字词 | 邯郸学步 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 邯郸学步典源出处 《庄子 ·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与 (欤)? 未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”成玄英疏:“寿陵,燕之邑; 邯郸,赵之都。弱龄未壮,谓之余子。赵都之地,其俗能行,故燕国少年远来学步。”《汉书 ·叙传上》:“昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。” 邯郸学步 邯郸学步先秦寓言。战国宋庄周撰。《庄子·秋水》:寿陵余子(之)学行于邯郸(与),未得国能,又失其故行,直匍匐而归耳。 ☚ 杨子过宋 芮伯献马 ☛ 邯郸学步 邯郸学步比喻模仿别人不成,反而丢掉了原来的本事。源出《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵(燕邑)馀子之学行于邯郸(赵都)与? 未得国能,又失其故行矣,直匐匍而归耳。”后以讽刺模仿别人创作失败的人。宋姜夔《送项平甫倅池阳》:“论文要得文中天,邯郸学步终不然。” ☚ 运斤成风 别开生面 ☛ 邯郸学步典源出处 《庄子 ·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与 (欤)? 未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”成玄英疏:“寿陵,燕之邑; 邯郸,赵之都。弱龄未壮,谓之余子。赵都之地,其俗能行,故燕国少年远来学步。”《汉书 ·叙传上》:“昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。” 释义用法 燕国寿陵的少年到赵国邯郸去学那里人走路的姿态,没有学会,反而把自己原来的步法也忘掉了。只好爬着回去。后用此典形容一味模仿照搬他人,不仅没有学到别人的本领,而且失去了原有的技能。 用典形式 【学步】 唐 ·骆宾王:“昔予迷学步,投迹忝词源。”宋·苏轼:“广眉成半额,学步归踔踸。” 【失本步】 唐·李白:“寿陵失本步,笑杀邯郸人。” 【失步人】 唐·胡曾:“青娥莫怪频含笑,记得当年失步人。” 【寿陵步】 唐·刘禹锡:“空愧寿陵步,芳尘何处寻?” 【邯郸步】 宋·陆游:“蹉跎已失邯郸步,悲壮空传敕勒歌。”清 ·黄鷟来:“多年学试邯郸步,未抵诙谐对马曹。”清·吕履恒:“后来者谁可与言,东里之颦邯郸步。” 【矜学步】 唐·李绅:“耻矜学步贻身患,岂慕醒狂蹑祸阶。” 【羡邯郸】 清·蒲松龄:“我自有故步,无须羡邯郸。” 【邯郸匍匐】 金·元好问:“著脚绳桥已足忧,邯郸匍匐更堪羞。” 邯郸学步 (魏牟谓公孙龙曰)①:“子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸欤? 未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”②(《庄子·秋水》) 【注释】 ①魏牟:魏国公子,名牟。公孙龙:战国时名家,以善辩著称。②寿陵余子:寿陵那地方的一位少年。故行:原来的步行方法。直:只得。 【译文】 魏牟对公孙龙说:“你没有听说过寿陵一位少年到邯郸学步的事吗? 他未学到赵国邯郸人走路的方法,又把自己原来走路的方法忘了,结果只好爬着回去了。” 【感悟】 现在有些人,外文学得不伦不类,说得老外听不懂;中文学得一知半解,倒像个老外。这不能不让人想起邯郸学步中的那位少年。 邯郸学步 寿陵①余子之学行于邯郸②与,未得国能,又失其故行, 直匍匐而归耳。 ——《庄子·秋水》 【注释】 ①寿陵:燕国地名。②邯郸: 赵国国都,故址在今河北邯郸市,城周达数十里。 【意译】 有个寿陵少年到赵国去学邯郸人的走路姿态。可是他不但没有学会邯郸人的走法, 而且把自己原来的步法也忘了,结果只好爬着回去。 【解说】 模仿本是学习的开始,但是如果缺乏深刻的理解力,不能超越思想的局限,就不仅不能由模仿而传神,体悟到学习对象的真秘,甚至还可能丧失自己。寿陵少年的下场是可悲的,究其原因就在于此。