那得nǎdé

诗词曲中又常见“那得”一语，除了用作词组表示“岂能”或“哪能获得”的含义以外，也每每表示“怎”“怎么”的意思。此时“那得”已不是词组，而应看作一个整体的词。白居易《山中戏问韦侍御》诗：“我抱栖云志，君怀济世才，常吟《反招隐》，～入山来？”意谓你志在济世，又确有济世之才，现怎么也入山来了。吕渭老《醉落魄》词：“明衣妆脸春梳掠，好好亭亭，～恁标格？”义亦同。《永乐大典戏文三种》《张协状元》二：“（净）《韵略》有甚难？一东二冬--（末）三和四？（净）三文酱、四文葱。（末）～是市卖帐？”钱南扬先生注：“得，犹云岂，详《语辞汇释》‘得一’……言那《韵略》岂是市买帐呢？”按钱注释“得”为“岂”，把“那”看作指示代词，实际是将一个词分拆为二了，于文气殊不连贯。其实“那得是”义即“怎么是”。同剧一一：“肚饥米做饭，渴把腐煮羹，寒便吃酒，～会口腥臭？”又四一：“伊才跌下，～遍身都是血？”又四八：“～一年踢气球，尊官记得？”均可资参证。元本《琵琶记》剧一六：“（末）六口粮支了。（丑）小人有七口。（末）你说六口，～七口？”《世说新语·德行》：“……问太傅：‘～初不见君教儿？”’意亦犹怎么一直不见您教导儿辈。其义亦同。按“那得”的这种用法亦可征之于六朝文献。《南史·宋前废帝纪》：“太后怒，语侍者曰：‘将刀来破我腹，～生宁馨儿？”’意言怎么生出如此忤逆不孝之子。见“那❷”。

那得nǎ dé

(1)哪有，怎么有，如云“没有。”无名氏《鹊桥仙》：“我嗏今夜为情忙，又那得工夫医巧？”(5—3671)倪偁《鹧鸪天》：“穿翠密，极遨游，人间那得此深幽？金波若到清尊里，下笔联篇未肯休。”(2—1335)(2)哪能，如云“不能”。无名氏《减字木兰花》：“幽芳在手，花木无情那得瘦？似此天真，好赠东阳姓沈人。”(5—3649)陈瓘《蝶恋花》：“有个胡儿模样别。满颔髭须，生得浑如漆。见说近来头也白，髭须那得长长黑？” (2—634)

那得二2274①动怎么能。古北方方言。《乐府诗集・横吹曲词五・折杨柳枝歌》：「阿婆不嫁女，～孙儿抱。」②代怎么。吴语。上海松江。《玄空经》第八回：「你是我心肝五脏，～舍得。」③代那里。赣语。湖南耒阳〖la⁵⁵ te°〗。我到外婆～。