配音演员

指专门从事配制台词工作的演员，其中包括以下几方面(1)为外国影片的译制配音。(2)为少数民族影片配音。(3)为美术片配录对白。4.戏剧演员临时为电影演员配音，电影演员临时为别的电影演员配音。
配音工作中最大量的是为外国影片的译制配音。配音演员的基本条件是音色要好，要能用台词塑造形象。配音演员虽属幕后工作，但他（她）对人物的理解并不亚于在台前表演的演员。在配音前，他（她）同样必须体验剧中人的生活和剧中人的喜怒哀乐，了解剧中人与其他人物的关系。实际上，配音的过程也是一个创造人物的过程。
我国的老一代配音演员向隽珠、邱岳峰、李梓、刘广宁、童自荣等为广大观众所熟悉与热爱。向隽珠的声音优美、甜润，吐字清晰、准确，声调变化自如，她为日本影片《人证》中的八衫恭子配音，运用细腻的语言极富表现力地揭示了她内心的复杂与矛盾；李梓的声音能塑造性格、年龄完全不一样的人物。比如，在《英俊少年》中，她的声音活泼、开朗、机智，非常切合少年主人公海因切的性格，而在美国影片《恶梦》中，她又用粗暴、沙哑的嗓音刻画了一个凶神恶煞般的女看守形象。邱岳峰的声音极富个性特色，他在《简爱》中为性格复杂的罗切斯特配音，倾倒了无数观众。近几年来随着新一代的配音演员的成长和录音技术的进步，我国的配音艺术走向了新的起点。

中国著名配音演员向隽珠

配音演员

dubbing speaker;dubber