道歉；赔罪；谢罪dàoqiàn péizuì xièzuì

【同】 都是动词；都有向别人认错、赔不是的意思；都是中性词；都能作谓语；都不能带宾语；也都不能重叠。
【异】 “道歉”是因做事不妥、言语不当而伤了别人，心里内疚，向别人表示歉意；语义较轻；多用于口语，也用于书面语。[例]是我不对，我应该去向她～。“赔罪”是因自己言行不慎而得罪了别人，向别人赔不是，以求别人宽恕；语义较重；多用于客套话中；口语色彩较浓。[例]妈妈，别生气了，儿子今天专程回来向您老人家～。“谢罪”指因言行举措有错而得罪了别人，向别人认错，检讨自己，向别人赔不是，请求宽恕和谅解；语义很重；有文言色彩，只用于书面语。[例]为表示诚意，他亲自登门～。
【反义】 道歉—开罪　伤害　触犯/ 赔罪—得罪/ 谢罪—得罪

道歉dàoqiàn

认错，表示歉意
　△ 赔礼～。

道歉dàoqiàn

〈动〉表示歉意，特指认错：赔礼道歉│向同学道歉。
【同义】赔礼│认错│致歉。
【辨析】“道歉”和“认错”：“认错”表示承认错误，“道歉”表示承认错误，并且致以歉意。

道歉dàoqiàn

【释义】
表示歉意，特指向别人认错。

【色彩】
中性。

【近义】
致歉︱认错。

【反义】
责怪︱怪罪︱指责。

【扩词】
向对方道歉︱诚恳道歉︱表示道歉。

【造句】
　❍ 我不小心打破了同桌的玻璃杯，就马上向他赔礼～了。
　❍ 在公共场所妨碍了别人，应该主动表示～。

道歉

dào qiàn 为不适当的行为表示歉意，承认错误(make an apology): 我跟他～了，他也原谅了我。

离析形式	所占比例	例句
道+了+(…)+歉 道了歉	★★★
		◇ 他知道自己错了，上午向我道了歉， 我们又和好了。 ◇ 他撞了人家，人家倒跟他道了歉。 ◇ 他已经给你道了歉了，你就不要生 气了。 ◇ 你已经为以前的错道了歉，我也就不 再恨你了。
道+了+[数][量]+歉		◇ 最后，他为摔水杯这件事给大家道了一 个歉。 ◇ 虽然他已经道了无数次歉，可是女朋 友还是不理他。
道+[量]+歉 道个歉	★★
		◇ 他说他对不起你，想当面跟你道个歉。 ◇ 你替我跟他们道个歉吧。 ◇ 道个歉有这么难吗？你赶紧去吧！ ◇ 赔钱倒不用了，道个歉就行了。

离析形式	所占比例	例 句
道+[代]+歉 道什么歉	★
		◇ 不过是件小事，道什么歉啊？ ◇ 你们俩的事跟我道什么歉啊？
道+过+歉	☆	◇ 我已经道过歉了，她现在也不生气了。 ◇ 他从来没跟我道过歉。 ◇ 他已经跟我正式道过歉了，我还有什 么好说的？
道+[数][量]+歉 道一次歉	☆
		◇ 她是你女朋友，你给她道一次歉丢什 么脸啦？
道声歉		◇ 你怎么这么不懂事，快给妈妈道声 歉去！
道+着+歉	☆	◇ 他连连向女朋友道着歉，可是他女朋 友看都不看他一眼。 ◇ 他嘴上跟爸爸道着歉，心里却一百个不 服气。
道+[动]+歉	☆	◇ 他赶紧给女朋友道自己迟到的歉，生 怕女朋友生气。
道+的+歉	○	√ 他妈妈亲自带着他到我家道的歉，所 以我就原谅了他。
道+道+歉	○	√ 你去跟她说说好话、道道歉，她就会原谅 你了。

