| 字词 | 金屋藏娇 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 金屋藏娇典源出处 汉 ·班固 《汉武故事》：“胶东王数岁，（长） 公主抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇否？’长主指左右长御百余人，皆云不用。指其女：‘阿娇好否？’笑对曰：‘好。若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。” 金屋藏娇 金屋藏娇西汉轶事小说。旧题班固撰，不可信，成帝时佚名氏撰。原载《汉武故事》。鲁迅《古小说钩沉》辑录。滕云《汉魏六朝小说选译》、李格非等《文言小说》亦载入。这是一则富于传奇色彩的故事。武帝四岁时，其父景帝立他为胶东王。两三年后的一天，小胶东王被他的姑母长公主抱在膝上玩耍。公主便问他想不想娶媳妇，他回答说想，公主随手指着侍立在他左右的一百多个宫女美人，笑着问他想娶哪一个，他都说不要。最后，长公主指着自己的女儿阿娇，问他怎么样，他才笑着说，假如能得阿娇做媳妇，我就盖一间金屋把她藏在里边。长公主听后十分高兴。她苦求景帝，景帝就把阿娇许配给了小胶东王。小说记叙了汉武帝幼时聪慧非凡的言行。其中情节描写，突出一个“奇”字： 一个六、七岁的小孩，面对一百多个宫中美女居然毫不动心，却唯独中意阿娇，真是奇童。像小胶东王这样的儿童，能说出“金屋贮娇”这样老成、有气派的誓言，的确神奇。小胶东王的语气，全然不像一个尚在怀抱之中的幼儿，倒有几分情场老手的意味。难怪《前汉通俗演义》对此情事评点道：“小儿生就老脸皮。”由于小说以奇取胜，加之叙事生动，人物对话描写传神，故具有较强的艺术感染力，后代流传很广，“金屋藏娇”遂用为成语。但后代一般以 “金屋藏娇”称纳妾，意思已有了变化。 ☚ 汉孝武故事 廷尉上囚 ☛ 金屋藏娇典源出处 汉 ·班固 《汉武故事》：“胶东王数岁，(长) 公主抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇否？’长主指左右长御百余人，皆云不用。指其女：‘阿娇好否？’笑对曰：‘好。若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。” 释义用法 汉武帝刘彻即位前为胶东王，阿娇是他姑母长公主刘嫖的女儿，即后来的陈皇后。汉武帝小时十分喜爱阿娇，说如能娶阿娇为妻，要用黄金作屋让她居住。后用此典表现宠爱娇妻美妾，或外宠； 也用“阿娇”泛指美女； 用“金屋”指宫室华丽。陈皇后后失宠，别居于长门宫。参见“长门买赋”。 用典形式 【汉娇】 宋·张炎：“清气初生，丹心未折，浓艳到此都消。避风归去，贮金屋，妆成汉娇。” 【阿娇】 唐·李白：“汉帝重阿娇，贮之黄金屋。”宋 ·陈以庄：“金屋难成，阿娇已远，不堪春暮。” 【金屋】 唐 ·骆宾王：“桂殿阴岑对玉楼，椒房窈窕连金屋。”唐·元稹：“铜山供横赐，金屋贮宜嚬。”宋·杨亿：“汉殿微凉金屋闭，魏宫清晓玉壶欹。” 【贮阿娇】 唐·李商隐：“玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。” 【贮金屋】 金 ·元好问：“阿娇新宠贮金屋，明妃远嫁愁清笳。” 【金屋人】 宋·刘筠：“故山夜鹤空多怨，金屋人争诵子虚。” 【金屋宠】 南朝梁 ·刘孝仪：“本无金屋宠，长作玉阶悲。” 【黄金屋】 唐·白居易：“岁暮望汉宫，谁在黄金屋？”宋·蒋捷：“梦冷黄金屋，叹秦筝斜鸿阵里，素弦尘扑。” 【藏娇屋】 清·赵翼：“冶游喜有藏娇屋，侨寓兼为避债台。” 【汉妃金屋】 唐·罗隐：“汉妃金屋远，卢女杏梁高。” 【安排金屋】 宋·姜夔：“莫似春风，不管盈盈，早与安排金 屋。” 【阿娇深贮】 宋·刘辰翁：“休回首，都门路。几番行晓，个个阿娇深贮。” 【陈娇金屋】 清·文廷式：“欲解明珰聊寄远，将解又还重束。须不羡陈娇金屋。” 【金屋妆成】 唐·白居易：“金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。” 【金屋贮娇】 南朝梁·费昶：“金屋贮娇时，不言君不入。” 【金屋藏娇】 明 ·金堡：“素馨田畔路。当年梦，应有金屋藏娇。” 【陈后黄金屋】 唐 ·李白：“请看陈后黄金屋，寂寂珠帘生网丝。” 【黄金堪作屋】 唐·李商隐：“黄金堪作屋，何不作重楼？” 金屋藏娇 金屋藏娇旧题汉班固《汉武故事》：“胶东王数岁，（长）公主抱置膝上，问曰： ‘儿欲得妇否？’长主指左右长御百余人，皆云不用。指其女：‘阿娇好否？’笑对曰：‘好。若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。”后以此典形容宠爱妻妾。刘辰翁《意难忘·元宵雨》：“当年乐事期期。曾锦鞍呼妓，金屋藏娇。” ☚ 金碗人间见 金印六国 ☛ 金屋藏娇 金屋藏娇jīnwūcánɡjiāo━┃━━ 《汉武帝故事》载，（胶东王）数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：“儿欲得妇不？”