| 字词 | 赔了夫人又折兵 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 赔了夫人又折兵比喻想占便宜，反而受到双重损失。老舍《四世同堂》第四三回： “假若，他想，方法想得不好，而自己赔了夫人又折兵，那才丢透了脸！ ” 赔了夫人又折兵比喻想占便宜，反而受到双重损失。马烽《吕梁英雄传》： “日本小队长见赔了夫人折了兵，气得跳脚乱骂。” 赔了夫人又折兵折兵： 使兵员受到损失。比喻本想讨便宜，反而遭到双重损失。元·无名氏《两军师隔江斗智》： “张飞云： 周瑜，周瑜，休夸妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵！” 元末明初·罗贯中《三国演义》第五十四回、五十五回说： 周瑜为了夺回荆州，计谋假称把孙权的妹妹许配给刘备，乘刘备到东吴报亲之际，扣住刘备以换荆州。结果刘备到东吴成亲后，设计逃出了东吴。虽然周瑜沿途调兵遣军，重重截阻，但都无济于事，于是蜀国兵士讥笑道：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”《茅盾文集·五卷·腐蚀》： “只要你们的情报是真的，只要小昭真在这里，咱们瞧吧，那时你们别骂我；原是你们想出来的妙计，‘赔了夫人又折兵’ 啊！” 赔了夫人又折兵péi·le fūrén yòu zhébīng原想占便宜，结果弄巧成拙，两头失算。始见于臧晋叔编《元曲选·两军师隔江斗智》：“张飞云： 周瑜，周瑜，休夸妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵！” 赔了夫人又折兵（惯）《三国演义》描写，东吴为了要回荆州，设下一计，假借提亲，把刘备骗到东吴逼他归还荆州；刘备按诸葛亮计谋，成婚后带着孙夫人逃走，周瑜带兵追赶又遭埋伏，结果大败而归。比喻本想暗算别人，结果自己反受打击，损失惨重。 赔了夫人又折兵péile fūrén yòu zhébīng比喻计谋失败，遭受双重损失。 赔了夫人又折兵惯《三国演义》描写，东吴为了要回荆州，设下一计，假借提亲，把刘备骗到东吴逼他归还荆州；刘备按诸葛亮计谋，成婚后带着孙夫人逃走，周瑜带兵追赶又遭埋伏，结果大败而归。比喻本想暗算别人，结果自己反受打击，损失惨重。《初刻拍案惊奇》卷一〇:“程朝奉只得忍气吞声，不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒，免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他，尚且喃喃呐呐的怨怅，这教做‘赔了夫人又折兵’，各自散讫。” 赔了夫人又折兵“赔了夫人又折兵”比喻想占便宜却反遭双重损失之意。 赔了夫人又折兵《三国演义》描写： 周瑜定计，让孙权把妹妹许配给刘备，想借机将刘备骗到东吴做人质，逼他归还荆州。不想刘备按诸葛亮计谋，成婚后带夫人逃走，周瑜带兵追赶，却遭到伏击，大败而归。比喻本想耍计谋占便宜，反而吃了亏，遭受双重损失。 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng三国时东吴孙权要向蜀汉刘备索回荆州，都督周瑜定计，谎说将孙权妹嫁给刘备，吴蜀联姻，共同对付曹操，借以把刘备骗到东吴留作人质。以便索回荆州。刘备按诸葛亮的对策行事，去到东吴，博得吴国太的欢心，后因吴国太主持，弄假成真，刘备成婚后，同夫人逃出东吴。周瑜带兵追赶，又被诸葛亮的伏兵打败。当时军士说：“周郎妙计安天下，陪了夫人又折兵。”“陪”同“赔”。见《三国演义》五五回。后用“赔了夫人又折兵”比喻想占便宜，反而受到双重损失。《二十年目睹之怪现状》九○回：“从此便怀了鬼胎，恐怕媳妇认真做手脚，那时候真是‘赔了夫人又折兵’了”。 孙权嫁妹赔了夫人又折兵 赔了夫人又折兵比喻想占便宜却遭受了双重损失。东汉末年，刘备向东吴借荆州暂时安身，后来却不想归还。东吴都督周瑜假称把孙权的妹妹许配给刘备，打算将刘备骗到东吴扣为人质换取荆州。刘备按照军师诸葛亮的安排来到东吴成了婚，并带着夫人逃回荆州。周瑜闻讯急速追赶，却被诸葛亮事先布置的伏兵打得大败。蜀兵齐声羞辱周瑜说：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵！”(见《三国演义》第五十五回) 得失 得失得负 得丧 中失 成败 华枯 ☚ 得失 因小失大 ☛ 受损失 受损失冤(冤枉；花～枉钱) 吃亏 落便宜 ☚ 受损 受苦 ☛ 赔了夫人又折兵成语。设计未成，反遭更大的损失。