| 字词 | 重报妻书 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 重报妻书(《全后汉文》) 秦嘉与妻恩爱至深，时逢秦嘉离家出仕，妻又恰恰因病居娘家，他遣车接妻返家，欲与妻一别，然妻徐淑因病不能返，并致《答夫书》,表达对丈夫的思念。此文便是他接妻家书后，再致妻徐淑的一封书信。 开篇“车还空反，甚失所望”,直写未见妻随车而返之失望，念之深，故失望亦深。未见人归，却见作别离语之妻信，不免遗憾更深。只“恨恨”二字，便把他的满腹失望、思念和惆怅的心情表达了出来。转而不言思念，却罗列赠妻之物。明镜一只，为世所稀有，且为“甚爱”之物，赠与妻，可见对妻爱恋之深；价值千金之宝钗，龙虎履一双，四种好香，均为妻常需之用品，赠与妻，可见对妻日常生活的牵挂；素琴一张，为己抚弦寄情之物，赠与妻，希望妻睹物思人。作者一一指出所赠物品的用处，表达了处处为妻着想的良苦用心，并期望妻子吉祥平安、祛除疾病的心愿。 此信不着一“爱”字，但处处体现出对妻子体贴和爱恋。全书朴实无华，娓娓而谈，把对妻子的深切思念和关心委婉地表达了出来，语言是淡淡的，然情意却深厚动人。 《重报妻书》
汉·秦嘉2 车还空返3，甚失所望，兼叙远别恨恨之情4，顾有怅然。间得此镜5，既明且好，形观文采6，世所希有，意甚爱之，故以相与7。并致宝钗一双，价值千金；龙虎组履一緉8;好香四种，各一斤；素琴一张9，常所自弹也。明镜可以鉴形10，宝钗可以耀首，芳香可以馥身去秽11，麝香可以辟恶气12，素琴可以娱耳。 1秦嘉有《与妻徐淑书》，故本文称“重报”，二文均载《艺文类聚》。2秦嘉：字士会，东汉诗人。3车还空返：秦嘉派车去接妻子，妻子未能前来，故有此语。4“兼叙”句：妻子因不能前来而写信叙别情。5间：近来。6形观：外观形状。7与：给予。8龙虎组履：刺绣龙虎的鞋子。 一緉(liang)：一双。 9素琴：指五弦琴。10鉴：照。11馥：香。12辟：去除。 【析点】 汉桓帝时秦嘉为郡上计吏，急于赴任洛阳，派车去接妻子徐淑。徐淑因病还母家不能上路，只好复信一封，以叙“远别恨恨之情”。秦嘉看到空车返回，早已“甚失所望”，再读罢妻子的信，则更加怅然若失。《玉台新咏》载秦嘉《赠妇诗》四首之一记述的当是作者此时的心情：“人生譬朝露，居世多屯蹇。忧艰常早至，欢会常苦晚。念当奉时役，去尔日遥远。遣车迎子还，空往复空返。省书情凄怆，临时不能返。独坐空房中，谁与相劝勉？ 长夜不能眠，伏枕独辗转。忧来如循环，匪席不可卷。”全诗无处不流溢着夫妻间的深挚情感。 此书信采取了与《赠妇诗》全然不同的情感表达方式。赠诗重在抒情，书信则重在叙事。作者不惜笔墨，一一尽述所赠之物皆为自己心之所爱。虽然件件平常，却因熔铸着深情厚意而具有了不同寻常的价值。信末作者由物及人列述赠物的用途，俨然向妻子伏面耳语，不由使人联想起多少个无眠之夜，作者把玩抚弄赠物，睹物思人的情景。信中没有赠诗中“人生譬朝露”、“欢会常苦晚”的直抒胸臆，也没有“长夜不能眠，伏枕独辗转”的正面描写，但在对赠物的一一述说中，作者对妻子的浓浓爱意和切切思念之情早已表露无余 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。