凤箫吟

---

【原文】：

锁离愁，连绵无际，来时陌上初熏⁽¹⁾。绣帏人念远⁽²⁾，暗垂珠露，泣送征轮⁽³⁾。长行长在眼，更重重、远水孤云。

但望极楼高，尽日目断王孙⁽⁴⁾。

消魂⁽⁵⁾。池塘别后，曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手⁽⁶⁾，乱花飞絮里，缓步香茵⁽⁷⁾。朱颜空自改，向年年、芳意长新。

遍绿野，嬉游醉眼，莫负青春。。

【意译】：

春草刚刚吐香的时候，游子回到了家中，可是他竟匆匆又要离去，我心中的离愁别绪，犹如陌上的春草，连绵无际。

他这一走，不知要有多远，又是留下我一人，独守空房。望著远去的车影，我不由暗自伤心，泣不成声。游子行行复行行，我伫立远望，但见远水缭绕，孤云飘浮，心中充满了悲苦。

整天登楼凭栏远眺，但望极天涯，望穿双眼，也看不到他的身影。

我是多么惆怅凄然啊!记得我们曾经一起漫步春草新绿的池畔，每到一处，罗裙轻拂，连嫩绿的小草也为之妒忌。那时，你牵著我的手，追逐漫天飞舞的柳絮，漫行于新绿如茵的草地。年年岁岁，春草长新，而闺中人在久别的岁月里，容颜已经憔悴。而今又是春回大地，绿满广野，仔细想想，何不敞开心怀，纵情嬉戏，放眼沉醉于美丽的大自然，可不要辜负美好的青春时光啊。

。【点评】：

这首词旨在借春草抒别情。

全篇没有一个草字，但无处不是芳草，句句均寓人情。咏物而不滞于物，这是咏物之词的可贵之处。其中“陌上初熏”、“望断王孙”、“池塘别后”、“销魂”等语，都融合著古人咏草之作的含意和名句，但却自然而不著痕迹。全词今昔、远近、情景、虚实交迭变幻，显得蕴藉深厚，韵味深长。