明·罗贯中《三国演义》载：孙权听信周瑜的计策，将妹妹孙尚香许配给刘备，骗刘来东吴招亲，以便扣留他作为索取荆州的人质。刘备来东吴招亲后带孙夫人逃走。周瑜派兵追赶，被诸葛亮的伏兵杀得大败而逃。“岸上军士齐声大叫曰：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。” 赔了夫人又折兵计谋未成，反遭更大的损失。《三国演义》载：孙权听信周瑜的计策，将妹妹孙尚香许配给刘备，骗刘来东吴招亲，以便扣留他作为索取荆州的人质。刘备来东吴招亲后带孙夫人逃走，周瑜派兵追赶，被诸葛亮的伏兵杀得大败而逃。岸上军士齐声大叫曰：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。” 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīnggive one’s enemy a wife and lose one’s soldiers as well—pay a double penalty (for attempting to gain an unfair advantage); instead of making a gain,suffer a double loss; throw good money after bad; throw the handle after the blade; throw the helve after the hatchet 赔了夫人又折兵pei le fu ren you zhe bingsuffer a double loss instead of making a gain 赔了夫人又折兵present (one’s enemy) with a wife and lose one’s men into the bargain—suffer a double loss; pay double penalty 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu shé bīnɡ折：亏损。比喻想占便宜，结果反而受到双倍损失，连本都搭了进去。throw good money after bad, send the axe after the helve, give the enemy his wife and lose his soldiers 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng【解义】赔：赔偿。折：亏损。东吴周瑜设计骗刘备到东吴娶孙权的妹妹，以便扣作人质，讨还荆州。结果，刘备按诸葛亮计谋，成亲后带夫人逃出东吴。周瑜领兵赶路，又被伏兵打败。比喻想占便宜，反遭双重损失。 赔了夫人又折兵三国时，刘备曾向东吴孙权暂借荆州作为安身之地。后来，刘备力量逐渐壮大，孙权便想向刘备讨回荆州。 赔了夫人又折兵pe?i le fu? re?n yo?u zhe? bīnɡ【释义】比喻想占便宜反而遭到双重损失？ 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu zhé bīng赔：赔偿，输掉。折：亏损。三国时东吴孙权为了向刘备讨还荆州，按照都督周瑜的计谋，假意把妹妹许配给刘备做夫人，骗刘备到东吴成亲，乘机扣留以讨回荆州。结果弄假成真，刘备带着孙夫人逃出东吴，周瑜带兵追赶，又被诸葛亮的伏兵打得大败。后用以比喻想占便宜，反而两头失算，受到双重损失。 赔了夫人又折兵péi lefū rén yòu zhé bīng【解义】 赔：赔偿。折：亏损。 【赔了夫人又折兵】péi le fū rén yòu zhé bīng原是《三国演义》中周瑜谋害刘备的故事。后比喻想计算别人，反而遭受双重损失。赔：蚀本。折：亏损。 赔了夫人又折兵péilefūrényòuzhébīng〔其他〕 三国时东吴都督周瑜定计假意将孙权的妹妹嫁给刘备，准备乘机把刘备骗到东吴扣作人质，以便讨还荆州。刘备按诸葛亮的对策行事，到东吴成婚后同夫人逃出东吴。周瑜带兵追赶，被诸葛亮的伏兵打败。后人以“赔了夫人又折兵”比喻想占便宜不成，反而遭受双重损失。元·无名氏《隔江斗智》2折：“休夸妙计高天下，只教你～！”姚雪垠《李自成》：“闯王想的倒美，可是种籽在哪里……老天爷不帮忙，继续旱下去，那才是～。” 赔了夫人又折兵péi le fū rén yòu shé bīng赔： 也作“陪”。比喻弄巧成拙，两头受损。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。