谢天谢地四6340①熟对侥幸避开的祸患表示庆幸；对事物表示感激。⑴胶辽官话。山东牟平〖 〗。⑵吴语。上海松江。②熟反语，表示谢绝。吴语。上海松江。

谢天谢地xiè tiān xiè dì

〈成〉表示感激或庆幸。郭晨《将帅落难记》：“谢天谢地，那只跑得无影无踪的兔子倒帮了他的忙。”《文汇报》1991年6月19日第5版：“中国农民真是穷怕了，能填饱肚子就算谢天谢地，再不肯冒什么风险。”

拜堂的夫妻——谢天谢地

拜堂时要拜天地，也是感谢天与地成全夫妇之合。常用来表达庆幸形成某种局面很不容易。

感谢

感荷　感愧　愧戴　荷感
“谢”字的隐语：言身寸
敬称感谢：拜谢
感谢天地神灵：谢天谢地
感谢别人给自己的恩惠：谢恩　感德　戴德　谢德
　赴宫廷谢恩：门谢
受惠承情而感谢：感荷　荷佩
　羞惭感荷：惭荷
感谢上级或长辈的赏赐：谢赏
感谢当权者的提拔：拜恩私室
感谢推荐：谢荐
感谢主人设筵款待：谢筵
谢人过访或相送：拖步(劳君～)　劳驾
谢人代自己做事：烦(烦劳；烦琐；麻烦)偏劳　劳动
谢亲朋祭奠死者：谢奠
普遍感谢：遍谢　曲谢
衷心感谢：诚谢
深切感谢：切谢　殷谢(以言行向对方表示谢意：感谢)

另见：感激　感戴　感恩　表示　行礼　送礼

---

宽慰

宽　开慰　浣慰　抚宥　慰释
宽慰以解其忧：慰释
自我宽慰：自慰　自宽
姑且用以自我娱乐宽慰：聊以自娱
解释宽慰：慰喻　慰谕
以好话宽慰：相饶
表示庆幸或感到宽慰的口头语：谢天谢地
(宽解安慰：宽慰)

---

示意的动作

表示所思烦急、不解、做作等：搔首(～抓腮；～弄姿)　搔头(～摸耳)　摸头
表示想、苦恼等：拍脑袋
表示庆幸：额(额手称庆；以手加额)　谢天地　谢天谢地
表示招呼：颔（颔首）
表示招呼、欢迎、认可、致意等：点头
表示所思、焦急、后悔、烦恼等：搔耳(～捶胸)　摸耳
　表示焦急、无法等：抓耳　挠腮
表示发怒：撑鼻子　扎煞鼻子
　表示愤怒、凶恶、蛮横等：横眉(～立目；～怒目)　张目(～呵叱)
表示厌恶：掩鼻　拥鼻　捂住鼻子
表示生气、不高兴等：撅嘴
　表示轻视、不高兴、怀疑：撇嘴(～摇头)
表示称赞、羡慕、惊讶等：咂嘴(～称奇；～咂舌)
表示亲热：亲(亲嘴；亲一亲)　吻
表示吃惊、害怕、说不出等：咋舌(言之～)
表示羞愧、不愿见人等：捂面　掩面
表示负责、保证、悲伤等：拍胸脯
表示慨叹、悲痛等：捶胸(～顿足)
表示不平：搏膺
表示激奋：拂衣(～而喜)　奋臂
表示生气、坚决等：拂袖(～而去)　甩袖拂衣
表示焦急、不知所措等：搓手(～顿足)
表示欢迎、感谢或赞成：抃　拍手(～称快)　拊掌　拍巴掌
　拍手，表示高兴、赞成或欢迎：鼓掌
表示惊讶、生气等：拍案(～而起)　拍桌(～打凳)
表示不负责、不顾及等：拍屁股
表示悲痛、懊悔：摩脚连杆
表示悔恨、着急、不安：跌足
表示焦急、发怒等：跺脚　跳脚　顿足

