山去了。读至此，诗意渐明，原来这位女子的丈夫远在边塞，而她自己却独守空闺，难怪在月明之夜愁思重重、难以入睡了。
  
   由于她和丈夫远隔千里，虽然相思，终难相见，故不免产生怨情：“昔时横波目，今作流泪泉”。“横波目”，极写昔日之美貌多姿；“流泪泉”，则力状今日之伤感无限。这两句，有如电影中的特写镜头，通过这位女子眼睛的今昔变化，形象、生动地反映了她由盛到衰的容貌、由幸福到凄凉的生活，以及她此时此刻细微而复杂的心理活动。最后两句，进一步突出女主人公的相思与愁怨。“不信妾肠断”，说明肠已为之痛断，句首冠以“不信”，用假设语气振起诗意，引出下文，从而在相思、愁怨、伤感而又略含希望的氛围中结束了全篇。
•  《长相思·之二》以春花春风起兴，叙写女子对男子的思念。诗人写道，夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，皎洁的月光似洁白的纱绢，女主人公却因思念情郎无法入眠。她望月怀思，抚琴寄情，想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。祈愿琴声能随着春风，送到远在燕然的情郎身边。由于相思苦，她过去顾盼含情的眼睛，今天成了泪水的清泉。全诗通过描写人物的具体活动，利用推想等手法表达人物的心情。含蓄婉约，缠绵悱恻，令人感动。