软水三3316闽语。福建厦门〖〗。①形软弱。②形（活儿）轻松容易。

软水ruǎnshuǐ

〈名〉 指钙、镁等元素含量较少（通常在八度以下）的水。

软水ruǎn shuǐ

不含或只含少量钙盐、镁盐类的水。1909年钟观光《理科通证·动物篇·羊》：“水质宜选取软水，因用硬水则变成可溶性之石灰碱，坚着于毛而使其色黑也。”1925年天虚我生《工商业尺牍偶存·复福州南台林振莹为煮干酪事》：“用瓦罐烧水，加入炭酸钠万分之五，须沸过，使其冷后，去脚（即沉淀物）用之。如是，则水变为软水。凡所含钙镁等质均沉淀，而硝硫等则化汽逸去矣。”

软水←→硬水ruǎn shuǐ ← → yìng shuǐ

软水：不含或只含少量镁、钙的盐类的水，如雨水。
硬水：含有较多镁、钙盐类的水，需经软化后才能饮用或供工业上用。
【例】 泉水是经山岩沙子过滤过的，水色清澈，内含的钙镁矿质和氯化物等杂质很少，一般称为“软水”，因而沏出来的茶色香味最佳。江湖水系“暂时硬水”，水中含有少量碳酸氢钙和碳酸镁等矿物质。(李舜琴等：《长寿指导》)

软水Ruan shui

不含或含少量钙离子、镁离子的天然水和软化水。软水的硬度一般在5度以下。洗衣服用软水不会降低肥皂的去污能力，锅炉用软水也不会结垢，因此工业用水常需要将硬水软化。硬水的软化有化学法和离子交换法。化学法是指用氢氧化钙和纯碱等物质与水中的钙离子、镁离子反应生成沉淀，从而使硬水软化。先往硬水中加入氢氧化钙，可除去水的暂时硬度，再加纯碱可除去水的永久硬度。

离子交换法是让硬水通过Na⁺型阳离子交换剂，水中的Ca²⁺和Mg²⁺留在交换剂上，而Na⁺进入水中，达到软化的目的。离子交换剂使用一定时间后，用8—10%的食盐水处理再生，可以恢复交换能力。

软水

soft water

---

软水

soft water