贼吃狗咬暗闷苦

吃： 被(这一用法，多见于早期白话)。比喻做了见不得人的事，吃了苦头，却又不能申诉声张，可谓苦上加苦。清·张南庄 《何典》第六卷：“若非我将护身符赶散，你只好贼吃狗咬暗闷苦，向谁话帐？”按：借事喻情，将潜藏于心底的苦，发掘出来，曲尽其衷，讲得十分深刻。

贼吃狗咬暗闷苦

吃： 这里为介词“被”。贼行窃时被狗咬了，也只能暗自叫苦。泛指人干坏事时，吃了苦头常不敢叫苦声张。

贼吃狗咬暗闷苦

贼行窃时被狗咬了，只能暗自把苦处闷在肚子里。比喻人遇苦不敢声张。《何典》六： 若非我将护身符赶散，你只好～，向谁话帐？《醒世流》一〇: 俗语有两句说得好： 好汉受打弗喊痛，～。不说程公子书房熬痛，且说石秀甫暗自踌躇。