话不投机半句多

谓见解不同，想的不一样，说不到一起去。南宋·释普济《五灯会元·大愚芝禅师法嗣》： “所以道言无展事，语不投机，承言者丧，滞句者迷。”元·高则诚《琵琶记》： “酒逢知己千杯少，话不投机半句多。”元·贾仲明《对玉梳》二折： “话不投机一句多。”明初·刘伯温寓言《话不投机半句多》（蒋星煜编译）:“熊蛰父在楚国，平时看见了什么或听见了什么，用不到楚王来找他，总是主动把他的想法告诉楚王。后来熊蛰父到了宋国，不管看见了什么或听见了什么都放在肚子里不说；宋王来问他，他也不答复。有人对熊蛰父说： ‘宋王对你先生的招待也不错，决不在楚王之下，你为什么采取了两种完全不同的态度呢？’ 熊蛰父说： ‘你学过音乐么？把钟鼓，琴瑟和笙磬放在一起合奏，就可以奏出和谐的乐曲； 假使已有了筝、筑、笛、缶，另外把铙钹和羯鼓配上去，又算什么名堂呢？我和宋王谈不来就是这个缘故。”清·石玉昆《三侠五义》六十回：“丁大爷因瞧不起北侠，有些怠慢，所谓 ‘话不投机半句多’ 了。”清·曹雪芹《红楼梦》一百十三回： “宝玉听来，话不投机，便靠在桌上睡去。宝钗也不理他，叫麝月等伺候着，自己却去睡了。”丁玲《太阳照在桑干河上》二九：“才同他说几句，结果总是话不投机半句多，两人又没得说了。”

话不投机半句多

（谚）投机： 投缘，能说到一起、想到一起。指和没有共同思想、共同语言的人说话，话再少也是多余的。
也作“话不投机半句多，人逢知己千言少”。

话不投机半句多

谚投机：投缘，能说到一起、想到一起。指和没有共同思想、共同语言的人说话，话再少也是多余的。《三侠五义》七〇回：“这一句话，问得个静修和尚面红过耳，所谓‘话不投机半句多’，一言不发，站起来向后面去了。”

话不投机半句多

见“酒逢知己千钟少，话不投机一句多”。

话不投机半句多

意为没有共同语言或志向不同的人根本不愿意在一起交谈。

话不投机半句多huà bù tóu jī bàn jù duō

dissidenceof opinions makes it useless to talk; even one word is too much in talking to sb. with whom one can’t see eye to eye; if there’s no common ground (/when the conversation gets disagreeable),to say one word more is a waste of breath
❍ 我知道，～，我就立即退席了。I left the dinner table at once because I knew when the conversation got disagreeable,to say one word more was a waste of breath.

话不投机半句多hua bu tou ji ban ju duo

if there’s no common ground,a single word is a waste of breath