说医解字︱凡例

• 位置： 首页/附录库/说医解字

凡例

一、本书将古医籍中常见异读字分为古今字、同源字、通假字、联绵字、同形异音字共5章。 　二、每章前冠以概说，继则以字为目，首载例文，再附以译文，末加按语。概说主要阐明古今字、同源字、通假字、联绵字、同形异音字的概念、类别和产生的原因及其识别方法，例文主要摘自中医经典著作和历代医学名著，旁及与祖国医学有关的古文。译文以直译为主，个别句段直译难以解决问题的，则辅以意译的方法。按语主要是对各字(词)的形、音、义进行考释，引用第一手资料，说明笔者立论有据，对字的本义、引申义、假借义亦有所说明，意欲揭示字义的系统性和规律性。字的音义以古医籍习见者为主，其他恕不尽列。 　三、本书不同于一般字典、辞书，意在学术探讨。笔者试图发表自己的学术见解，故概说不厌其详，按语不厌其繁，言欲尽意而已。 　四、古医籍中许多异读字的音义，从现存的各种中医学译著书籍中，已很难找到令人满意的答案，故不得不利用语言文字学、音韵学、训诂学等多方面的新成就，采用比较互证、分析归纳、融会贯通的方法对古医籍中异读字进行考释，务使文理医理贯通，进一步使祖国医学理论发扬光大。 　五、字音异读以今音为主，凡今读无异者不录。文字注音一律采用现代汉语拼音。凡古今字、同源字、通假字、联绵字都注明上古声韵。上古声韵采用王力音韵系统，主要参考《汉语语音史》、《同源字典》及《古代汉语·附录三》等书。同形异音字主要采用沈兼士《广韵声系》，《广韵声系》不载者，兼取《集韵》。 　六、本书引用资料一律注明出处。有的书名则使用简称，如 《黄帝内经太素》简称《太素》，许慎《说文解字》简称《说文》，陆德明 《经典释文》，简称 《释文》，梁太子萧统 《昭明文选》简称 《文选》。 　七、本书使用符号说明如下： 　凡古今字用表示，如卒猝。 　凡同源字用表示， 如空孔。 　凡通假字用——表示，如贲——奔。 　凡注音用()表示，或加注同音汉字，如蜡(zhà乍)，无同音字表示者则阙如。标明古声韵亦用()，如都 (端·鱼)。 　八、古医籍不经校勘则不能卒读，故本书第六章为 “讹字”。笔者分析了讹字产生的原因和各种表现形式，简介了校勘讹字的方法，说明讹字与通假字有本质的区别。