理解力的增强,可以通过细致的观察,反复的实践,认真的思索得以实现。然而,如果不能虚已,摆脱固有的成见,就有物碍,就会歪曲对象的精神。这样就可能因差之毫厘,而导致蛇行狗爬之异。所以学习任何东西,不学则已,一学就须有忘我的投入精神。学习还不是创造,但创造必须从学习开始,在学习的基础上,真正认识了对方所长之所以然,才可能更上层楼,走出自己的风姿来。 【相关名言】 学习并不等于就是摹仿某种东西,而是掌握技巧的方法。 ——苏联·高尔基 学者先当理会身心,此是万事之根本。 ——胡居仁 邯郸学步 寿陵①余子之学行于邯郸②与,未得国能,又失其故行, 直匍匐而归耳。 ——《庄子·秋水》 【注释】 ①寿陵:燕国地名。②邯郸: 赵国国都,故址在今河北邯郸市,城周达数十里。 【意译】 有个寿陵少年到赵国去学邯郸人的走路姿态。可是他不但没有学会邯郸人的走法, 而且把自己原来的步法也忘了,结果只好爬着回去。 【解说】 模仿本是学习的开始,但是如果缺乏深刻的理解力,不能超越思想的局限,就不仅不能由模仿而传神,体悟到学习对象的真秘,甚至还可能丧失自己。寿陵少年的下场是可悲的,究其原因就在于此。理解力的增强,可以通过细致的观察,反复的实践,认真的思索得以实现。然而,如果不能虚已,摆脱固有的成见,就有物碍,就会歪曲对象的精神。这样就可能因差之毫厘,而导致蛇行狗爬之异。所以学习任何东西,不学则已,一学就须有忘我的投入精神。学习还不是创造,但创造必须从学习开始,在学习的基础上,真正认识了对方所长之所以然,才可能更上层楼,走出自己的风姿来。 【相关名言】 学习并不等于就是摹仿某种东西,而是掌握技巧的方法。 ——苏联·高尔基 学者先当理会身心,此是万事之根本。 ——胡居仁 当前位置:主页 > 成语大全 > 同义成语 > 东施效颦;邯郸学步 当然,引进外方的管理方法要与我国的具体国情相结合,否则,东施效颦,邯郸学步,效果也不会好。(贾志文《山西三资企业发展的战略选择》) 异 东施效颦 颦:皱眉。《庄子·天运》记述:美女西施病了,皱着眉,按着心口。同村的丑女(后人称为东施)见了,觉得这样很美,也学着西施的样子,却丑得吓人。比喻不根据条件加以仿效,效果很坏。 例 相宜就是得体而不失本色,适度而不失天然。怎么打扮都不走样儿。东施效颦,是个大笑话。(刘绍棠《〈蒲柳人家〉后记》)初学写作者崇拜名家,便苦心孤诣仿效他的笔墨,结果不但不得要领,反贻“东施效颦”之讥。(李克因《品而后详》) 邯郸学步 邯郸:战国时赵国的都城。步:走路,步法。《庄子·秋水》记述:有一个燕国人到邯郸去,见那里的人走路的姿势很美,就跟着人家学。结果不但没有学会,却连原来的走法也忘掉了,只好爬着回去。比喻仿效不成,反而丧失了原有的技能或特长。 例 此外,还要求我多读笔记小说、方志类书。其主要精神就是要掌握第一手资料,注意高质量、高水平,而不能邯郸学步,拾人牙慧。(钟振振《从唐圭璋先生学词记》)一是要牢固地树立“因地制宜”的思想,破除“邯郸学步”的观念。(中岩《走“精品农业”路要“四立四破”》) 同 都源出于战国·庄周《庄子》,都用来比喻机械地模仿,效果不好。都可作各类句子成分。
邯郸学步 邯郸学步hándānxuébù━━┃┃ 典出《庄子·秋水》。《汉书·叙传上》亦云:“昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。”后因以之喻模仿不成,反失去原有的特长。宋·姜夔《送项平甫倅池阳》诗:“论文要得文中天,邯郸学步终不然。”亦省作“学步”。唐·李绅《州中小饮别牛相》诗:“耻矝学步贻身患,岂綦醒狂蹑祸阶。” ☚ 寿陵失步 邯郸匍匐 ☛ 邯郸学步谓盲目模仿、照搬露丑。宋姜夔《送项平甫悴池阳》诗: “论文要得文中天,邯郸学步终不然。” 邯郸学步【出处】 《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”《汉书·叙传上》:“昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。” 邯郸学步Hándān-xuébù典出《庄子·秋水》。 邯郸学步hándān-xuébù比喻生硬地模仿别人不成,反而把自己原有的技能也丢掉了。 邯郸学步hán dān xué bù〈成〉比喻模仿不成,反而丧失了原来的本事:相扑运动员表演芭蕾舞,简直就是邯郸学步。 