资本拜物教zī běn bài wù jiàoфетишзм капитла

资本拜物教ziben baiwujiao

参见“拜物教”。

资本拜物教Fetishism of Capital

因资本自行增殖的假象而产生的把资本神秘化、并使人们拜倒在资本脚下的一种社会现象，是商品拜物教的进一步发展。资本在不断运动中会给它的所有者带来收入，似乎作为资本的生产资料和货币自身有一种增殖自己价值的神秘能力。这种假象掩盖了资本主义剥削的实质。实际上，生产资料和货币并不能自行增殖，只有把它们用做剥削工人的手段时，才能由工人的剩余劳动创造出剩余价值，实现资本增殖。

资本拜物教

人们像宗教迷信那样，把资本当做神来崇拜的一种观念。资本是一种能够增殖的价值，反映资产阶级和工人阶级之间的剥削关系。但在现实经济生活中，资本采取了货币、生产资料和商品等物质形式。这就给人们一种假象，好像剩余价值不是来源于工人的剩余劳动，而是资本本身有价值增殖的魔力。在产业资本运动中，剩余价值采取利润形式，表现为固定资本和流动资本的共同产物，其真正的源泉被掩盖了；在商业资本运动中，利润与生产过程无关，表现为单纯流通过程的产物，其源泉被进一步掩盖了；在生息资本场合，利润完全表现为纯资本的产物，其真正源泉被掩盖得无影无踪，好像货币自身就能够生长出货币。由于资本存在能够自动增殖的假象，追求金钱的人们便像宗教信徒崇拜神灵一样崇拜资本。

资本拜物教

把资本的价值增殖看作是物本身具有的天然属性，因而像宗教信仰者崇拜神灵一样地崇拜资本的错误观念。资本是带来剩余价值的价值，反映资产阶级和工人阶级之间的剥削关系。但资本在运动中采取货币、生产资料和商品等物质要素形态，这就给人以错觉，好像剩余价值不是来源于工人劳动所创造，或者说不是来源于资本家对工人的剥削，而是由于这些资本本身就具有价值增殖的魔力。在产业资本运动中，剩余价值表现为固定资本和流动资本共同带来的，掩盖了雇佣工人创造剩余价值的实质； 在商业资本运动中，剩余价值表现为与生产过程无关，单纯是流通过程的产物，剩余价值的实质被进一步掩盖，强化了资本的神秘性； 在生息资本运动中，脱离了生产和流通等一切中介过程，似乎货币能够带来更多的货币，就像梨树能结出梨子一样。剩余价值起源的所有痕迹都被抹杀。“在生息资本的形式上，资本拜物教的观念完成了。”资本关系取得了最表面、最富有拜物教性质的形式。在资本主义生产总过程中，剩余价值表现为利润、利息、地租等各种形式。在资本—利润（或利息）、土地—地租、劳动—工资这三位一体的公式中，剩余价值的来源完全被掩盖，资本关系的神秘化得到最充分的表现。