字词 | 起死回生 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 起死回生 起死回生汉族金代名医传说。流传于河北保定。相传金兵占据河间后,刘守真流浪至清苑,在破庙里著书立说。一天在路上见一家出殡,他发现棺中流出了鲜血,经询问,断定棺中人因难产昏厥假死。他劝死者家属开棺后,一针刺下,死人复活,并安全地生了个胖娃娃。此时人们才知道他是隐居清苑的刘守真。为报答他一针救二命的恩德,病家把保定东郊一处宅院送给他。后人为纪念刘守真的功绩,在此建造了“刘守庙”。每年三月十五日在他忌辰这天,人们纷纷上庙祭祀。 ☚ 刘守真的传说 刘守真恶治绦虫 ☛ 起死回生 鲁①人有公孙绰者,告人曰:“我能起②死人。”人问其故,对曰:“我固③能治偏枯④,今吾倍所以为偏枯之药,则可以起死人矣。”(《吕氏春秋·别类》) 【注释】 ①鲁:春秋时国名,在今山东省西南部,建都曲阜。②起:起死回生。③固:本来。④偏枯:偏瘫。 【译文】 鲁国有个叫公孙绰的人,他对别人说:“我能够使死人复活。”人们问他有什么办法。他回答说:“我平素能治半身不遂的病。现在我把治半身不遂的药加大一倍的量,就可以使死人复生了。” 【评说】 这位公孙绰把具有全异关系的概念混为属种关系的概念。“偏枯者”指的是患偏枯病的活人,它的外延包括在“活人”这个概念之中,是“活人”中的一部分。“偏枯者”与“活人”是属种关系,但“偏枯者”与“死人”并非属种关系,而是全异关系。所谓全异关系,是指外延毫无相同之处的两个概念之间的关系,也称作“不相容关系”。所以即使公孙绰把治偏枯的药再加一倍甚至几倍,用于治疗死人,也不可能出现“起死回生”的奇迹。 起死回生qǐsǐ-huíshēng“起死”和“回生”是两个同义词,用来形容医术高明和药物灵效。 起死回生qǐsǐ-huíshēng形容医术高明;也比喻挽回败局。 起死回生使死人转活,言医术高明。战国时扁鹊路过虢国,见虢国正为太子之死办丧事。扁鹊问明太子病情,说,我能使他活过来。原来扁鹊知道知道到太子并未真死。他只是得了名为尸蹶的病。扁鹊乃使弟子子阳厉针砥石,以取外二阳五会。有间,太子苏。乃使子豹为五分之熨,以八减之齐和煮之,以更熨两胁下。太子起坐。更适阴阳,但服汤二旬而复故。故天下尽以为扁鹊能生死人。见《史记·扁鹊仓公列传》。 起死回生(同)死而复生 死去活来 起死回生形容医道高明,把看似无救的病治好;也指使濒临死亡的东西复活。战国时,虢国太子得了“尸厥症”,众人以为真的死了,吓得手足无措。名医扁鹊诊断后说他没有死,并开出药方将其治愈。人们传言扁鹊能把死人救活,扁鹊听后一笑说:“他根本就没有死,所以才能救活。”(见《史记·扁鹊仓公列传》) 起死回生 用于祝贺医生用高明的医术把病人从死亡线上救出。 字数:27 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 妙手回春 桃李满天下 ☛ 起死回生 起死回生把快死的人或其他有生命的东西救活;也指挽救了已经无希望的事物。形容医术或本领高强。 ☚ 棋高一着 黔驴技穷 ☛ 医术 医术医(~方) 治术 脉理 轩岐 另见:养生 治疗 诊治 药物 ☚ 技术 方术 ☛ 挽救 挽救救拯 拯救 救药 赎救 收救 另见:帮助 脱离 险境 救治 ☚ 挽救 补救 ☛ 起死回生qǐ sǐ huí shēng使濒于死亡的人复生。《医论》:“病在危急,非急治不能起死回生,药味苟非斩关夺隘者,岂能获效。” 起死回生qǐ sǐ huí shēngbring the dead (/dying)back to life; effect a miraculous cure;give sb a new lease of life; make the dead come (back) to life;raise sb from the dead; restore the dying to life again;resuscitate; snatch a patient from the jaws of death/Doctor的高超技术和丰富经验,发挥了~的作用! (罗广斌、杨益言《红岩》389) Thanks to the doctor’s superb skill and great experience you have been brought back from death!