路上说话，草里有人lù shàng shuō huà ,cǎo lǐ yǒu rén

比喻说话被人窃听。
（例）这正是“路上说话，草里有人”。原来这泾河水府有一个巡水的夜叉，听了百下百着之言，急转水晶宫，慌忙报与龙王。(九·118·)

路上说话，草里有人

谓私下说的话，被别人偷听了去。例第二十三回： “常言‘路上说话，草里有人。’不防孙雪娥正从后来。”

路上说话，草里有人

义同：灯光里说话，暗里有人听。谓泄漏机密，多是在认为安全之处而放松警惕的时候。明·吴承恩 《西游记》第九回：“这正是路上说话，草里有人。原来这泾河水府有一个逃水的夜叉，听见了百下百着之言，急转水晶宫，慌忙报与龙王。” 明《金瓶梅词话》第二十三回： “常言‘路上说话，草里有人。’ 不防孙玉娥正从后来。”

路上说话，草里有人

（谚）在路边说话，要谨防草丛中有人偷听。指在任何时候、任何地点，说话总要注意保密。
也作
❶ 路上讲话草儿应，河边讲话鱼儿听。
❷ 大路讲话，草窝有人。

路上说话，草里有人

谚在路边说话，要谨防草丛中有人偷听。指在任何时候、任何地点，说话总要注意保密。《金瓶梅词话》一二回：“金莲只知说出来，不防‘路上说话，草里有人’。李娇儿从玳安自院中来家时分，走来窗下潜听，见潘金莲对着月娘骂他家千淫妇，万淫妇，暗暗怀恨在心，从此二人结仇。”

路上说话，草里有人

人在路上说话，也许会让草丛中藏着的人听去。提醒人们说话要注意环境。
也作
❶ 路上说话，草里有人听。
❷ 草上说话路人听。
❸ 道上说闲话，路边有人听。

路上说话，草里有人lù shang shuō huà , cǎo lǐ yǒu rén

what is said on the road is heard in the grass
❍ 这正是 “～。” (《西游记》 124) But there is a proverb:"What is said on the road is heard in the grass."

路上说话，草里有人

〈谚〉义同〖自知路上说话，不知草里有人〗。谓说话不小心，暗里被人听到。
《金》十二： 金莲只知说出来，不防～。

路上说话，草里有人

指说机密的话或悄悄话要小心，随时随地都要提防被人听到，泄露出去。《西游记》九：　二人从此叙别。这正是“～。”原来这泾河水府有一个巡水的夜叉，听见了百下百着之言，急转水晶宫，慌忙报与龙王。《金瓶梅词话》一二：　金莲只知说出来，不防～。李娇儿从玳安自院中来家时分，走来窗下潜听，见潘金莲对着月娘骂他家千淫妇，万淫妇，暗暗怀恨在心。《儿女英雄传》四：　他两个自己觉着这事商量了一个停妥严密，再不想“人间私语，天闻若雷；暗室亏心，神目如电”。又道是“～”。
◉【自知路上说话，不知草里有人】《金瓶梅词话》二五：　这来旺儿～，不想被同行家人来兴儿听见。