网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 远水不解近渴
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义

远水不解近渴

远处的井水再多,也解决不了当前的口渴。比喻缓不济急。《歧路灯》八回:“春宇是个生意人性情,也觉‘远水不解近渴’,也就没叫上学。”

太行山照见运粮河——远水不解近渴

太行山: 山脉名,位于山西高原与河北平原之间。照见: 望见。运粮河: 即贯穿南北的大运河,是古代南粮北运的要道。站在太行山能看见运河,却无法把河水引上来。比喻情况紧迫,迟缓的办法不能救急。

远水不解近渴yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

见“远水不救近火”。

太行山上看运河

远水不解近渴

远水不解近渴

远水不解近渴

比喻条件不具备,不能救急。

☚ 鹬蚌相争,渔翁得利   证据 ☛

远水不解近渴yuǎn shuǐ bù jiě jìn kě

a far-off well is no good to a thirsty man; distant water cannot quench (/is no cure for) present thirst—the aid is too slow in coming to be of any help
❍ ~。这些人没有一个在家里掌权的,掌权的人还是按照祖辈相传的老古规办事。(赵树理《三里湾》72) A far-off well is no good to a thirsty man. None of them has any say at home,and those with a say still run things the way our ancestors did.
❍ 他认为别的办法纵然可行,也是~,惟有皇亲们都住在 “辇毂之下”,说声出钱,马上就可以办到。(姚雪垠《李自成》 Ⅱ—690) The proposal was,therefore,out of the question and so he turned his mind once more to his plan to borrow money from his relatives,who were easy to reach and who could contribute as soon as he asked.
❍ 秦钟道: “这也容易,只是‘远水解不得近渴’——”(《红楼梦》172)❶‘That’s easy,’ said Qin Zhong,‘But “distant water is no cure for a present thirst”…,
❷“That’s easy to manage,but’distant water can’t quench a present thirst.’”

远水不解近渴yuan shui bu jie jin ke

distant water can’t quench present thirst—the aid is too slow in coming to be of any help

远水不解近渴

distant water can’t quench present thirst

远水不解近渴yuǎn shuǐ bu? jie? jìn ke?

【释义】远处的好条件解决不了眼前的急需?
? ?? ?? ??? ??? ?? ???.
??? ?? ??? ?? ???? ????.
??? ?? ???? ?? ??? ??????.
【例句】现在我遇到麻烦,可是远水不解近渴,父母远在家乡帮不了我什么忙,只能通过电话给我一点安慰?
?? ?? ?? ?? ?? ????, ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ???.
【近义词】远水不救近火

远水不解近渴yuǎnshuǔbùjiějìnkě

见“远水救不得近渴”。《歧路灯》77回:“他如今济宁做官,远水不能解近渴。”

远水不解近渴

远处的水解不了近处的干渴。喻缓不济急,远难救近。语出宋·陈师道《乌呼行》: 不愿远水救近渴。《歧路灯》八: 春宇是生意人性情,也觉着~,也就没叫上学。
【远水难解近渴】《续红楼梦新编》一: 惟是入不敷出,与贾琏再四商约,并唤管家林之孝,在书房将现存地逐一打算,实有顾此失彼之虞。自己补官尚需时日,更属~。
【远水救不得近渴】《红楼梦》一五: 智能道:“你想怎样?除非等我出了这牢坑,离了这些人,才依你。”秦钟道:“这也容易,只是~。”
【远水解不得近渴】《红楼梦》(程)一五: 秦钟道:“这也容易,只是~。”

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/14 22:03:02