金翅擘海，香象渡河

形容作品雄健遒劲,挥洒有力,深沉透彻。原意有一种神鸟能劈分海面,而香象渡河可以着底。语出宋严羽《沧浪诗话·诗评》。

字数：66 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

232.金翅擘海(p3169.1)

书证引作： 《法苑珠林》十： “若卵生金翅鸟，飞下海中，以翅搏水，水即两披。”
按：引书证失注篇目即为不确，当补： 《畜生部·受报》。以与它处称引该书体例一致。

金翅擘海

《辞源》源云：《法苑珠林·十》：“若卵生金翅鸟，飞下海中，以翅搏水，水即两披。”宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“李杜数公如金翅擘海，香象渡河，下视郊岛辈，直蛩吟草间耳。”金·元好问《遗山集·十四·〈论诗〉诗之二》：“不信骊珠不难得，试看金翅擘沧溟”沧溟，即海。
按，此语源出，江苏版《成语词典》正之云：《大方广佛华严经·卷三十六》：“譬如金翅鸟王，飞行虚空，以清净眼观察大海龙王宫殿，奋勇猛力以左右翅搏开海水，悉令两辟，知龙男女有命尽者而撮取之。”《法苑珠林》，唐初，释道世撰。《大方广佛华严经》，简作《华严经》，其经文有三种译本，最早的为东晋·佛驮跋陀罗译。此源当早于《法苑殊林》。

金翅擘海jīn chì bāi hǎi

比喻文辞优美，笔力雄壮。“金翅”，佛家所说的一种鸟名；“擘”，掰开或折断。宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“李杜数公如金𫜡擘海，香象渡河，下视郊岛辈，直虫吟草间耳。”金·元好问《论诗》诗：“不信骊珠不难得，试看金翅擘沧浪。”

金翅擘海jīnchì-bòhǎi

擘：分开。《法苑珠林》卷一○:“若卵生金翅鸟，飞下海中，以翅搏水，水即两披。”金翅：传说中的鸟名。两披：两边分开。后以“金翅擘海”比喻文辞笔力、气魄雄壮。

金翅擘海jīn chì bò hǎi

像金翅鸟用翅膀拍击大海，海水就向两面分开一样。比喻诗文气势雄伟。金翅： 佛教传说中的大鸟。擘： 分开。

金翅擘海jīnchì-bāihǎi

〔主谓〕 金翅，佛经中所说鸟名。擘，用手把东西分开或折断。比喻诗文的笔力雄健有力。语本《大方广佛华严经》：“譬如金翅鸟王，飞行虚空，安住虚空，以清净眼观察大海龙王宫殿，奋勇猛力以左右翅搏开海水，悉令两辟，知龙男女有命尽者而撮取之。”宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“李杜数公，如～，下视郊岛辈，直蛩吟草间耳。”
※ 擘，不读作bò。
△ 褒义。多用于文学艺术创作方面。
【近义】闳中肆外

金翅擘海；香象渡河jīn chì bò hǎi;xiāng xiàng dù hé

【上】金翅：传说中的鸟名。擘：分开。金翅鸟用翅膀将大海分开。用以比喻诗文雄健有力，精辟透彻。
【下】大象过河，脚踏河底。佛家语，指悟道极深。也用以形容诗文或评论写得精辟透彻。
【综】比喻诗文雄健有力，精辟透彻。
【例】
❶ 宋· 严羽《沧浪诗话· 诗评》：“李、杜数公，如金翅擘海，香象渡河。”
❷ 清·吴锡麒《程息庐同年心吾子诗钞序》：“昔人比之金翅擘海，香象渡河者，诚观止之叹也。”
❸１９７８年底党的十一届三中全会召开，１９７９年元旦《人民日报》发表社论《把主要精力集中到生产建设上来》，文章如金翅擘海，香象渡河，满怀豪情而又精辟透彻地指明了中国改革开放的主要任务和光明前景。

金翅擘海jīn chì bāi hǎi

金翅：佛经中所说的鸟名。擘：同“掰”，分开或折断。比喻文辞气势雄伟。