道歉dào qiàn

动词。表示歉意，认错，多用于褒义。
【例】 雷震不无愧疚地：“吴大姐，我态度不好，我向您道歉。” (李准 李存葆《高山下的花环》)

道歉

（同）抱歉

道歉、买好、卖好、请罪、取悦、讨好、献媚；得罪、问罪

○道歉dào qiàn

（动）表示歉意，特指认错：赔礼～|向您～|公开～|登门～|登报～。

○买好mǎi hǎo

(～儿)（动）（言语行动上）故意讨人喜欢：献媚～|咱们凭本事吃饭，无须故意～。

○卖好mài hǎo

(～儿)（动）用手段向别人讨好：庄大老爷见统领为难，乐得趁势～|别一个劲儿地～了。

○请罪qǐng zuì

（动）自己犯了错误，主动请求处分；道歉：负荆～| 当面～| 向您～|我是特地来～的。

○取悦qǔ yuè

（动）取得别人的喜欢；讨好：～于人|～上司|～买主。

○讨好tǎo hǎo

(～儿)（动）迎合别人，取得别人的欢心或称赞：～卖乖|你用不着讨他的好。

○献媚xiàn mèi

（动）为了讨好别人而做出某种姿态或举动：～取宠|再没有人对他奉承、～，过去的风光已成过眼烟云。

●得罪dé zuì

（动）招人不快或怀恨；冒犯：出言不逊，多有～|不要轻易～人|他做了许多～人的事|我～了他。

●问罪wèn zuì

（动）指出对方的罪过，加以责难或攻击；声讨：兴师～|一再～| 兴～之师。

道歉

表示歉意。张元济《与傅增湘》：“弟事冗不另致函，并乞为我～。”朱希祖《与陈垣》：“临行承大驾惠顾，匆促未曾造府辞行……专此～，敬颂著安。”

表示心意

表意
表示问候之意：致意　致候
用动作或语言表示友好或礼貌：打招呼
表示谢意：致谢　鸣谢　申谢　陈谢　陈逊
　发电报表示谢意：电谢
　赠予礼物、金钱等以表谢意：酬赠
　互相酬赠：桃来李答
表示歉意：致歉　道歉　敬谢　伸谢
　承认错误，表示歉意：谢过
　羞惭谢过：惭谢
　起立谢过：起谢
　深切地表示歉意：深致歉意
表示真心：输心
陈示真心：矢心
用请客送礼表示心意：意思意思
两手相合以示敬意：拱手
略微表示一下心意：聊表寸心　聊表寸意略表寸心

---

道歉／谢罪

---

道歉

谢（辞谢）　请罪　赔不是
向人道歉：赔
　得罪了人，向人道歉：赔罪　赔情　陪话　稽首
向人认错并表示歉意：陪话　赔礼道歉
回首道歉、认错：顾谢
(表示认错致歉：道歉)

另见：表示　认错　歉意　请求　原谅

道歉

一国对受害国表时谢罪之意，比单纯表示遗憾的程度更高，分量更重。通常在受害国的国家利益和尊严遭到严重损伤时进行。1972年日本首相田中访华时对日本的侵华战争进行自责，1988年苏联领导人戈尔巴乔夫访问南斯拉夫时就1948年欧洲共产党和工人党情报局对南共的错误处理向南表示歉意，都是国际道歉的实例。在发生一国元首、政府高级官员、国旗、国徽遭到侮辱，从而使国家的荣誉和尊严受到伤害时，也通常由不法行为国通过外交途径用口头或书面的方式表示道歉。道歉是取得受害国的谅解从而解除国际责任的一种手段。

道歉

apology

道歉

apologize for;make an apology for;offer an apology to;ask sb to accept one’s apologies;be sorry for
2002年美方对撞机事件表示：“Please convey to the Chinese people and the family of the pilot that we are very sorry for their loss.We are very sorry that the entering of China’s airspace and the landing did not have verbal clearance.”