过屠门而大嚼

见“对屠门而大嚼”。

过屠门而大嚼

谓经过肉铺门前嘴里空嚼。比喻把空想当成现实来聊以自慰。汉桓谭《新论·琴道》：“人闻长安乐，则出门西向而笑；知肉味美，则对屠门而嚼。”《文选》四二三魏曹植《与吴质书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”

过屠门而大嚼guò tú mén ér dà jué

屠门，肉铺。经过肉铺门前嘴里空嚼。《新论·琴道篇》：“人闻长安乐，则出门西向而笑；知肉味美，则对屠门而嚼。”后用“过屠门而大嚼”比喻把空想当现实来聊以自慰。三国·魏·曹植《与吴质书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”也作“望门大嚼”。梁启超《过渡时代论》：“盈盈一水间，脉脉不得语，望门大嚼，我劳如何！”

过屠门而大嚼guò tú mén ér dà jué

start munching when passing the butcher’s-feed on illusions; feast oneself in imagination
❍ 你别～了。等把这批货卖出去仔细算一算再看。Don’t feed yourself on illusions! Wait till you have sold this batch of goods and made careful calculations.

过屠门而大嚼guo tu men er da jue

start munching when passing the butcher’s—feed on illusions

过屠门而大嚼ɡuò tú mén ér dà jiáo

屠门：卖肉的铺子。走过卖肉的地方嘴里空嚼。比喻想要得到却不能得到，只好用不实际的办法来安慰自己。feed oneself on illusions, start munching when passing the butcher’s door

过屠门而大嚼guò tú mén érdà jué

【解义】屠门：肉铺。路过肉铺门前时嘴里使劲嚼。比喻想要取得而不能如愿以偿，只好用不切实际的办法安慰自己。
【例句】那乞丐经过那家酒楼时，嘴唇嚅动，然而也只能是～罢了。
【近义】聊以自慰

过屠门而大嚼guò tú mén ér dà jiáo

经过肉店的时候，空着嘴咀嚼。比喻用空想的东西以自慰。“屠门”，卖肉的地方。三国魏·曹植《与吴质书》：“过屠门而大嚼，虽不得肉，贵且快意。”

过屠门而大嚼guo tu men erda jue

屠门：肉铺。嚼：上下牙齿磨碎食物。经过肉铺时嘴里空嚼一番。比喻愿望不能实现。用空想或不切实际的办法安慰自己。
【也作】大嚼屠门 过屠大嚼
【近】望梅止渴 自欺欺人
【注意】嚼，不读jiao。

过屠门而大嚼guòtúmén-érdàjiáo

连动经过肉店时，嘴空嚼。比喻所欣羡的东西不能如愿得到。姑且用不实际的办法来自慰。语本汉·桓谭《新论·祛蔽》“人闻长安乐，则出门向西而笑；知肉味美，则对屠门而大嚼”。三国魏·曹植《与吴季重书》：“～，虽不得肉，贵且快意。”
△ 用于描写荒诞。
也作“望门大嚼”、“过屠大嚼”、“对屠门而大嚼”。

过屠门而大嚼guò tú mén ér dà jiáo

过：经过。屠门：肉铺。即经过肉铺，嘴里空嚼。比喻把空想当做现实来聊以自慰。也作“屠门大嚼”、“望门大嚼”。