跑了和尚跑不了庙

躲得了一时，也躲不了长久； 事情总是躲不过去的，脱不掉责任。周立波《暴风骤雨》第一部·六： “他一家子在这儿，他的房子地在这儿，他跑？跑了和尚，跑不了庙。他的家还在任大庄哩，还怕抓不住他！”张孟良《袁文会与刘广海》九十九：“袁文会问了问经过，对石苗说：‘爹，您老不用着急，跑了和尚跑不了庙，刘广海跑不了！’”

跑了和尚跑不了庙

（谚）和尚跑得了，和尚庙却跑不了。指当事人可以跑掉，但产业还在，有干系的人还在。比喻暂时的应急办法不能解决根本问题。
也作
❶ 跑了和尚有庙在。
❷ 跑得了老道跑不了观。观： 道教的庙观。
❸ 跑得了和尚跑不了寺。

跑了和尚跑不了庙

谚和尚跑得了，和尚庙却跑不了。指当事人可以跑掉，但产业还在，有相连干系的人还在。比喻暂时的应急办法不能解决根本问题。蒋和森《风萧萧》三：“他何尝不知道要看风色，可是不走不行。因为他深知薛节度的脾气，如果不回去复命，那后果是不堪设想的，正如俗语所说：‘跑了和尚跑不了庙。’”

跑了和尚跑不了庙pao le he shang pao bu liao miao

the monk may run away,but not the temple—a fugitive must belong to some place that can provide clues

跑了和尚跑不了庙pǎolehéshàngpáobùliǎomiào

〔其他〕 比喻难以彻底逃脱。柳建伟《苍茫冬日》：“他恼羞成怒，围着王金栓转了几圈，咬着牙说：‘～，看他能躲到哪儿去。’”
△ 多用于表现行为事态方面。
【近义】躲过了初一躲不过十五