胶东王曰：“欲得妇。”长公主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女曰：“阿娇好不？”于是乃笑对曰：“好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”后以“金屋藏娇”称纳妾，或指极宠爱之妻妾。南朝梁·费昶《长门怨》诗：“金屋贮娇时，不言君不入。”唐·李商隐《茂陵》诗：“玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。”明·金堡《风流子》词：“素馨田畔路，当年梦，应有金屋藏娇。” ☚ 雨意云情 采兰赠药 ☛ 金屋藏娇借指娶娇妻、纳美妾。明金壁《风流子》词： “素馨田畔路，当年梦，应有金屋藏娇。” 金屋藏娇【出处】 旧题汉·班固《汉武故事》：“胶东王数岁，（长）公主抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇否？’长主指左右长御百余人，皆云不用。指其女：‘阿娇好否？’笑对曰：‘好。若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦，乃苦要上，遂成婚焉。” 金屋藏娇jīnwū-cángjiāo典出西汉·班固《汉武故事》：“若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。” 金屋藏娇娇，指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿阿娇。原指汉武帝刘彻要用金屋纳娶阿娇，后喻指纳妾。汉班固《汉武故事》载，彻四岁封为胶东王，长公主抱置膝上，问曰：“儿欲得妇不？”胶东王曰：“欲得妇。”长公主指其女问曰：“阿娇好不？”于是乃笑对曰：“好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”后即帝位，立为皇后。明释澹归《风流子·上元风雨》词：“素馨田畔路，当年梦，应有金屋藏娇。”也作“藏娇金屋”。清钱泳《履园丛话·阅古·元石础》：“结客少年曳珠履，藏娇金屋皆绮罗。” 金屋藏娇黄金屋里藏着娇美的女子。旧也指纳妾。汉武帝小时候，姑母长公主把他抱在膝上，逗他说：“你想不想娶媳妇啊？”武帝回答说想。长公主便指着身边的许多侍女给他看，武帝一个也看不中。最后，长公主指着自己的女儿问：“阿娇好不好？”武帝笑着说：“好！如果我娶了阿娇做媳妇，会把她放到黄金屋中藏起来的。”(见汉·班固《汉武故事》) 金屋藏娇 婉指男子在秘密居室与年轻女子有长期的姘居生活。 字数：27 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 拈花惹草 水性杨花 ☛ 金屋藏娇 金屋藏娇原指汉武帝小时候喜欢姑母的女儿阿娇，并说将来要娶她为妻，建金屋给她住。后指讨小老婆或已婚男子有情人。娇：指汉武帝姑母的女儿阿娇，后泛指美女。 ☚ 结不解缘 镜破钗分 ☛ 宠爱 宠爱宠(宠用；眷宠；慈宠；矜宠) 娇（娇爱） 骄 嬖(嬖爱；嬖幸；嬖宠) 幸（近幸） 眷怜 鞠爱 狎爱 爱媚 另见：喜欢 喜爱 骄纵 溺爱 ☚ 宠爱 宠幸 ☛ 娶妻 娶妻娶(娶亲；纳娶；完娶) 讨（讨亲） 纳(纳室；纳妇) 索（索妇）聘（聘妻） 取(取女；取亲；取室) 室(授室；受室；有室) 畜妻 完成 完婚 完配 完姻 完亲 毕亲 收亲 另见：妻子 结婚 再婚 喜事 ☚ 婚配 出嫁 ☛ 居室 居室筑 舍 轩房 轩陛 住室 ☚ 居室 各种人的居室 ☛ 金屋藏娇 金屋藏娇又称“金屋贮娇”。金屋：华贵富丽的房屋。娇：阿娇，这里指汉公主刘嫖的爱女。汉武帝刘彻初封胶东王时，曾说若得阿娇作妇，定另建金屋让她居住。汉·班固《汉武故事》：“（胶东王）数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇’。长主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女，问曰：‘阿娇好不？’于是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也’。”后来，人们用金屋藏娇来形容男子另筑香巢，娶小纳妾。 ☚ 白头偕老 貌合神离 ☛ 金屋藏娇 金屋藏娇汉景帝的皇后薄氏因无子被废，妃子栗姬和王美人遂得宠爱。栗姬长子刘荣被立为太子， 王美人之子刘彻被封为胶东王。景帝之姊长公主所生一女， 名叫阿娇， 长得眉目清秀，十分美丽。她原想把阿娇许给太子刘荣为妃，但受到栗姬的拒绝。她在一气之下，找到王美人，说要将阿娇许配刘彻。王美人满口答应，二人遂奏请景帝允亲。但景帝却因阿娇比刘彻年长数岁而表示反对。长公主和王美人经过计议，选择景帝高兴的一天，二人便分别带领刘彻和阿娇来见景帝。先是长公主领着阿娇对刘彻说：“阿娇给你作妻子好吗？”刘彻应声说道：“若阿娇作妻， 我一定修个金屋子把她藏起来。”汉景帝看到两个小孩天真活泼，遂欣然答应了这门亲事。