谢天谢地xiè tiān xiè dì

be thankful for; thank goodness (/God); thank Heaven (s); thank one’s(lucky) stars/“祝三妹呢？”“跟立安走了。”“真是～！”(陶承《我的一家》65) “And Zhu Sanmei，” I asked，“Where is she?”“She went out with Lian.” “Well,heaven and earth be thanked for that.”/受罪受罪！ 只要儿子在外边好好的，就该～！(知侠《铁道游击队》405)What if we did suffer a bit of torture so long as our son’s well? we should be thankful for that!/警察们听到八路军一嚷叫，知道保住了命，～地赶紧朝后蹿。(冯志《敌后武工队》116) The puppets were convinced that their lives would be spared by the Eighth Route Army and thankfully turned back.
❍ ～，这两天鬼子和顽军没有到这里来……(知侠《铁道游击队》238) Thank heavens,the Japanese and the reactionary troops haven’t been here these last few days.…/果然这样，～，岂不甚好。(毛泽东《在扩大的中央工作会议上的讲话》21) If it does turn out that way,we’ll thank heaven and earth and it will be wonderful!

谢天谢地

thank goodness;thank god;thank heaven

谢天谢地xiè tiān xiè dì

原是迷信的说法。在事情办得顺利时，要感谢天地。现多表示事情办完后，愿望得以实现，表示满意和感激。Thank Heaven! thank one’s stars, God be praised!

谢天谢地xiè tiān xiè dì

旧时迷信说法，谓感谢天地神明。今多用作表示满意和感激。明·冯梦龙《警世通言》第二卷：“奴家自你死后，日夕思念。方才听得棺中有声响，想古人中多有还魂之事，望你复活，所以用斧开棺，谢天谢地，果然重生。”清·翟灏《通俗编·天文·谢天谢地》：“《邵子击壤歌》：每日清晨一炷香，谢天谢地谢三光。”

谢天谢地xie? tiān xie? dì

【释义】表示目的达到或困难解除后庆幸满意的心情。
??? ?? ????.
??? ????.
??????.
???! ?????.
【例句】谢天谢地，考试总算顺利通过了。
???! ?????! ??? ??? ???????.

谢天谢地xiè tiān xiè dì

表示问题终于解决，愿望终于实现的庆幸心情。
〔例〕老舍《四世同堂》：“只要他能自食其力地活着，能不再常常来讨厌，老大便～！”

谢天谢地xiètiān-xièdì

古人以为事情顺利是天地神灵的保佑，因此要感谢天地。现常用作办事顺利或有了好的转机时表示感谢与庆幸的口头语。

谢天谢地xiè tiān xiè dì

感谢天地神灵。
❶ 指对上天神灵的烧香上供以示虔诚和感激。
❷ 后多表示问题解决、愿望实现后的庆幸与感激。

谢天谢地xiè tiān xiè dì

感谢天地神明。古人以为事情顺利是天地神灵的保佑，因此感谢天地。
玉皇大帝拉肚子
【谢】谐“泻”。
半空中开吊车
【谢】谐“卸”。

谢天谢地xie tian xie di

感谢天地神灵。古人认为事情顺利是天地神灵的保佑，因此要感谢天地。常用于表示对幸运或庆幸的感叹。
【反】怨天尤人

【谢天谢地】xiè tiān xiè dì

旧时迷信，以为事情办得是否顺利都由天地神灵支配，因此在办事顺利时，就要拜谢天地。现指人们办事顺利或取得成功时常用“谢天谢地”表示满意和感激。

谢天谢地xiètiān-xièdī

〔并列〕 原指感谢天地神明，现指办事顺利的口头禅。《警世通言》卷2:“方才听得棺中有声响，想古人中多有还魂之事，望你复活，所以用斧开棺，～，果然重生！ 实乃奴家之万幸也！”老舍《四世同堂》：“管老二干什么呢，只要他能自食其力的活着，能不再常常来讨厌，老大便～。”
△ 常用以表示庆幸或感激。
【近义】心满意足
〖反义〗事与愿违

谢天谢地xiè tiān xiè dì

即感谢苍天，感谢大地。古人以为事情顺利是天地神灵的保佑。常用作办事顺利时的口头语。巴金《忆·最初的回忆》：“‘谢天谢地！’母亲马上把筷子放下。”