赤绳系足

当前位置：主页 > 成语大全 > 成语故事 >

赤绳系足

 【出处】：唐·李复言《续幽怪录》:“韦固少未娶，旅次宋城，遇老人倚囊而坐，向月检书。固问之，答曰：‘此幽明之书。’固曰： ‘然则君何主？’曰：‘主天下之婚姻耳。’固问囊中何物，曰：‘赤绳子，以系夫妇之足，虽仇敌之家，贫贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。’”
【故事】：古时候有个叫李固的人，年纪轻，还没有娶妻子。有一天，他到宋城去游玩，看见一个老人坐在那里，身旁有一只口袋，对着月亮在翻阅书册。李固问他看的是什么书，他说是关于幽明方面的书。李固又问他这书有什么用，他说主天下的婚姻。又问他口袋里装的是什么东西：他说：“是红的绳子，是系夫妇的脚的。男女两个用这根绳子系在一起，不管他俩原来是仇家，还是贫富悬殊；是离得很远，还是官民不同，最后还是要结为夫妻的。”
【意思】：用红的绳子系在男女的脚上。赤绳：红的绳子；系：结，扣。旧指男女的婚姻是注定的，后也指双方由媒人介绍而缔成姻缘。
【古例】：明·冯梦龙《警世通言》卷二：“若论到夫妇，虽说是红线缠腰，赤绳系足，到底是剜肉粘肤，可离可合。”明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五：“婚姻事皆系前定，从来说月下老赤绳系足，虽千里之外，到底相合。”

• 上一篇：叱咤风云
• 下一篇：赤体上阵

赤绳系足

唐·李复言《续玄怪录》卷四载：杜陵韦固尝于宋城南店龙兴寺门前，见一老人倚布囊坐于阶上，向月检书。韦固问老人是何书，老人说是“天下之婚牍耳”。韦国又问老人“囊中何物”，老人答曰：“赤绳子耳，以系夫妻之足。及其生则潜用相系，虽雠敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭”。后以此典指夫妻缘分。张元干《瑞鹤仙·寿》：“有赤绳系足，从来相门，自然媒灼。”

赤绳系足

比喻缔结婚姻。《警世通言·庄子休鼓盆成大道》： “若论到夫妇，虽说是红线缠腰，赤绳系足，到底是剜肉粘肤，可离可合。”
○ 月下老人

赤绳系足

旧指男女双方由人媒介而结成婚姻。唐李复言《续玄怪录·定婚店》载，唐韦固，少孤，旅次宋城，见一异人，倚囊而坐，向月翻书。固奇之，问。异人答曰：“天下之婚牍耳。”固问囊中何物，曰：“赤绳子耳，以系夫妇之足。及其生，则潜用相系，虽仇敌之家，贫贱悬隔，天崖从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。”

结婚

婚(婚媾；婚娶；婚会；婚对；婚耦；缔婚；成婚) 配(配匹；配偶；配属；配合；饰配) 媾 亲(成亲；继亲；结亲；做亲；就亲)偶(偶成；偶合；匹偶；偕偶) 妃齐体 成合 成房 成昏 成礼 成婣 成结 结发 结合 合好 合婚 合姓 合卺 合室 合匏 连理(连理杯；连理盘) 花烛 同衾 姻好 姻连 姻嫁 姻懿 匹配 匹敌 饰配 上头 结姻 跨凤 作合 束薪 结丝萝 办喜事 鹊驾银河 花烛红妆 同床共枕
两性联姻：秦晋(秦晋之好；秦晋之偶；秦晋之配；秦晋之缘；秦晋之盟；秦晋之约；秦晋之匹) 朱陈 秦约晋盟 二姓之好
两性结为婚姻关系：秦欢晋爱
缔结婚姻：红绳 红线 丝萝
缔结婚姻的典实：吹箫
娶亲，成亲：圆亲
少女结婚：小乔初嫁
托附结为婚姻：托姻
联姻，结为婚姻：缔姻
结为姻好：托好
男女双方经人介绍而结婚：红绳系足 红丝暗牵 红丝暗系 红丝系足 红丝待选 赤绳系足 赤绳系踪 赤绳绾足 赤绳挂足
婚姻的联系：系足红绳 系足赤绳
童养媳结婚：圆房
结为伉俪：结为夫妻 鸿案相荘
结为美满婚姻：枝交蒂并
男女双方因女方怀孕而结婚：奉子成婚
第一次结婚：初婚 初醮 宴尔 花烛洞房
结婚的景象：洞房花烛
举行婚礼，结为夫妇：合卺交杯 合卺交欢 合卺同牢
幸福成婚：喜结良缘
幸福美好地结婚：荣谐伉俪
结婚成为恩爱夫妻：连枝共冢
相隔遥远而结婚成为夫妻：千里良缘
男子已婚：有家室
成立家室，娶妻：成家 置家 就室
成婚，成家：成室
考中进士后完婚：大登小登 大小登科 小登大登
女子已婚：有人家
美女已婚：罗敷有夫
(男女经过合法手续结合成为夫妻：结婚)

