谒罗池庙

 

(元)傅若金

 柳州刺史爱词华， 庙食千年傍水涯。
 隔坐桄榔风瑟瑟①,近檐橄榄露垂垂②。
 唐碑载事班前史③,楚曲迎神叶古词④。
 欲借题签卜行役⑤,只惭巫祝强知诗⑥。

 【题解】
 罗池庙即柳侯祠，在柳州柳侯公园内。唐代文学家柳宗元元和十年(815)任柳州刺史，十四年卒于任上，次年归葬于万年(今陕西西安市郊)祖茔。柳州人为了纪念他，在罗池旁为其建衣冠冢，并奉其为罗池神，长庆元年(821)建庙，年年举行祭祀活动，以此表达他们对这位文学家的爱戴。庙原建于罗池边，故名罗池庙，又因宋徽宗追封柳宗元为文惠侯，始改今名。现存建筑为清雍正七年(1729)重建，祠内有相传柳宗元手书的《龙城石刻》,还有柳宗元画像等文物。唐以后的读书人无不读韩(愈)、柳(宗元)之文，所以柳宗元历来为读书人所景仰，没想到当地祭祀柳宗元竟成习俗。此诗即写罗池庙的周遭景物以及迎神活动。
 【作者】
 傅若金，元代诗人，生平见前河北《邯郸行》诗。
 【注释】
 ①桄榔：南方常绿的高大乔木，开花时割开花序流出的液汁可制糖，故又名“砂糖椰子”。瑟瑟：风声。②橄榄：又名青果，常绿乔木，果实可食用。③唐碑：指沈师传手书、韩愈撰文的《柳州罗池庙碑》。同：同列。④楚曲：此指柳州民间迎神时所唱的歌。迎神：祀神活动。朱廷玉《五百家音注韩昌黎集》:“柳人迎神，其俗以一船两旗，置木马偶人于舟，作乐而导之，登岸而趋于庙。”叶古词：此谓当地人改变某些古词的读音以便于吟唱。古今音变，后世读或唱古诗、古曲，韵常不和，将作品中的某些字临时改变读音，称“叶韵”。此处“古词”当指韩愈所作《柳州罗池庙碑》中的拟楚辞体的迎送神曲，其文曰： “荔子丹兮蕉黄，杂佳蔬兮进侯堂。侯之船兮两旗，度中流兮风泊之。待侯不来兮，不知我悲。侯乘驹兮入庙，慰我民兮，不嚬以笑。鹅之山兮柳之水，桂树团团兮，白石齿齿。侯朝出游兮暮来归，春与猿吟兮，秋鹤与飞。北方之人兮，为侯是非。千秋万岁兮，侯无我违。福我兮寿我，驱厉鬼兮山之左。下无苦湿兮高无乾，秔稌充羡兮，蛇蛟结蟠。我民报事兮，无怠其始，自今兮钦于世世。”⑤题签：指庙中占卜用的竹签，上面编有号码，题有暗示吉凶祸福的文字。 卜：占卜。行役：因公务而离家在外奔波。⑥此句谓庙中的巫祝不懂题签上的诗句却强作解人。巫祝：指庙中专司祈祷、司告鬼神的人。