| 字词 | 郑白渠歌 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 郑白渠歌这首民歌，是歌颂兴修水利，以利于农业生产发展的。战国时韩国水工郑国给秦国开凿了一条灌溉渠，称之为郑国渠。汉武帝时白公建议开凿一条水渠，是在郑国渠的基础上扩修的，称之为白渠。歌题将两条水渠合称为郑白渠。两条水渠修成以后，灌溉了大量的良田，使农业受到了很大的益处。这首民歌，就是通过凿渠和放水的热烈场面，歌颂了兴修水利的益处。 “田于何所？池阳、谷口。”这二句开门见山，交代种田的最好地区是池阳和谷口。池阳、谷口均为地名，分别在陕西省泾阳县西北和陕西省乾县东北。谷口又是白渠的起点。 “郑国在前，白渠起后。”这二句交代修郑国渠和白渠的时间，为一前一后；一为秦时修，一为汉代凿。而白渠又是在郑国渠的基础上扩修的。自然这要比首次开凿要容易些。但是，动用的民工之多，规模之庞大壮观也是很惊人的。这些，正是后面歌词内容所要交代的。 “举臿为云，决渠为雨。”这二句，既是对修渠宏大场面的描述，也是对放水时热烈气氛的渲染。你看，把铁锹举起来，像天上的乌云一般，蔽天盖日，这是形容参加修渠动用民工之多；而在决渠放水时，人们欢喜跳跃，戏弄清彻的溪水，扬起的水花像喜雨一般滋润着干涸的大地，滋润着人们的心田。那种欢乐的场面是可以想像得到的。 “水流灶下，鱼跃入釜。”如果说上二句是室外欢乐场面的描述，那么这二句则是室内欢乐情景的高度概括。水流无处不到，流到灶下，流进锅里。鱼儿在水中翻起了浪花。这是一种多么欢畅的场面。 “泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。”这四句是说明修渠的益处。泾水，源于宁夏南部六盘山东麓，流经甘肃省至陕西省高陵县境入渭河，因其中上游挟带大量泥沙，那么，泥沙淤积成肥田，再加上水来灌溉，庄稼可以长得更好。 “衣食京师，亿万之口。”这二句是总括性的说明，开凿水渠，灌溉良田的最终目的，就是养活京城一带千百万人口。开凿水渠的益处，在我国古代已经认识到了。水利是农业的命脉，确有道理。 《郑白渠歌》
田于何所？池阳谷口。 郑国在前， 白渠起后。 举臿为云，决渠为雨。 水流灶下，鱼跳入釜。 泾水一石，其泥数斗。 且灌且粪，长我禾黍。 衣食京师，亿万之口。 ——汉·班固《汉书·沟洫志》 郑白渠是郑国渠和白渠的合称。战国时韩国水工郑国为秦国设计兴修了一条郑国渠，汉武帝太始二年(前95)，赵中大夫白公建议在郑渠基础上又凿建一条白渠，它“首起谷口，尾入栎阳，注渭中，袤二百里，溉田四千五百余顷。”(《汉书·沟洫志》)极大地推进了农业生产的发展。于是，广大的农民从切身的感受出发，唱出了这首颂扬高效益水利工程的歌谣。 诗歌以叙事为主，可分作四个层次。 “田于何所？池阳谷口。郑国在前，白渠起后。”是第一层，交代了白渠工程的修凿地点。 “田”作动词，种田。 “池阳”和“谷口”是白渠开凿的起点，位于今陕西省泾阳县西北。 “举臿(cha，铁锨)为云，决渠(放水)为雨。水流灶下，鱼跃入釜(锅)。”为第二层，写工程浩大，民工众多；渠成放水时，水花飞扬，水流四注。场面宏伟，气氛热烈。 “泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。”这一层叙写水渠的综合效用。泾水源于甘肃，流至陕西高陵县入渭水。它的含泥量很大，因此水可灌溉泥可肥田，更有利于庄稼的生长。由此可见这条水渠设计的科学合理。 结尾“衣食京师(长安)，亿万之口。”用概括的语调，高度赞扬了这条水渠造福于民的巨大经济效益，京城一带亿万人民的生活都有赖于它的滋养。 民歌中这类题材的作品较少，本诗真实地描叙了西汉初期自然改造的巨大成就，显示了我们民族的智慧和伟大创造力，因而具有着可贵的历史意义。而“举臿为云，决渠为雨。水流灶下，鱼跳入釜(《汉书》缺此两句，据荀悦《汉纪》补)”四句诗，则以其比喻的生动、形象的鲜明、描绘的新颖，体现了民歌作者丰富的艺术构想能力。 郑白渠歌[汉]民歌 田于何所？池阳、谷口。郑国在前，白渠起后。举锸如云，决渠为雨。水流灶下，鱼跃入釜。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。衣食京师，亿万之口。 《史记·秦始皇本纪》记载：秦始皇元年(前246年), 韩国派水工郑国向秦国建议修筑水渠，秦采纳了这一建议，凿成了郑国渠。