凭阑人

---

【原文】：

金陵道中

瘦马驮诗天一涯⁽¹⁾，倦鸟呼愁村数家⁽²⁾。扑头飞柳花，与人添鬓华⁽³⁾。。【曲牌名】：越调

【原文作者】：乔吉

【意译】：

瘦马驮著诗囊疲惫地行进在天涯一方，倦乏的鸟儿在唤怨呼愁，村落里只有几户人家。扑面而来的飞舞的柳花，沾在耳边，给人增添了花白的鬓发。

【点评】：

这支小令作于漂泊江南、行经金陵(今江苏南京)道中，它描写一位飘泊天涯的诗人在旅途中的愁思。

曲中“天一涯”说明行程迢迢，“瘦马”、“倦鸟”烘托了游子的行旅之苦，而“柳花”与“鬓华”的两相映照，既点明季节，亦富于想象。这首小令虽只寥寥四句，却生动地画出了一幅暮春行吟图。天涯羁旅的孤寂情怀在凄清的氛围中，自然而然地表现出来，如诗如画，令人可感可知。