/他发明用一种毫无治疗功用的,一钱不值的草药制成一种丸药叫“雌雄青春腺”,然后在报上大力鼓吹,说它是什么德国医学博士发明的山猿的睾丸制剂,有扶弱转强,~之效。(高云览《小城春秋》 7)…only recently he had concocted a worthless potion,which he gave a fancy name and grandly introduced in the pages of the press as a wonderful monkey gland remedy discovered by a German professor—it could make the weak strong and bring the dead back to life. 起死回生bringing the dying back to life 起死回生bring life to the dying;bring the dying back to life;raise from the dead 起死回生qǐ sǐ huí shēnɡ把快要死的人救活了。形容医术高超;也比喻挽救了本没有希望的事情。snatch a patient from the jaws of death, gain a new lease of life, bring back to life 起死回生qǐ sǐ huí shēng【解义】把将死的病人治活。形容医术高明或手段高超。也形容扭转危局,挽救看来没有希望的事情。 起死回生qǐ sǐ huí shēng把眼看要死的人治活。形容医术或手段极为高明。元·无名氏《诸葛亮博望烧屯》一:“此人才欺管乐,智压孙吴,论医起死回生,论卜知凶定吉。” 起死回生战国时有个名叫秦越人的医生,因为他医术高明,救活过不少濒于死亡的人,所以人们非常敬重他,把他比作传说中黄帝时代的神医扁鹊,以扁鹊称呼他。 起死回生qǐ sǐ huí shēnɡ把要死的人救活。多形容医术高明。也形容挽救了本无希望的人或事。 起死回生qǐ sǐ huí shēnɡ【释义】形容医术高明。也比喻把本无希望的事物挽救过来。 起死回生qǐ sǐ huí shēng使死人复活。 医术高明,或没有希望的事物被挽救过来起死回生格式 会意式或比喻式。 起死回生qǐ sǐ huí shēng使死去的人或事物复活。形容医术或技术高明。 起死回生qǐsǐ-huíshēnɡ❶把快要死的人救活。形容医术高明。 起死回生qǐ sǐ huí shēnɡ使死去的重新复活。 起死回生qǐ sǐ huí shēnɡ也说“回生起死”。把快要死的人救活。形容医术高明。比喻扭转败局,把没有希望的事物又挽救过来。 起死回生qǐ sǐ huí shēng【解义】 把将死的病人治活。形容医术高明或手段高超。也形容扭转危局,挽救看来没有希望的事情。 起死回生qǐ sǐ huí shēnɡ起: 使躺着的起来。把快要死的人救活。形容医术高明。马南邨《起死回生》:“在扁鹊以后不很久,三国时代的东吴有一个神医,名叫董奉,也有~之术。”比喻挽回败局或将亡之事。赵家璧《编辑忆旧》:“到一九三一年底,出满了二十种,四个月中销了十余万册。一度气息奄奄,几乎中途夭折的丛书计划,~。” 起死回生qi si hui sheng使死人复活。指把快要死的人救活。形容医术高明。也比喻手段高强,能挽回毫无希望的事或局面。 起死回生qǐsǐ-huíshēng把快要死的人救活。也指挽救了本来没有希望的人或事物。 T1K3【起死回生】qǐ sǐ huí shēng形容医术高明或技能高超,能把垂死的人医活,或把将要灭亡的东西挽救过来。 起死回生qǐsǐ-huíshēng〔兼语〕 把将死的人救活。形容医术高明。老舍《四世同堂》(补篇):“胜利是战争的结束,然而却无法~,也无法使濒于死亡的人不死。” 起死回生qǐ sǐ huí shēng即把垂死的人救活。比喻医术高明。也比喻手段高超,有转危为安之功。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。