醉是醒时言

酒醉之中说的没醉时候的话。意谓误说了心里话。也说 “醉里醒时言”。元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第四十五回：“杨雄看了那妇人，一时蓦上心来，自古道：‘醉是醒时言。’指着那妇人骂道： ‘你这贱人，贼妮子，好歹是我结果了你！’” 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八：“元来莫大姐醉得极了，但知快活异常，神思昏迷，忘其所以。真个‘醉里醒时言’，又道是‘酒道真性，平时心上恋恋的是杨二郎，恍恍惚惚竟把郁盛错认。干事的是郁盛，说的话多是对杨二郎的话。”

醉是醒时言

指人醉后之言，正是清醒之时想说而没说出来的心里话。
也作
❶ 醉后发出醒中言。
❷ 醉后吐真言。

醉是醒时言

意为酒醉时讲的话，往往就是平日清醒时的心里话。

醉是醒时言

酒醉时说的话实际上是真心话。

醉是醒时言zuì shì xǐng shī yán

sober thoughts become drunken words
❍ 杨雄看了那妇人，一时蓦上心来，自古道： “～。”(《水浒全传》575) The sight of her reaching for his head covering stirred a surge of rage within him. “Sober thoughts become drunken words，”as the old saying goes.

醉是醒时言

指醉后说的话，往往就是清醒时心里想说而不便说的真心话。《水浒全传》四五： 杨雄看了那妇人，一时蓦上心来，自古道：“～。”指着那妇人骂道：“你这贱人，贼妮子，好歹是我结果了你！”
◉【醉里醒时言】《二刻拍案惊奇》三八： 元来莫大姐醉得极了，但知快活异常，神思昏迷，忘其所以，真个～，又道是酒道真性，平时心上恋恋的是杨二郎，恍恍惚惚，竟把郁盛错认，干事的是郁盛，说的话多是对杨二郎的话。
◉【醉后发出醒中言】《醋葫芦》二： 周智脸上早有三分酒色，正是～，便立起身道：“老嫂没有泥孩儿，拿了银子买得出来，要个养老送终的孩儿，由你黄金堆垛，也买不出。”