渠自中山西瓠口(在今陕西礼泉县东北惠民桥西)引泾水东流，经今泾阳、三原、富平等县，至蒲城县注入洛河，长三百余里，灌溉田地四万余顷，于是关中田地成为沃野。唐代以后，郑国渠始渐堙废。 又据《汉书·沟洫志》记载：汉武帝太始二年(前95年),采用赵中大夫白公的建议， 凿成白渠，起首谷口(今陕西省礼泉县东北黑石湾村)尾到栎阳(今陕西省临潼县北古城屯),中间流经泾阳、三原、临潼等县，至渭南县北注入渭河中，长达二百里，可灌溉田地四千五百余顷，民以富饶。今泾惠渠，约当古白渠的旧道。 这篇歌辞始见于《汉书·沟洫志》, 《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。它是一首赞扬郑国、白公所凿二渠溉田利民的巨大功绩的民歌。 歌辞十四句，每句四言，言简意赅朴实无华。起首两句，先交待了郑、白二渠的发源地：池阳为郑渠起点；谷口为白渠引泾水处。三、四两句告诉我们修建郑、白二渠的时间顺序，郑国渠在前，白渠为后。 “举锸如云，决渠为雨”,两句又展示给读者一幅劳动人民战天斗地辛勤凿渠的写意图：举锨如云，极言参加凿渠工程人数众多；挥汗如雨，极表劳动者的艰辛。 “水流灶下，鱼跃入釜”两句《汉书·沟洫志》缺，据《前汉纪》太始二年补。 “水流”、 “鱼跃”似夸张手法极言用水之便，以赞颂郑、白二渠泽披后世的功绩。 民以食为天，要种禾黍打粮食，就离不了水与肥。而“泾水一石，其泥数斗”又能灌溉淤泥又可代粪肥田，真是巧夺天功，造福于人，而人民生活从此富饶起来，使京城长安亿万人口衣食得到充足的供应。 由于郑、白二渠在农田水利上的巨大作用受到人民的赞扬，而《郑白渠歌》即表达了人民的心声，感人至深，流传千古。 郑白渠歌 郑白渠歌汉乐府民歌。《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。《汉书·沟洫志》载：“太始二年，赵中大夫白公复奏穿渠。引泾水，首起谷口，尾入栎阳，注渭中，袤二百里，溉田四千五百余倾，因名曰白渠。民得其饶，歌之曰： ‘田于何所？ 池阳谷口。郑国在前，白渠起后。举锸为云，决渠为雨。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。衣食京师，亿万之口。’ 言此两渠饶也。”*郑国渠和*白渠，曾使关中 “民得其饶”，人民赞颂。此歌出自百姓之口，重表情谊，质朴无华。 ☚ 陇西行 小麦谣 ☛ 郑白渠歌 郑白渠歌汉乐府民歌。《乐府诗集》收入《杂歌谣辞》。《汉书·沟洫志》载：“太始二年，赵中大夫白公复奏穿渠。引泾水，首起谷口，尾入栎阳，注渭中，袤二百里，溉田四千五百余倾，因名曰白渠。民得其饶，歌之曰： ‘田于何所？ 池阳谷口。郑国在前，白渠起后。举锸为云，决渠为雨。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。衣食京师，亿万之口。’ 言此两渠饶也。”*郑国渠和*白渠，曾使关中 “民得其饶”，人民赞颂。此歌出自百姓之口，重表情谊，质朴无华。 ☚ 陇西行 小麦谣 ☛ 郑白渠歌西汉民歌。据《汉书·沟洫志》记载，秦王政元年(前246)，东邻秦国的韩国为了削弱秦国国力，以使之无力东伐，来保全自己，便派遣水工郑国之秦游说秦王，言以利害鼓动秦国大兴水利。秦王听后，遂大举征发民工，在泾水、洛水间凿渠三百余里，渠成后引泾水灌溉田地四百余顷，于是“关中为沃野，无凶年，秦以富强，卒併诸侯，因命曰郑国渠”。汉王朝建立后，亦广修水利，以利农桑。汉武帝太始二年(前95)，在赵中大夫白公的提议下，开始动工起自谷口（今陕西礼泉东北）、经池阳（今陕西泾阳西北）、栎阳（今陕西临潼）、引泾水东南注入渭水的长渠，达二百余里，灌溉田地四千五百余顷，起名叫白渠。郑、白二渠对于关中地区成为全国主要的粮食产地起到了极大作用，人民也多得其利。所以，关中百姓作歌唱道：“由于何所？池阳、谷口。郑国在前，白渠起后。举臿为云，决渠为雨。泾水一石，其泥数斗。且溉且粪，长我禾黍。衣食京师，亿万之口。”这首民歌虽然曲调无从考知，但其曲辞节奏明快，生动地表现了关中人民对郑、白二渠建成后所带来的丰收生活的欣喜，以及对朝廷兴农便民之举的颂扬。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。