| 字词 | 采薪之忧 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 > 采薪之忧 【出处】：《孟子·公孙丑下》:“王使人问疾。医来，孟仲子对曰：‘昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。今病小愈，趋造于朝，我不识能知否乎？’” 【故事】：有一天、孟子打算去拜见齐王，齐王派人告诉孟子说：今天得了感冒，不能见了，明天来好不好？孟子听了很生气，说：我也正好有病，不能去了。第二天，齐王就派个医生来替孟子看病，可是孟子一早就到东郭家去了，孟子的堂弟孟仲子就说了个谎：昨天齐王派人来说今天接见，可惜孟子也正好有病，不能去，今天他的病好些了，一早就急急忙忙去拜见了，不知道这时候到了齐王跟前没有？【意思】：有病不能去打柴。采薪：打柴。后用来自称有病的推托之辞。朱熹注：“采薪之忧，言病不能采薪。” 【古例】：元·王实甫《西厢记》第二本楔子：“欲诣帐下，以叙数载间阔之情；奈至河中府普救寺，急值采薪之忧。”明·赵弼《疥鬼对》:“若夫孟轲遭采薪之忧，相奴染枯渴之患。”
采薪之忧 采薪之忧cǎixīnzhīyōu┃━━━ 采薪，打柴。病了不能打柴。后作称病的婉称。元·王实甫《西厢记》第二本楔子：“欲诣帐下，以叙数载间阔之情；奈至河中府普救寺，忽值采薪之忧。”清·曹雪芹《红楼梦》第三十七回：“竟为风露所欺，致获采薪之患。” ☚ 相如渴 视丹如绿 ☛ 采薪之忧代称有病。元王实甫《西厢记》第二本楔子： “小弟辞家，欲诣帐下，以叙数载间阔之情； 奈至河中府普救寺，忽值采薪之忧。” 采薪之忧自称有病的婉辞。《孟子·公孙丑下》：“孟子将朝王，王使人来曰：‘寡人如就见者也，有寒疾，不可以风。朝，将视朝，不识可使寡人得见乎？’对曰：‘不幸而有疾，不能造朝。’明日，出吊於东郭氏。公孙丑曰：‘昔者辞以病，今日吊，或者不可乎？’曰：‘昔者疾，今日愈，如之何不吊？’王使人问疾。医来。孟仲子对曰：‘昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。今病小愈，趋造於朝。我不识能至否乎？’”朱熹集注：“采薪之忧言病不能采薪，谦辞也。” 采薪之忧薪：柴。因病不能打柴。用来谦称身体有病。战国时，齐宣王身体有病，要孟子去看他。孟子也患了病，不能前往，于是宣王派人带着医生来看望孟子。孟子恰好不在家，堂弟孟仲子告诉来人：“昨天宣王有命令来，孟子有采薪之忧，不能到朝。今天病情好了一些，已急忙上朝去了，不知现在到了没有？”(见《孟子·公孙丑下》)。 采薪之忧 婉指生病,不方便。原意因病不能打柴。谦辞。 字数：25 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 有麻烦 低于常态 ☛ 生病 生病害(害病；害发) 病(病了；患病；起病；染病；抱病；属病；成病；耽病；闹病；得病) 疾(疾患；患疾；中疾；遭疾；遇疾；生疾；发疾；感疾；染疾；属疾；耽疾；婴疾；撄疾) 起疴 感疢 疲瘵 訾厉 另见：疾病 困扰 治疗 药物 医术 休息 ☚ 生病 有病 ☛ 婉辞 婉辞婉言 ☚ 书信语 悼辞 ☛ 采薪之忧cǎi xīn zhī yōua slight illness (/indisposition); be too ill to carry on one’s of ficialduties;feel a little unwell 采薪之忧cǎi xīn zhī yōu薪：柴。假托有病不能打柴。后用作自称有病的委婉说法。fall ill, be taken ill, a slight illness, feel a little unwell 采薪之忧cǎi xīn zhī yōu【解义】采薪：打柴。忧：忧患。指因病打不了柴。后借指有病。 采薪之忧《辞源》源云：《孟子·公孙丑下》：“孟仲子对曰：昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”宋·朱熹《集注》：“采薪之忧，言病不能采薪，谦辞也。” 采薪之忧cǎi xīn zhī yōu因病不能去打柴。自称生病之婉辞。“薪”，柴。《孟子·公孙丑下》：“孟仲子对曰：‘昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。’”朱熹注：“采薪之忧，言病不能采薪，谦辞也。” 采薪之忧cǎixīnzhīyōu《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”薪：柴。造：至。意思是孟子身体不适，连打柴的劳累都恐怕支持不住了，所以接到王命时不能上朝。“采薪之忧”“负薪之忧”是当时交际中指代自己所生疾病的习惯用语。后沿用为自称有病的婉辞。参见“负薪之忧”。 采薪之忧cǎi xīn zhī yōu打柴的忧虑。婉言有病。意谓有病，因而不能打柴。多为托词。也作“采薪之患”、“采薪之疾”。 采薪之忧cǎi xīn zhī yōu薪： 柴草。采薪： 打柴。生病了，不能去打柴，家里便没有柴烧，于是忧愁犯难。是称自己生病的委婉说法。有自谦的含义，等于说自己只能操心柴草之类的小事。所以这个成语只用于自己，不用于别人。《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有～，不能造（到）朝（朝廷），今病小愈，趋（快步走）造于朝。” 采薪之忧cai xin zhi you薪；柴草。采薪：砍柴。忧：忧愁，忧患，代指因病砍不了柴的忧愁。多用作自己生病的婉辞。语本《孟子·公孙丑下》：“孟仲子对曰：‘昔者有王命，有～，不能造朝。’” 3C4X【采薪之忧】cǎi xīn zhī yōu指有病不能去采伐柴草。用作自称有病的婉辞。采薪：打柴。也作“负薪之忧”。 采薪之忧cǎixīnzhīyōu〔偏正〕 有小病，不能去砍柴。语出《孟子·公孙丑下》：“昔者有王命，有采薪之忧，不能造朝。”朱熹注：“采薪之忧，言病不能采薪，谦辞也。”《荡寇志》78回：“实因晚生有～，不能侍奉左右。” 采薪之忧cǎi xīn zhī yōu采薪：打柴。忧：忧虑，愁苦。即因生病不能去打柴。泛指有病不能支持工作。多作自称生病的婉辞。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。