赸shàn❶走,走开。《西厢记》三本二折《幺篇》:“从今以后相会少,见面难。月暗西厢,凤去秦楼,云敛巫山。你也~,我也~,请先生休讪。” 按《康熙字典》“赸”字条下:“音讪,跳跃也。”元杂剧里,当然不是这个意思。凌濛初认为赸,是“赸脸儿”,“即厚颜之意”。徐文长解作“冷淡”。王季思校注《西厢记》,指出“惟王伯良据《墨娥小录》谓北人谓走曰赸,义最近”。明隆庆年间,吴氏聚好堂刻《墨娥小录》卷一四即载有“走”字的调侃语为“赸过”。原来《西厢记》那句,是说当前事已无成,咱们只好从此走开,请您不必埋怨。赸字当走用,旅大郊区人们口头上仍很普遍,如:“你给我远点儿赸着!”就是你给我滚开的意思。
❷掩盖真相使对方不见不察。《酷寒亭》三折:“我与你打闹处先~过他,拿笠儿忙盖合,心惊的我面没罗。”《康熙字典》引《篇韵》:“音讪,跳跃也。”据此可知“赸”在曲文中是掩盖真相使对方不见不察,犹如从真相上面跳跃过去。下文“拿笠儿……”系打譬喻,非真的“拿笠儿……”也。 赸扇shǎn追赶。例:他走地快,硬将他要撵~上了。 ❍ 把人没追~上! 嘉庆年间《东台县志·方言》:“即去而之曰赸。” 赸ㄕㄢˋshàn四4659动怨。官话。王实甫《西厢记》:「你也~,我也~,请先生休~。」   赸shàn❶感到害羞,为难:这里宝姑娘的话也没说完,见他走了,登时羞得脸通红…自己~了一会子去了。(三二·738) ❷胆怯;畏缩:灯姑娘乜斜醉眼笑道,“呸!成日家听见你风月场中惯作工夫的,怎么今日就反~起来。”(七七·1919) 赸shanDA5D 与“讪”同。勉强装笑:搭~。 赸shànS046 繁体字“訕*(讪)”的异体。“搭讪”又作“搭赸”。 赸shàn [书] ❶ (躲开; 走开) dodge ❷ (跳跃) jump; leap; bound ❸ (取笑; 讥笑) ridicule; mock; deride |