念九九表——说话算数算数，双关，本指计数，转指作得了准。喻信守诺言。 看着账本聊天说话算数 说话算数 说话算数决不食言 说话算话
算数，多指说话能兑现：作数
话说出口，就不能再收回，一定要算数：一言既出，驷马难追
说出的话无法收回，说话一定要算数：驷马难追 驷马莫追 驷马不追
一句话说出来，再也无法收回：驷不及舌
说话算数，决不反悔：一言为定 一言而定 一言已定 君子一言
一言为定，决不反悔：君子一言，快马一鞭
说话算数，不轻易更改：言出如山
说话算话，不可更改：金口玉牙 金口玉言 金口之言 金口玉音 金口御言
说话算数，说到做到：说一不二
说怎样就怎样，不能更改：说一是一，说二是二
说的话一定守信用，说到做到：言行必果言信必果 言行信果
说话算数，不开玩笑：无戏言(君～) ☚ 诚信 言行一致 ☛ 说话算数shuō huà suàn shùbe as good as one’s words; mean what one says; never go back on one’s word; to live up to (/keep /honour)one’s words
❍ 请你告诉他们，我们是～的。Please tell them that we mean what we say. 说话算数honor one’s word; mean what one says;one’s words count
我们～，不搞什么语言游戏。What we say counts,and we have no use for play of words(or for rhetoric)./我们有两点是靠得住的，一是讲原则，二是～。We can be counted on.Among other things,first,we uphold principles,and second,we honor our words./我国有两个传统：第一不信邪，第二～。We have two traditions: first,we are not afraid of any evil bluster;second,we mean what we say./我们在国际上说话是算数的。We always live up to our international commitments./～应该算话。One should always keep one’s word. 说话算数shuō huà suàn shù指说到做到。keep one’s word, mean what one says, be as good as one’s word |