邯郸学步比喻仿效别人不成,反丧失了原有的本领。《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与? 未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”成玄英疏:“寿陵,燕之邑; 邯郸,赵之都。”《汉书·叙传上》:“昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳。” 邯郸学步hán dān xué bù见“学步邯郸”。 邯郸学步步:行走。到邯郸去学习走路。比喻盲目模仿,反而丢掉了原有的技能。也作“学步邯郸”。相传战国时代,邯郸人走路姿势很美。燕国寿陵有一个少年非常羡慕,便跑到赵国的都城邯郸来学习。结果,这位少年不但没有学会邯郸人走路的优美姿势,反而连自己原先的步法也忘掉了,最后只好爬着回到燕国。(见《庄子·秋水》) 邯郸学步 婉指跟在别人身后亦步亦趋,缺少自己的主见和创意。 字数:28 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 得陇望蜀 改过不吝 ☛ 模仿 模仿仿(仿像;仿模;摹仿) 拟(拟则;摸拟;棿拟;摹拟;摩拟;攀拟;准拟) 写(写放;宪写) 偩放 比(比况) 依傍(~之作) 像类 裁模 规模 规摹 法象 模敩 摹效 摹勒 陶铸 依模照样 另见:依据 式样 做法 学习 做事 动作 抄袭 ☚ 模仿 模仿人、物 ☛ 邯郸学步学步邯郸hán dān xué bùimitate others slavishly and lose one’s own originality 邯郸学步han dan xue bulearning the Handan walk—try to acquire a new trick but lose the ability one already has 邯郸学步学步邯郸hán dān xué bù邯郸:指战国时期赵国的都城;学步:学习走路。现多比喻模仿别人不到位,连自己本来就会的东西也忘掉了。imitate sb. in certain particulars, take a leaf out of another person’s book 邯郸学步hán dān xué bù【解义】邯郸:战国时赵国都城,那里的习俗是人们善于行走。步:走路。学习、模仿行走的技能。比喻生硬地照搬模仿,不但学不到人家的本领,反而连自己原有的长处也丢掉了。也作“学步邯郸”。 邯郸学步hán dān xué bù学邯郸人走路的姿势。比喻学人家的本领没学到手,连自己原有的技能也忘掉了。“邯郸”,地名,战国时赵国的都城;“学步”,学习走路。《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与,未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”成玄英疏:“寿陵,燕之邑;邯郸,赵之都。弱龄未壮,谓之余子。赵都之地,其俗能行,故燕国少年远来学步。” 邯郸学步传说战国时,赵国都城邯郸的人,走路姿势特别优美,在各诸侯国中是出了名的。 邯郸学步hán dān xué bù邯郸:战国时赵国都城。学步:学走路。到邯郸学习走路的姿势。比喻盲目模仿不成,反而丢掉了原有的技能。《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。” 邯郸学步hán dān xué bù【释义】比喻模仿不成,反把自己原有的长处忘掉了。 邯郸学步hán dān xué bù邯郸:战国时赵国的都城。燕国人到邯郸学走路,但结果不但没有学会,反而连自己原来的步法也忘掉了,最后只好爬着回去。比喻模仿别人不成,反把自己原有的东西丢失了。秦牧《艺海拾贝·“邯郸学步”》:“仅仅上面谈的这些,就足以见何以模仿之作一般在艺术水平上是比较低的,甚至不成样子,‘~’一语,何以引起历代优秀的艺术家们那样多的警惕了。” 模仿别人不到家,反而把自己原来会的东西忘了邯郸学步格式 掌故式。 邯郸学步hán dān xué bù邯郸:战国时赵国的都城,故址在今河北省邯郸市。学步:学走路。比喻盲目模仿不成,反而丢掉了原有的技能。