长崎Nagasaki

港市名。旧名深津江、深江浦。中国清朝（近代）史籍译称那加栅几。在今日本九州西部，临长崎湾。亦为县名。日语中音译与岬角相同，长崎，即长的岬角。公元12世纪末为长崎小太郎重纲领地。1571年开港。16世纪中叶，葡萄牙商人首先到此，并传入天主教和枪械。1636年荷兰人建居留地，成为日本主要的贸易港口。1639～1859年间为德川政权准许开放的唯一日本港口。19世纪作为俄国亚洲舰队冬港至1903年。1889年设市。1945年8月9日第二次世界大战时美国在此投下原子弹，破坏惨重。市内多历史古迹，有崇福寺、兴福寺、福济寺和三福寺4座中国式寺院，中国式拱形双孔石桥——眼镜桥，以及中国人集资兴建的唐人馆、孔子庙等。

长崎Nagasaki

日本九州岛西海岸重要港市。人口约104万。工业门类繁多，造船业地位突出。日本重要渔业基地。1945年8月9日曾遭美国原子弹轰炸。

长崎

日本九州岛西部的远洋航运基地。1945年为美国原子弹毁坏，1972年后新建有160万平方米的海上飞机场。

长崎

Nagasaki—hit by atomic bomb on August9,1945