谋事在人，成事在天

当前位置：主页 > 成语大全 > 对偶成语 >

谋事在人，成事在天

【释义】谋求事情的成功，要靠人的努力，而事情能否成功，却受客观条件诸多因素的制约。指事情的成功要具备主观、客观两个方面的条件。
【举例】① 《三国演义》一百零三回：“不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：‘谋事在人，成事在天。’不可强也。”② 茅盾《子夜》：“我们那五百万算来还可以赚进十二三万，不过剩下的五百万就没有把握。谋事在人，成事在天！”③ 他夫妻俩承包了十亩鱼塘，经过一年的辛勤饲养，眼看鱼虾丰收在望，想不到一场洪水冲垮了堤坝，一年的心血付之东流，真是谋事在人，成事在天，夫妻俩十分痛心。
【辨】复句式成语，通常连用。

• 上一篇：末大必折，尾大难掉
• 下一篇：男大当娶，女长须嫁

谋事在人，成事在天

谋：谋划。在：决定于。谓办事怎样处置、计划在于人； 事情能否成功，在于天意。《三国演义》一○三回： “不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：‘谋事在人，成事在天’，不可强也。”清·曹雪芹《红楼梦》第六回：刘老老道： “这倒也不然。‘谋事在人，成事在天’，咱们谋到了，靠靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。我倒替你们想出一个机会来。”茅盾《子夜》：“我们那百五万算来还可以赚进十二三万，不过，剩下的五百万就没有把握。谋事在人，成事在天。”

谋事在人，成事在天móushì-zàirén,chéngshì-zàitiān

筹划事情在于人，能不能办成事情在于天。语出《三国演义》第一○三回：“孔明在山上见魏延诱司马懿入谷，一霎时火光大起，心中甚喜，以为司马懿此番必死。不期天降大雨，火不能着。当哨马报说司马懿父子俱逃去了，孔明叹曰：‘谋事在人，成事在天。不可强也！’”现人们多用来指主观愿望与客观实际之间的辩证关系。

谋事在人，成事在天

（谚）天： 旧指天意，亦指机遇。谋划事情，在于人的主观努力，而事情的成功与否，取决于天意或机遇。指一件事情的能否成功，人事与机遇各占一半。
也作
❶ 谋事虽在人，成事还在天。
❷ 谋事在人成在天。
❸ 成事在天，谋事在人。

谋事在人，成事在天

谚天：旧指天意，亦指机遇。谋划事情，在于人的主观努力，而事情的成功与否，取决于天意或机遇。指一件事情的能否成功，人事与机遇各占一半。《三国演义》一〇三回：“孔明在山上见魏延诱司马懿入谷，一霎时火光大起，心中甚喜，以为司马懿此番必死。不期天降大雨，火不能着，哨马报说司马懿父子俱逃去了。孔明叹曰：‘谋事在人，成事在天，不可强也。’”

谋事在人，成事在天móu shì zài rén , chéng shì zài tiān

谋划事情须要尽心尽力，能否成功则要靠天意：～，咱们谋到了，看菩萨的保佑，有些机会也未可知。(六·131)

谋事在人，成事在天

旧指谋划事情在于人的主观努力，事情能否办成则取决于天意。
也作
❶ 成事在天，谋事在人。
❷ 行事在人，成事在天。

谋事在人，成事在天móu shì zài rén,chéng shì zài tiān

旧时认为事情要靠人谋划，但能否成功则决定于天意。多指做事要尽力而为，不管是否能最后成功。
【例】我们那五百万算来还可以赚进十二三万，不过，剩下的五百万就没有把握。谋事在人，成事在天。(茅盾《子夜》)
也作〔成事在天，谋事在人〕。
【例】成事在天，谋事在人，不管结果如何，姑试为之！(李劼人《大波》)

谋事在人，成事在天

婉指事情的谋划在于人自己,但能否成功则要看客观条件了。语出明罗贯中《三国演义》一百零三回。

字数：54 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

谋事在人，成事在天

事情靠人来谋划，但成与不成，则决定于天意。‖含警策意味。

谋事在人，成事在天

婉指事情的谋划在于人自己，但能否成功则要看客观条件了。语出明罗贯中《三国演义》。

谋事在人，成事在天móu shì zài rén , chéng shì zài tiān

the planning lies with man,the outcome with Heaven—man proposes,God disposes
❍ 我们那五百万算来还可以赚进十二三万，不过剩下的五百万就没有把握。～！(茅盾《子夜》358) We’ll probably make a profit of about a hundred and twenty or thirty thousand dollars on the first five million,but it’s a job to say whether we’ll make anything on the other five million. ‘Man proposes,God disposes.”/刘老老道：“这倒也不然。‘～’，咱们谋到了，靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。……”(《红楼梦》69)“Don’t be so sure”，said Granny Liu. “Man proposes,Heaven disposes. Work out a plan,trust to Buddha,and something may come of it for all you know.”

谋事在人，成事在天mou shi zai ren,cheng shi zai tian

man proposes,God disposes

谋事在人，成事在天mou shi zai ren ,cheng shi zai tian

man proposes,God disposes

谋事在人，成事在天

the planning lies with man,the outcome with Heaven; man proposes,(but) God disposes;Homo proponit,Deus disponit.[拉]

谋事在人，成事在天móu shì zài rén,chénɡ shì zài tiān

谋求事情在于人的主观努力，事情能否成功在于天意。Man proposes,God disposes. Duties are ours, events are God’s.

谋事在人，成事在天móu shìzài rén,chéng shì zài tiān

【解义】指谋求事情的成功在于人的努力，事情能否成功在于天的意志。也指不论成败，只求竭尽全力。
【例句】～，不成不足为患。
【反义】事在人为

谋事在人，成事在天móu shì zài rén che?nɡ shì zài tiān

【释义】形容事情要努力去办，但成不成没有把握。也形容事情没办成，原因不在自己。
谋事：?? ????.
成事：?? ?????.
在：????.
?? ??? ????? ?????? ????.
【例句】我们仔细计划这件事就可以了，但是也要知道谋事在人，成事在天。
??? ? ?? ??? ????? ??. ??? ??? ?????? ??? ??????.
【近义词】听天由命

谋事在人，成事在天móu shì zài rén

,chénɡ shì zài tiān 谋划事情要尽人的努力，而事情的成败则还取决于外界的条件和自然环境等。

谋事在人，成事在天móu shì zài rén，chéng shì zài tiān

【解义】 指谋求事情的成功在于人的努力，事情能否成功在于天的意志。也指不论成败，只求竭尽全力。
【例句】 ～，不成不足为患。
【反义】 事在人为

谋事在人，成事在天móu shì zài rén chénɡ shì zài tiān

做事情要靠人去努力运筹安排，能不能最后成功，还要看客观条件或运气。《红楼梦》六回：“这倒也不然。‘～。’咱们谋到了，靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。”

谋事在人，成事在天móushìzàirén,chéngshìzàitiān

〔并列〕 计谋事情的成功，靠人的主观努力，而事情能否取得成功，在于天意。旧时宿命论的观点。现多将天意理解为“机遇”。形容事情能否成功，不独取决于个人主观的努力，还得靠机遇、环境。柳建伟《天凉好个秋》：“他很早就读过诸葛亮的书，连大丞相都说：‘～，’何况他。”
△ 多用于处事方面。

谋事在人，成事在天móu shì zài rén,chéng shì zài tiān

即谋求事情的成功，在于人的主观努力；事情的成功也有赖于自然的客观条件。