《庄子·秋水》记载,相传战国时邯郸人走路姿势很美,燕国有一少年非常羡慕,便跑到邯郸去学习,结果不但没学会邯郸人走路的优美姿势,反而连自己原先的步法也忘了,只好爬着回了燕国。 邯郸学步hándān-xuébù《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”《太平御览》卷三九四引《庄子》,“行”作“步”。国能:一国特有的技能;寿陵为燕邑,邯郸为赵都,此指赵国的技能。匍匐:爬行。后以“邯郸学步”“学步邯郸”比喻模仿不成,反把自己原有的东西丢掉了。 邯郸学步hán dān xué bù解释 邯郸:战国时赵国的都城。学步:学习走路。本指到邯郸学习赵国人走路。后比喻模仿别人不到家,连自己原来熟悉的东西也忘掉了。 邯郸学步hán dān xué bù传说战国时邯郸人走路姿态很美,燕国寿陵少年便去赵国竭力模仿邯郸人走路,结果不但没学成,反而忘了自己原来的步法,只好爬着回家。见《庄子·秋水》。后比喻模仿不到家,反而丢掉了原有的技能。也作“学步邯郸”。 邯郸学步hán dān xué bù【解义】 邯郸:战国时赵国都城,那里的习俗是人们善于行走。步:走路。学习、模仿行走的技能。比喻生硬地照搬模仿,不但学不到人家的本领,反而连自己原有的长处也丢掉了。 邯郸学步hán dān xué bù邯郸: 战国时赵国的都城。学步: 学走路。这是《庄子·秋水》中的寓言故事: 有个燕国人在邯郸,见当地人走路姿势好看,就跟着学起来。结果非但没有学会新走法,就连自己原来怎么走路也忘掉了,最后只好爬着回去。后来就用“邯郸学步”比喻模仿别人不成,反把自己原有的东西丢失了。清·李佳《左庵词话》:“然较之苏词(苏轼词),终无出其右(古以右为高)者(终究没有胜过他的作品),足见~,万不及前人之功(功夫,这里指才学)。” 邯郸学步han dan xue bu邯郸:战国时赵国都城,今河北省邯郸市。学步:模仿行走的技能。《庄子·秋水》称,古代燕国寿陵有个少年到邯郸模仿当地人行走的技能,结果既失去了寿陵人走路的特点,又没有学到邯郸人行走的优美姿势,只好手脚并用,在地上爬行回国。比喻生硬地模仿,不但学不到人家的本领,反而连自己原有的长处也丢掉了。 邯郸学步 拾人牙慧hán dān xué bù;shí rén yá huì邯郸:战国时赵国的都城。《庄子·秋水》说,燕国有个青年人到邯郸去,见那里的人走路的样子很好看,就跟着学,结果非但未学好,连原来怎么走路也忘了,结果爬着回家。学步:学习他人走路的样子,喻一味模仿;牙慧:指他人说过的话。指在学术上一味模仿他人,沿袭套用他人的言论或见解。吕福田《理法当宜,立说贵异》:“通过阐述一家之说来推动本学科某课题研究向纵深发展,是我们立论的出发点。要达到这个目的,必须坚持‘论贵有异’,在学术研究上~是无益的。” 邯郸学步Hándān-xuébù邯郸:战国时赵国的都城,故址在今河北省邯郸市。学步:学别人走路的样子。《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵(古地名,战国时燕国国都)馀子(年幼未服役的男子)之学行于邯郸与(欤)?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”意思是,燕国有个小青年,来到邯郸后觉得赵国人走路的样子好看,就一心跟着学,不但没有学会,反而忘了自己原来的走法,只好爬着回去。比喻生硬地模仿,有害无益。 【邯郸学步】hán dān xué bù比喻模仿别人不到家,反而把自己原来会的东西也丢掉了。也作“学步邯郸”。 邯郸学步hándān-xuébù〔偏正〕 比喻盲目模仿(别人),而把自己原来的长处都忘掉。语本《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”宋·姜夔《送项平甫倅池阳》:“论文要得文中天,~终不然。” 邯郸学步hán dān xué bù邯郸:战国时赵国的都城。学步:学习走路。《庄子·秋水》:“且子独不闻夫寿陵馀子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳。”比喻模仿别人不成,反把原有的技能也失掉了。也作“学步邯郸”。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。