说医解字︱萧序

• 位置： 首页/附录库/说医解字

萧序

祖国医药学历史悠久，源远流长。中医药古籍浩如烟海，现存的有7千余种，近4万册，这些古医籍都是用古汉语记载的，文字古奥难懂，尤其古字通用现象甚为普遍，这是我们学习研究中医药古籍的一大难关。要继承和发扬祖国医药学遗产，首先必须扫除语言文字上的障碍。而今罗石标先生 (副主任医师) 编著的《说医解字》，是一部帮助读者认识、判断古医籍中异读字实用的专著，带有工具书的性质。它不但是广大中医药人员研读古医籍的敲门之砖，亦是古文字研究者和古文爱好者的一部有价值的参考书。 　本书根据古汉语以声为主的特点，采取因声别义和因声求义的训诂方法，从浩繁的中医古籍中选取异读字通用的大量例证，审音辨义，析疑解惑，资料翔实，内容丰富，论之有据，言之成理，条理清晰，语言流畅，洋洋50万言，蔚为大观。这是作者多年研究古医籍异读字的结晶和辛勤劳动的成果。 　《说医解字》是一本自成体系的书。全书前有 “绪论”，后分古今字、同源字、通假字、联绵字、同形异音字5章，每章先作概说，再分类训释。作者读了大量的中医古书，博览文史要籍，认真研习前贤训诂专著，从中医古籍中选出各类常用异读字298个，逐一爬梳别理，每论述一字一节都可独立成篇，对提高阅读和研究古医籍的能力，继承创新中医药事业是大有帮助的。本书对古医籍中异读通用字进行系统分类，深入浅出地探讨了古今字、同源字、通假字、联绵字、同形异音字的成因和规律，分析精当，其中有发前人所未发的独到见解。作者按音韵学标准，把联绵字分为双声叠韵联绵字、非双声叠韵联绵字、叠音联绵字、合音联绵字、垫音联绵字5类，并运用比较互证的方法，说明对垫音联绵字如何正确释义。例如“辟易” 一词，在古代文史典籍和医学典籍中均有所见。《史记·项羽本纪》： “辟易数里。” 张守节 《正义》释之为：“开张易旧处，乃至数里。” 《诸病源候论》：“诊得肺疾，脉浮而毛，按之辟易。”作者认为 “辟易” 为垫音联绵字，“易” 为衍声，“辟” 同 “避” 系古今字，故 “辟易” 即“退避” 之义。 他如 “痿易” 即 “痿”， “跛易” 即 “跛”， “解㑊”即 “解” (懈)，“狂易” 即 “狂”，“慢易” 即 “慢”，“易髓” 即“髓”，等等，皆属垫音联绵字一类。古人有衬音成词的习惯，这些加在词后或词前的音节都是衍声，只起增强语言节奏感的作用，并无实际意义，故不能把它分开释义。我认为，此书在这一方面当有首创之功。作者能大胆创新，提出垫音联绵字之说，是难能可贵和值得重视的。 　罗石标先生一生献身于祖国医学，潜心探索，孜孜不倦，治学严谨，著述甚丰，颇受同仁脍炙。《说医解字》 一书费时12年著成，他抱着 “衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴” 的治学境界，焚膏继晷，殚精竭虑，几易其稿，精益求精，诚为一本值得披读的好书。这是他对继承和发扬祖国医学遗产的又一贡献。罗先生虽年近古稀，然老骥伏枥，志在千里，信难得矣。因乐为之序。 湖南中医学院 萧调明 　2001年5月于长沙