贪多嚼不烂tānduōjiáobùlàn

比喻办事、做事求多则不易做好：凡事儿得有个重点，眉毛胡子一把抓，～，很难抓出成效来。(陈世凯《岁月踏歌》)

贪多嚼不烂tān duō jiáo bu làn

贪心。比喻学习的内容一次过多， 往往理解不深透，掌握不牢。〔例〕总别和他们玩闹，碰见老爷不是玩的。虽说是奋志要强，那工课宁可少些：一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。(红96)∣我上书可上得少，为什么不多上书哪？怕你贪多嚼不烂。(全一69)∣“唉！我就会那么几套拳，都教给了你们，没留看家的玩艺儿！”“那就紧着练吧，贪多嚼不烂，有几趟练到家的玩艺儿，也许更好！走，练去！”(剧三202)

贪多嚼不烂三3478熟比喻办事图多而办不好。⑴东北官话。东北〖〗。工作要有划计地做，不要什么都抓，什么也抓不好，～。⑵北京官话。北京〖〗。做好一件再做另一件，别～。⑶冀鲁官话。河北清苑。1934年《清苑县志》：「～，喻人多事终无结果也。」◈ 《红楼梦》第九回：「虽说是奋志要强，那功课宁可少些：一则～，二则身子也要保重。」

贪多嚼不烂

饭食一口吃多了在嘴里嚼不细，则伤胃口。比喻贪多无益。也说 “贪多嚼勿烂”。明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五：“此人道： ‘他一身衣服，多有宝珠钮篏，手足上各有钏镯。就是四五岁一个小孩子，好歹也值两贯钱，怎舍得轻放了他？’ 众贼道： ‘而今孩子何在？正是贪多嚼不烂了。’”清·曹雪芹《红楼梦》第九回：“虽说是奋志要强，那工课宁可少些：一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。这就是我的意思，你好歹体谅些。”

馋鬼抢生肉——贪多嚼不烂

本指抢着吃生肉，却咽不下或不能多吃；转喻片面追求数量，反而达不到目的，收不到好的效果。

贪多嚼不烂tān duō jiáo bù làn

贪婪多吃却不能消化。比喻在工作、学习等方面过于贪求速度或数量反而达不到预期的效果。《红楼梦》九回：“虽说是奋志要强，那工课宁可少些；一则贪多嚼不烂，二则身子也要保重。”

贪多嚼不烂tān duō jiáo bu làn

办事贪多而办得不精，办不好。如：～，认准一两件事干就成了，没必要揽那么多。

贪多嚼不烂tān duō jiáo·bu làn

俗语，形容只追求量多却不能很好地受益或利用：虽说是奋志要强，那工课宁可少些，一则～，二则身子也要保重。(九·198)如这秋桐辈等人，皆是恨老爷年迈昏愦，～，没的留下这些人作什么。(六九·1686)

贪多嚼不烂

贪： 贪求。只想吃得多，等不及把食物嚼烂就咽下去，结果会损伤肠胃。比喻人过于贪婪，结果反而一无所获。也比喻做事情一味追求数量，会影响质量。
也作“贪食嚼不烂”。

贪多嚼不烂

吃东西只顾求多，来不及细嚼消化，就会伤害脾胃。比喻办事一味追求数量，最后什么事都做不好。

贪多嚼不烂

婉指做事情或做学问不能漫无边际。中国俗语。

字数：26 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

贪图

贪(贪润；贪赖；～大；～爱；饕贪) 图(～玩) 冒 昧（昧冒） 狃 慆 歆 豢
贪图名声：贪名(～图利)
贪图名誉和个人私利：贪名图利
贪图名誉，追求私利：贪名逐利
贪图荣耀：冒荣
贪图荣耀和恩宠：贪冒荣宠 贪荣冒宠
贪图富贵：餮富
贪图荣华：贪荣
贪图权势：贪权
留恋官位，贪图权势：怀禄贪势
非常贪图权力：权欲熏心 权欲薰心
贪图省力：贪懒
贪图多：贪多 一口两匙
过多贪求而受不了：贪多嚼不烂
(很想得到；极力追求：贪图)

另见：想 爱好 追求 贪心 贪欲 贪得 贪污

---

达不到

不及 不到 靡届
未达到目的：漂（漂账） 未遂(所谋～)不遂 不着(找～) 唐捐 碰壁 够不上
不能达到目的：不得其所
不可能达到目的：入水捕兔
所行与所求背道而驰，无法达到目的：伏而咶天
达不到目的：以指测河
一味求多，反而达不到目的：贪多嚼不烂
未达到预定目标：幻灭 一场空 南柯一梦
因力量限制而达不到：不起(担～)
方向、方法不对，一定不能达到目的：登木求鱼
无法达到或赶上：无从企及
难以达到：高不可攀 高不可登 高不可及 高不可企 难以企及
差距大或标准高到难以企及：渺不可及

另见：无望 失败 不成功 徒劳 白费力气 ︱达到

贪多嚼不烂tān duō jiáo bù làn

big mouthfuls often choke; bite off more than one can chew; if one spreads oneself out too thin,one can achieve little
❍ ～。况且饭里还加了谷壳，生米。(周立波《山乡巨变》237)We don’t want to bite off more than we can chew.Besides,there are still some husks and raw grains in the rice.
❍ 虽说是奋志要强，那工课宁可少些：一则～，二则身子也要保重。(《红楼梦》107) I know they say you should give your whole heart to study,but don’t overdo it or you’ll bite off more than you can chew and your health will suffer.

贪多嚼不烂tan duo jiao bu lan

bite off more than one can chew

贪多嚼不烂tān duó jiáo bù làn

吃得很多，但不能消化掉。比喻追求的东西太多，反而达不到目的。bite off more than one can chew, have too much on one’s plate

贪多嚼不烂tan duo jiao bu lan

贪吃过多而不能消化。比喻学习或工作只追求数量，结果适得其反，什么也干不好。
【近】贪多务得
【反】多多益善
【注意】嚼，不读jue。

33K1【贪多嚼不烂】tān duō jiáo bù làn

比喻学习或工作，一味追求数量和速度，不讲实效，就难以保证质量。

贪多嚼不烂tānduōjiáobùlàn

〔其他〕 比喻一味贪求太多，反而达不到预期的目的。高和《越轨诉讼》：“没有？ 不可能吧！ 我告诉你，～，常走夜路别碰上鬼打墙，弄不好掉沟里爬不上来。”
※ 嚼，不读作jué。
△ 贬义。常用于贪财太多，反而保不住。也用于学习一味求多，反而不能接受。

贪多嚼不烂

吃东西贪多，来不及嚼烂就咽下去。❶ 比喻人太贪心，结果反无所得。《二刻拍案惊奇》五： 只有此人却是空手，述其缘故。众贼道：“何不单雕了珠帽来？”此人道：“他一身衣服多有宝珠钮嵌，手足上各有钏镯。就是四五岁一个小孩子好歹也值两贯钱，怎舍得轻放了他？”众贼道：“而今孩子何在？正是～了。”
❷ 形容人贪心，一味求多。《孽海花》二四： 别再说我们那位姨太太了，真个像馋嘴猫儿似的，～，才扔下一个小仔，倒又刮上一个戏子了！《红楼梦补》二八： 凤姐笑道：“大嫂子说的好明白话，宝兄弟这个人还怕～的吗？”
◉【贪食嚼不烂】《闽都别记》一八八： 漫羡金兰。兰，草枯见火烂，只怕～。