由于长公主从中协助， 王美人和刘彻受到的宠爱日隆，栗姬和太子刘荣的宠爱日衰。不久，栗姬忧郁而死，太子刘荣被废。公元前149年，汉景帝立王美人为皇后，以刘彻为太子，他就是后来的汉武帝。 ☚ 误杀晁错 罢黜百家 ☛ 金屋藏娇jīn wū cáng jiāokeep a mistress in a love nest; live with one’s young wife in a plush apartment; put a beauty in a chamber of gold 金屋藏娇jin wu cang jiaolive with one’s young concubine in a plush house 金屋藏娇jīn wū cánɡ jiāo娇：泛指美貌的女性。指纳妾。keep a mistress in a splendid abode, put a beauty in a chamber of sold, keep a mistress in a love nest 金屋藏娇jīn wū cáng jiāo【解义】金屋：富丽华贵的房屋。娇：阿娇，指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇。泛指对娇妻美妾特别宠爱。也指男人纳妾。 金屋藏娇jīn wū cáng jiāo筑金屋，藏美人。旧时常比喻纳妾。原出汉武帝刘彻的故事。汉·班固《汉武故事》：“胶东王（刘彻）数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长公主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’于是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。’”南朝陈·沈炯《八音》诗：“金屋贮阿娇，楼阁起迢迢。”唐·李白《妾薄命》诗：“汉帝宠阿娇，贮之黄金屋。”唐·李商隐《茂陵》诗：“玉桃偷得怜方朔，金屋妆成贮阿娇。” 金屋藏娇西汉时，汉武帝刘彻的姑母，馆陶长公主刘嫖嫁给陈婴之孙，生了一个女儿小名叫阿娇。阿娇长得活泼可爱，亲友们都非常喜欢她。 金屋藏娇jīn wū cánɡ jiāo娇：阿娇，汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿，后泛指美女。本指汉武帝欲娶阿娇作妇并藏于金屋之事。后泛指纳妾。马识途《夜谭十记》四：“总之，王聚财总理除开讨了大太太、二太太、三太太之外，还喜欢搞‘～’这种古已有之的把戏。” 金屋藏娇jīn wū cáng jiāo指对娇妻、美妾十分宠爱，也指纳妾。 金屋藏娇jīnwū-cánɡjiāo汉·班固《汉武故事》：“[胶东王]数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长公主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？’于是乃笑对曰：‘好！若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。’”胶东王即汉武帝刘彻，长公主刘嫖为其姑母。长(zhǎng)御：宫中女官。后以“金屋藏娇”指娶妻纳妾。也指已婚男子另置房屋，包养其他女子。 金屋藏娇jīn wū cáng jiāo造个金房子让阿娇住。汉·班固《汉武故事》载，汉武帝刘彻幼年时，长公主曾遍指左右侍女问给他作媳妇好不好，他都不要。最后指着阿娇问他如何，武帝笑着说：“若得阿娇，当作金屋贮之。”❶ 原指汉武帝娶姑母之女陈阿娇事。 金屋藏娇jīn wū cáng jiāo【解义】 金屋：富丽华贵的房屋。娇：阿娇，指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇。泛指对娇妻美妾特别宠爱。也指男人纳妾。 金屋藏娇jīn wū cánɡ jiāo娇： 阿娇，汉武帝刘彻的表妹。东汉班固《汉武故事》中说： 汉武帝小的时候，姑母与他玩，指着周围的宫女问他喜欢哪一个，他说都不喜欢。姑母又指着自己的女儿问： 阿娇好吗？他立即说： 好！要是能娶到阿娇，我要造一所金屋子给她住。以后就用“金屋藏娇”指纳妾或置外室。《廿载繁华梦》二三回：“所以当时佘老五恋着雁翎，周庸祐也恋着雁翎，各有～之意。” 金屋藏娇jin wu cang jiao金屋：华贵富丽的房屋。娇：阿娇，长公主的爱女。据《汉武故事》：“数岁，长公主嫖抱置膝上，问曰：‘儿欲得妇不？’胶东王曰：‘欲得妇。’长公主指左右长御百余人，皆云不用。末指其女问曰：‘阿娇好不？ ’于是乃笑对曰：‘好！ 若得阿娇作妇，当作金屋贮之也。”后来用以指纳妾。 金屋藏娇jīnwū-cángjiāo见“金屋贮娇”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“慧妃指着满屋的牡丹道：想不到，你～啊！” |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。