另见：恋爱 日子 结合 仪式 婚礼 夫妻 感情 成家 过生活

赤绳系足

又称“红绳系足，赤绳系定”。原指男女双方由媒人介绍而结成婚姻。神话传说中，婚姻由月下老人确定。月下老人是主管婚姻之神，有缘分的男女，即以赤绳系两人之足，最终必让其成为夫妇。见唐·李復言《续玄怪录》：“（韦）固问囊中何物。曰：‘赤绳子耳，以系夫妇之足，及其坐，则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宫，吴楚异乡，此一绳之系不可逭。”后来，人们称定婚男女为赤绳系足。

赤绳系足chì shénɡ xì zú

用红绳将夫妻的脚捆住。多形容包办婚姻。be united in wedlock

赤绳系足chì shéng xì zú

【解义】迷信传说，婚姻由月下老人掌管，其囊中赤绳用来系夫妻之足。指婚姻命中注定。
【用法】用于婚姻方面。
【例句】这一对青年是什么时候～的，谁也说不清，不过很久以来他们就已经互相倾心了。

赤绳系足chì shéng jì zú

红绳系足。指缔结姻缘。旧指男女注定的婚姻。唐·李复言《续幽怪录》：“韦固少未娶，旅次宋城，遇老人倚囊而坐，向月检书，因问之，答曰：‘此幽明之书。’固曰：‘然则君何主？’曰：‘主天下之婚姻耳。’因问：‘囊中赤绳子？’曰：‘此以系夫妇之足，虽仇敌之家，贫贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。’”

赤绳系足chìshéng-xìzú

指男女结成婚姻。参见“月下老人”。

赤绳系足chì shénɡ jì zú

把红绳系在脚上。据唐·李复言《续玄怪录·定婚店》载，杜陵人韦固一次在旅店遇见一异人靠着布囊在月下看书。异人说，他看的是天下人的婚姻之书，而囊中就是系夫妻之足的赤绳。不管是仇敌之家还是贫富悬殊，也不管身在何方，只要这赤绳一系，就都成了夫妻。后因以指男女结为夫妇或婚姻乃命中注定。系： 不读xì。也作“赤绳绾足”、“红绳系足”。

赤绳系足chìshéng-jìzú

〔主谓〕 男女结成婚姻。唐·李复言《续玄怪录·定婚店》载：杜陵韦固，少孤，旅次宋城南店，遇异人，倚布囊坐于阶上，向月检书。固问，答曰：“天下之婚牍耳。”固问囊中何物，曰：“赤绳子耳！ 以系夫妻之足，及其生则潜用相系，虽仇敌之家，贵贱悬隔，天涯从宦，吴楚异乡，此绳一系，终不可逭。”明·王錂《春芜记·赐婚》：“～，朱楼合卺，不须白雪窥臣。”
△ 用于婚姻。
也作“赤绳绾足”。

赤绳系足chì shéng jì zú

赤绳：红绳。系：拴、结。即男女结成婚姻。也作“赤绳绾足”。