软禁；幽禁ruǎnjìn yōujìn

【同】 都是动词；都指在行动上加以监视、限制，剥夺他人自由的意思，但都未经过法律程序并不关进监狱。
【异】 “软禁”强调监视起来，但不像关进监狱那样明显地、硬性地绝对禁止行动自由，形式上宽容些；兼用于书面语和口语。[例]他常在外面惹是生非，妈妈把他～在家了好些日子。“幽禁”强调限制在隐蔽的处所生活，不得公开活动，也不准在公众场所自由活动；一般用于书面语。[例]光绪皇帝曾经被～在中南海的瀛台。
【反义】 软禁—解放　解禁/ 幽禁—释放　解禁

软禁ruǎnjìn

不关进监狱，但行动受到限制。

软禁ruǎnjìn

〈动〉把人管制起来，不能自由活动，但是不投放到监狱：遭到软禁│ 处于软禁状态。
【同义】禁闭│囚禁。
【反义】解禁│释放。

软禁ruǎn jìn

动词。指不关进牢狱，但是不许自由行动，用于贬义。
【例】 她被取保候审软禁在家中，是我母亲巧施计谋把她救出了囹圄逃离魔爪的。(《中国作家》1989年第2期87页)

软禁ruǎn jìn

被限制在小范围内，不许自由活动：这里五儿被人～起来，一步不敢多走。(六一·1438)

看押

看（看管）
收押看管：收管
拘留看管：拘守
不关监狱，但限制活动：软禁　软困　幽困　幽窘　拘防
禁止做官或参加政治活动：锢（禁锢）
　放逐禁锢：窜锢
　贬谪禁锢：徒锢
把犯错误的人关在屋子里：关　锢闭　闭锢　闭禁　闭置　禁闭
　镇压禁闭：镇锁
　禁闭严密：铁牢
对犯罪或坏人强制管束：管制
　拘禁管制：拘管
(看管在押犯人或犯罪嫌疑人：看押)

软禁ruan jin

put sb. under house arrest

软禁

house arrest (/confinement)

软禁

put under house arrest (or house confinement)