适得其反shìdéqífǎn

结果跟期望的正好相反。
【同】事与愿违
【反】如愿以偿

适得其反shì dé qí fǎn

〈成〉结果与预想或希望的相反：希望禾苗尽快长高，可是拔苗助长却只能是适得其反。

适得其反

（同）事与愿违
（反）如愿以偿 称心如意

适得其反

正好与希望的相反。适：正，恰好。

适得其反

适居其反
举措失当，适得其反：投膏止火
做法错误，结果适得其反：纵风止燎　以狸饵鼠　以狸致鼠
解决问题方法错误，结果适得其反：以酒解酲　以酒解醒
做事的方法错误，结果适得其反：炙冰使燥
用错误的方法解决问题，结果适得其反：抱薪救火　抱薪赴火　抱薪趋火　抱薪救焚　抱柴救火　把薪助火　拥彗救火　拥彗救火　以肉驱蝇　以鱼驱蝇　引足救经　以水救水　以火救火　以火济火　泼油救火　救焚益薪　救燎助薪　救火投薪　负薪救火
(结果与愿望相反：适得其反)

适得其反shì dé qí fǎn

accomplish just the reverse; accomplish the very opposite; be (exactly)contrary to (/be just the opposite to)what one wished; get just the opposite; have an opposite effect;it falls out to be just the other way round; precisely the reverse comes about; produce exactly the opposite result; run counter to one’s desire
❍ 但现在，大概～罢？(茅盾《子夜》37) But,today,I’m sure it’s quite a different story,eh?/既然十之八九不是好东西，则被捧而后，那结果便自然和捧者的希望～了。(《鲁迅选集》Ⅱ—116) Since nine out of ten are no good,the result of raising them up is naturally the reverse of what those who raised them hoped.
❍ 说是为生产服务，结果～，…… (周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》) They are supposed to serve production but the result would be just the opposite.
❍ 所以这些努力大抵是徒劳的，而且还～，…… (《鲁迅选集》Ⅳ—149) Hence his efforts are generally in vain or may even have an opposite effect，…

适得其反

run counter to one’s desire;be just the opposite to what one wished; defeat one’s own purpose;on the contrary
我们的目标是最终和平解决问题，制裁未必能实现这一目标，甚至可能～。Our goal is to bring about eventual peaceful resolution of the issue. Imposing sanctions will not necessarily get us there,and may even prove counterproductive./拔苗助长，～ trying to help the shoots grow by pulling them upward is only to kill them—spoil thing by excessive enthusiasm

适得其反shì dé qí fǎn

适：正、刚好；其：他的、它的。比喻结果与愿望刚好相反。run counter to one’s desire, quite the opposite, accomplish just the reverse, accomplish the very opposite

适得其反shì dé qí fǎn

【解义】适：恰恰。恰恰得到相反的结果。形容结果正好与希望相反。
【用法】一般用作贬义。
【例句】教育子女要有方，打骂只会～。
【近义】事与愿违
【反义】求仁得仁、如愿以偿、天从人愿

适得其反shì dé qí fǎn

适：正；恰好。指结果与期望正好相反。三国魏·无名氏《释难宅无吉凶摄生论》：“时名虽同，其用适反。”
【例】于是总想造一些时髦的句子，东拐西缠多绕一些弯子。实际呢？弄巧成拙，～。(王力《谈语言》)
〔近〕事与愿违
〔注〕“反”不能写作“返”。

适得其反shì dé qí fǎn

【释义】恰好得到同愿望相反的结果。
适：?????. 得：??.
反：???.
??? ???? ??.
【例句】1.我们做事不要操之过急，否则会适得其反。
???? ??? ?? ? ?????? ?? ?? ???? ???? ??.
?操之过急？? ???? ????.
2.她花了不少钱去医院整容，结果适得其反，变得更难看了。
??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????.
【近义词】事与愿违
【反义词】称心如意 如愿以偿

适得其反shì dé qí fǎn

适：恰好。反：相反。结果跟希望的恰好相反。欧阳山《三家巷》一七五：“从今天晚上的实际看来，结果是～。”
〔近义〕事与愿违
〔反义〕天从人愿 如愿以偿
〔辨析〕“适得其反”强调结果和愿望相反，“事与愿违”强调客观情势的发展违背了主观愿望。
〔连用〕画虎成狗 弄巧成拙

恰好得到相反的结果适得其反

格式 直叙式。
释义 适：恰好，正好。
举例 用强力使人心服，其结果～。

适得其反shì dé qí fǎn

适：正，恰好。指结果与愿望正好相反。
〔例〕言过其实的广告宣传，只会给产品的销售带来～的影响。
【辨析】见“南辕北辙”。
【提示】多含贬义。

适得其反shìdé-qífǎn

适：恰好。指结果与愿望恰恰相反。

适得其反shì dé qí fǎn

指得到的结果与所期望的正好相反。适： 恰好。也作“适居其反”。

适得其反shì dé qí fǎn

正好跟希望相反。
石灰点睛

适得其反shì dé qí fǎn

【解义】 适：恰恰。恰恰得到相反的结果。形容结果正好与希
【用法】 一般用作贬义。
【例句】 教育子女要有方，打骂只会～。
【近义】 事与愿违
【反义】 求仁得仁、如愿以偿、天从人愿

适得其反shi de qi fan

适：恰好。结果与所期望的恰好相反。
【也作】适居其反
【近】事与愿违
【反】如愿以偿称心如意

弄巧成拙 画虎成狗nòng qiǎo chéng zhuō;huà hǔ chéng gǒu

本想卖巧，反而坏事。比喻事情没做好，不伦不类。方志敏《死》四：“不错，病知的话是不错的，不要～。”

适得其反shìdéqífǎn

适：正，恰好。指得到的结果恰恰相反。也指结果与愿望正好相反。
【例】点头这一动作通常是表示“听懂了”的，但也常常适得其反，使人觉得它实在并不真懂。(茅盾《官舱里》)
❍ 家是倾了，而“年貌长新”的希望适得其反，连自己的健康也倾了！(郭沫若《李白与杜甫》)

【适得其反】shì dé qí fǎn

愿望与结果正好相反。适：正，恰好。

适得其反shìdé-qífǎn

〔述宾〕 适，正好，恰好。结果正好跟希望的相反。鲁迅《华盖集·北京通信》：“以中国古训中教人苟活的格言如此之多，而中国人偏多死亡，外族偏多侵入，结果～，可见我们鄙弃古训，是刻不容缓的了。”
△ 多用于描写事物的结果方面。
【近义】事与愿违天违人愿 欲益反损
〖反义〗如愿以偿 天从人愿 称心如意。
也作“适居其反”。

适得其反shì dé qí fǎn

适：恰好。得：得到。其：代词，它的。反：反面。即恰好得到与它相反的结果。形容结果与愿望相反。鲁迅《华盖集·北京通讯》： “以中国古训中教人苟活的格言如此之多，而中国人偏多死亡，外族偏多侵入，结果适得其反，可见我们蔑弃古训，是刻不容缓的了。”